avtostopar samostalnik
(o zastonj prevozu) ▸ stoppos, autóstoppos
Zadetki iskanja
- avtoštopar samostalnik
(o zastonj prevozu) ▸ stoppos, autóstoppos - avtotrofen pridevnik
biologija (o vrsti organizma) ▸ autotrófavtotrofni organizem ▸ autotróf szervezet, autotróf organizmus - azerbajdžanski pridevnik
(o Azerbajdžanu in Azerbajdžancih) ▸ azeri, azerbajdzsániazerbajdžanski predsednik ▸ azeri elnökazerbajdžanska prestolnica ▸ azeri fővárosazerbajdžanska nafta ▸ azerbajdzsáni kőolaj - azijski pridevnik
(o celini) ▸ ázsiaiazijska dežela ▸ ázsiai országazijska turneja ▸ ázsiai körútazijska velesila ▸ ázsiai nagyhatalomazijski trg ▸ ázsiai piacazijska borza ▸ ázsiai tőzsdeazijska kriza ▸ ázsiai válságazijsko ljudstvo ▸ ázsiai népazijski priseljenec ▸ ázsiai bevándorlóazijski bivol ▸ ázsiai bivalyazijska začimba ▸ ázsiai fűszervzhodno azijski ▸ kelet-ázsiaiazijskega porekla ▸ ázsiai származásúazijskega rodu ▸ ázsiai születésűazijskega izvora ▸ ázsiai eredetűazijska kuhinja ▸ ázsiai konyha - azijski tigri stalna zveza
ekonomija (o azijskih državah) ▸ ázsiai kistigrisek
Sopomenke: mali azijski tigri - azimut samostalnik
geografija (o položaju) ▸ azimut - azteški pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Aztekih) ▸ aztékazteška civilizacija ▸ azték civilizációazteški jezik ▸ azték nyelvazteška kultura ▸ azték kultúraazteški kralj ▸ azték királyazteška prestolnica ▸ azték fővárosazteški imperij ▸ azték birodalomazteški bog ▸ azték istenazteška piramida ▸ azték piramisazteško cesarstvo ▸ azték birodalomPovezane iztočnice: azteški koledar - babilonski pridevnik
1. v zgodovinskem kontekstu (o Babiloncih) ▸ babiloni, babilóniaibabilonski klinopis ▸ babiloni ékírásbabilonski kralj ▸ babiloni királybabilonski bog ▸ babiloni isten
2. (zelo velik) ▸ bábeli, babilonibabilonska zmešnjava ▸ bábeli zűrzavarbabilonska zmeda ▸ bábeli zavarRekorderka v številu imen je južnoafriška prestolnica: Cape Town, Kaapstad, Ekapa, le Cap, Kapkaupunki ali Kapstadt. V prihodnje naj bi to babilonsko jezikovno zmedo poenotili. ▸ A dél-afrikai főváros tartja a rekordot a város elnevezéseit illetően: Cape Town, Kaapstad, Ekapa, csak Cap, Kapkaupunki vagy Kapstadt. Ezt a bábeli nyelvzavart a jövőben szeretnék megoldani.babilonski kaos ▸ bábeli káoszbabilonska mešanica ▸ babiloni keveredésV babilonski mešanici narodov, jezikov, kultur in običajev je slišati tudi dolenjsko in belokranjsko narečje. ▸ A népek, nyelvek, kultúrák és szokások babiloni keveredésében a dolenjskói és Bela krajina-i dialektus is hallható. - babilonski stolp frazem
1. (o pestri mešanici nečesa) ▸ Bábel tornya
Menda je tujcev kar četrtina, pravi babilonski stolp govoric, navad, kultur. ▸ Majdnem negyedrészben külföldiek, valóságos Bábel tornya, szokások és kultúrák zűrzavara.
V znanstvenem babilonskem stolpu je zaposlenih več kot 1300 znanstvenikov iz številnih evropskih držav, z njimi pa sodeluje okoli 600 gostujočih znanstvenikov iz držav članic EU, držav kandidatk in drugih držav. ▸ A tudományok Bábel tornya több mint 1.300 tudóst foglalkoztat számos európai országból, mintegy 600 vendégkutatóval az EU tagállamaiból, a tagjelölt országokból és más államokból.
2. (kraj z veliko jeziki) ▸ Bábel tornya
Evropska unija že pri sedanjem članstvu poka od prevodov in prevajalcev. Jutri bo babilonski stolp še bolj natrpan. ▸ Az Európai Unióban már a jelenlegi tagság mellett is roskadoznak a falak a fordításoktól és a fordítóktól. Holnaptól Bábel tornya még zsúfoltabb lesz. - badmintonski pridevnik
(o športu) ▸ tollaslabdabadmintonski klub ▸ tollaslabdaklubbadmintonski tabor ▸ tollaslabdatáborbadmintonska reprezentanca ▸ tollaslabda-válogatottbadmintonska ekipa ▸ tollaslabdacsapatbadmintonsko prvenstvo ▸ tollaslabda-bajnokságbadmintonsko igrišče ▸ tollaslabdapályabadmintonsko tekmovanje ▸ tollaslabdaverseny - bahamski pridevnik
(o Bahamih in Bahamcih) ▸ bahamaibahamski arhipelag ▸ bahamai szigetvilágbahamska plaža ▸ bahamai strandbahamska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo a Bahama-szigetek fővárosaPovezane iztočnice: bahamski dolar - bahrajnski pridevnik
(o Bahrajnu in Bahrajnčanih) ▸ bahreinibahrajnski šejk ▸ bahreini sejkbahrajnski princ ▸ bahreini hercegbahrajnski kralj ▸ bahreini királybahrajnska puščava ▸ bahreini sivatagbahrajnska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Bahrein fővárosaPovezane iztočnice: bahrajnski dinar - bajka samostalnik
1. književnost (pripovedka) ▸ regegrška bajka ▸ görög regeslovenska bajka ▸ szlovén regeljudska bajka ▸ népi regestara bajka ▸ ősi regepripovedovati bajko ▸ regét mondnapisati bajko ▸ regét szősvet bajk ▸ regék világazbirka bajk ▸ regegyűjteménybitja iz bajk ▸ mesebeli lényekSopomenke: legenda
2. (izmišljotina) ▸ történet, mesebeszédpripovedovati bajke ▸ regélbajka kroži ▸ az a történet járjaTrener jim je o Sloveniji pripovedoval prave bajke. ▸ Az edző Szlovéniáról igazi regéket mesélt.
Sopomenke: izmišljotina - bakren pridevnik
1. (izdelan iz bakra) ▸ réz, vörösrézbakren kotliček ▸ rézüstbakren kabel ▸ rézvezetékbakren novčič ▸ rézérmebakrena žica ▸ rézhuzalbakrena žička ▸ rézdrótbakrena cev ▸ réztömlő, rézcsőbakrena ploščica ▸ rézlemezPovezane iztočnice: bakreni fungicid
2. (o barvi) ▸ réz, rézvörösbakren odtenek ▸ rézárnyalatbakrena barva ▸ rézszínzlato bakren ▸ rézsárgaoranžno bakren ▸ rézvörösNa mizi sta keramični vazi v zlato bakreni barvi. ▸ Az asztalon két rézsárga váza áll. - bakterijski pridevnik
(o bakterijah) ▸ bakteriális, baktériumbakterijska okužba ▸ bakteriális fertőzésbakterijska infekcija ▸ bakteriális infekcióbakterijska flora ▸ bakteriális flórabakterijski sev ▸ baktériumtörzsbakterijsko vnetje ▸ bakteriális gyulladásbakterijski izcedek ▸ baktériumnyálkabakterijsko obolenje ▸ bakteriális megbetegedésbakterijske obloge ▸ baktériumlerakódásokbakterijske celice ▸ baktériumsejtekKrup bakterijskega izvora razdelimo v davico grla, bakterijski traheitis, laringotraheobronhitis in laringotraheobronhopneumonitis. ▸ A bakteriális eredetű kruppot diftériára, bakteriális tracheitisre, laryngotracheobronchitisre és laryngotracheobronchopneumonitisre osztjuk.
Cepljenje varuje pred določenimi pljučnicami bakterijskega in virusnega izvora, tako pri otrocih kot pri odraslih. ▸ A védőoltás véd bizonyos bakteriális és vírusos eredetű tüdőgyulladások ellen gyermekeknél és felnőtteknél egyaránt.
Krup je običajno virusna bolezen, zato se antibiotikov ne uporablja, razen v primeru suma na sekundarno bakterijsko okužbo. ▸ A krupp általában vírusos betegség, ezért antibiotikumokat csak akkor alkalmaznak, ha másodlagos bakteriális fertőzés gyanúja merül fel.
Nadaljnje preiskave, kot so preiskava krvi, rentgensko slikanje in bakterijske kulture, navadno niso potrebne. ▸ További vizsgálatokra, például vérvizsgálatra, röntgenvizsgálatra és baktériumtenyésztésre általában nincs szükség.
Pljučnice bakterijskega in virusnega izvora običajno kažejo podobne simptome. ▸ A bakteriális és vírusos eredetű tüdőgyulladás általában hasonló tünetekkel jár.
Z zdravljenjem se bo večina vrst bakterijske pljučnice stabilizirala v 3–6 dneh. ▸ Kezeléssel a bakteriális tüdőgyulladás legtöbb típusa 3-6 napon belül stabilizálódik.
Povezane iztočnice: bakterijska pljučnica, bakterijski meningitis - bakteriološki pridevnik
(o bakterijah) ▸ bakteriológiaibakteriološka oporečnost ▸ bakteriológiailag szennyezettbakteriološko onesnaženje ▸ bakteriológiai szennyeződésbakteriološka analiza ▸ bakteriológiai elemzésbakteriološko orožje ▸ bakteriológiai fegyver - balada samostalnik
1. (o glasbi) ▸ balladaljubezenska balada ▸ szerelmes balladaakustična balada ▸ akusztikus balladarokerska balada ▸ rocker balladarockovska balada ▸ rockballadaklavirska balada ▸ zongorás balladapevec balad ▸ balladaénekespetje balad ▸ balladaéneklésalbum balad ▸ ballada albumpop balada ▸ pop balladarock balada ▸ rock balladaosladna balada ▸ szirupos balladaotožna balada ▸ bánatos balladamelanholična balada ▸ melankolikus balladaromantična balada ▸ romantikus balladanežna balada ▸ gyöngéd balladanapisati balado ▸ balladát írpeti balado ▸ balladát énekelodpeti balado ▸ elénekel egy balladátzapeti balado ▸ énekelni kezd egy balladátprepevati balade ▸ átkölt egy balladátAlbum vsebuje presek mojih najlepših ljubezenskih balad in uspešnic. ▸ Az album válogatást tartalmaz legszebb szerelmes balladáimból és slágereimből.
2. (o poeziji) ▸ balladapesnik balad ▸ balladaköltőizbor balad ▸ balladaválogatásbesedilo balade ▸ ballada-szöveg - balinarski pridevnik
(o športu) ▸ bocsa, raffabalinarska superliga ▸ bocsa szuperliga, raffa szuperligabalinarski turnir ▸ bocsaverseny, raffaversenybalinarsko tekmovanje ▸ bocsaverseny, bocsamérkőzésbalinarski pokal ▸ bocsakupa, raffakupabalinarski prvak ▸ bocsabajnok, raffabajnokbalinarska reprezentanca ▸ bocsaválogatott, raffaválogatottbalinarske dvojice ▸ bocsapárosok, raffapárosokbalinarska sekcija ▸ bocsaszakág, raffaszakágbalinarski klub ▸ bocsaklub, raffaklubbalinarska liga ▸ bocsabajnokság, raffabajnokságbalinarsko društvo ▸ bocsaegyesület, raffaegyesületbalinarsko svetovno prvenstvo ▸ bocsa-világbajnokság, raffa-világbajnokságbalinarska dvorana ▸ bocsaterem, raffateremPovezane iztočnice: balinarska steza, balinarska krogla, balinarsko igrišče - balinati glagol
1. (o športni igri) ▸ bocsázik, raffát játszik
Skupaj smo balinali in igrali namizni tenis. ▸ Együtt bocsáztunk és pingpongoztunk.
2. izraža negativen odnos (neskrbno odločati ali ravnati) ▸ játszadozik, pingpongozik, packázik
Medtem, ko politiki balinajo, ali naj bi se kakšna penzija zmanjšala ali ne, se vse bodoče penzije še kako manjšajo. ▸ Miközben a politikusok azon játszmáznak, hogy csökkentsék-e a nyugdíjakat vagy sem, az összes jövőbeli nyugdíjat jócskán csökkentik.
Bomo balinali z usodo naših mladih? ▸ A fiatal generáció sorsával fogunk játszadozni?
V vsem tem času, ko so balinali z mojim naročilom, jim je ohišij očitno zmanjkalo. ▸ Amíg a rendelésemmel ide-oda pinpongoztak, addig az összes készülékház elfogyott.