Franja

Zadetki iskanja

  • želodčen pridevnik
    (o organu) ▸ gyomor
    želodčna razjeda ▸ gyomorfekély
    želodčna bolečina ▸ gyomorfájás
    želodčna krvavitev ▸ gyomorvérzés
    želodčna okužba ▸ gyomorfertőzés
    želodčna rana ▸ gyomorfekély
    želodčna okvara ▸ gyomorbaj
    želodčna gripa ▸ gyomorinfluenza
    želodčne težave ▸ gyomorrontás, gyomorbántalmak
    želodčna sluznica ▸ gyomornyálkahártya
    želodčna stena ▸ gyomorfal
    želodčna votlina ▸ gyomorüreg
    želodčni čir ▸ gyomorfekély
    želodčni rak ▸ gyomorrák
    želodčni tumor ▸ gyomordaganat
    želodčni krč ▸ gyomorgörcs
    želodčni sok ▸ gyomornedv
    Povezane iztočnice: želodčna kislina
  • želodec samostalnik
    1. (organ) ▸ gyomor
    bolečina v želodcu ▸ gyomorfájdalom
    krč v želodcu ▸ gyomorgörcs
    slabost v želodcu ▸ háborgó gyomor
    kruljenje v želodcu ▸ korgó gyomor
    kepa v želodcu ▸ gombóc a gyomorban
    kislina v želodcu ▸ gyomorsav
    krvavitev v želodcu ▸ gyomorvérzés
    praznjenje želodca ▸ gyomorürülés
    izpiranje želodca ▸ gyomormosás
    operacija želodca ▸ gyomorműtét
    vnetje želodca ▸ gyomorgyulladás
    rak želodca ▸ gyomorrák
    sluznica želodca ▸ gyomornyálkahártya
    obležati v želodcu ▸ megfekszi a gyomrát
    zvijati v želodcu ▸ csikarja a gyomrát
    čir na želodcu ▸ gyomorfekély
    nasititi želodec ▸ telepakolja a gyomrát
    prazen želodec ▸ üres gyomor
    razdražen želodec ▸ érzékeny gyomor
    občutljiv želodec ▸ érzékeny gyomor
    na prazen želodec ▸ éhgyomorra
    koga boli želodec ▸ fáj a gyomra
    komu kruli v želodcu ▸ korog a gyomra

    2. (jed) ▸ pacal, gömböc, gyomor
    svinjski želodec ▸ sertéspacal
    nadevan želodec ▸ disznósajt
    Nadevan želodec postavimo na pomaščen pekač in ga pri temperaturi 180 stopinj Celzija pečemo približno dve uri. ▸ A töltött gyomrot belehelyezzük egy zsírral kikent tepsibe és 180 Celsius-fokon körülbelül két órán át sütjük.
    Povezane iztočnice: kostelski želodec

    3. ponavadi v množini (o ljudeh) ▸ bendő
    lačni želodci ▸ éhes száj
    Na svatbah je treba nahraniti številne lačne želodce in napojiti osušena grla. ▸ A lakodalmakban sok éhes bendőt kell megtömni és sok száraz torkot kell megitatni.
  • želodov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ makk
    želodova kaša ▸ makk-kása
    želodova krema ▸ makk-krém
    želodov zdrob ▸ makkdara
    želodova kava ▸ makk-kávé

    2. (o plodu) ▸ makk
    želodova skledica ▸ makk-kehely, kupacs
    želodova kapica ▸ makk-kehely, kupacs
  • želvin pridevnik
    (o želvi) ▸ teknős, teknősbéka
    želvin oklep ▸ teknőspáncél, teknősbékapáncél
    želvino jajce ▸ teknőstojás, teknősbékatojás
  • ženskin pridevnik
    (o ženski) ▸ női
    ženskin obraz ▸ női arc
    V ženskine oči so privrele solze. ▸ kontrastivno zanimivo Könnyek gyűltek a nő szemébe.
    Zaskrbljeno je pogledoval naokoli, vendar se je vljudno odzval ženskinemu vabilu, naj sede. ▸ kontrastivno zanimivo Gondterhelten nézett körbe, de udvariasan elfogadta a nő invitálását, hogy foglaljon helyet.
  • žepnina samostalnik
    1. (o otrocih) ▸ járadék, zsebpénz
    mesečna žepnina ▸ havi zsebpénz
    tedenska žepnina ▸ heti zsebpénz
    skromna žepnina ▸ szerény zsebpénz
    dobivati žepnino ▸ zsebpénzt kap
    povečati žepnino ▸ zsebpénzt megemel
    ukiniti žepnino ▸ zsebpénzt megvon

    2. (o zaslužku) ▸ zsebpénz
    služiti žepnino ▸ zsebpénzt keres
    prejemati žepnino ▸ zsebpénzt kap
    Ko sem prišel so tu igrali predvsem študenti, ki so z rokometom služili nekakšno žepnino za lažjo pot skozi študij. ▸ Amikor idejöttem, főleg egyetemi hallgatók játszottak, akik a kézilabdával kerestek némi zsebpénzt, hogy könnyebb legyen az életük a tanulmányaik alatt.
  • žitoroden pridevnik
    kmetijstvo (o uspevanju žita) ▸ gabonatermő
  • živa teža stalna zveza
    kmetijstvo (o živali) ▸ élősúly
  • živčni napad stalna zveza
    medicina (o nevrološki motnji) ▸ idegroham
  • živeč pridevnik
    1. (živ) ▸ élő
    danes živeč ▸ ma élő
    trenutno živeč ▸ jelenleg élő
    sedaj živeč ▸ most élő
    še živeč ▸ még élő
    Odkrili so njegove še živeče potomce. ▸ Felkutatták a még élő leszármazottait.

    2. (o bivanju) ▸ élő
    tukaj živeč ▸ itt élő
    tamkaj živeč ▸ ott élő
    divje živeč ▸ vadon élő
    V bližini živeči stanovalci tarnajo zaradi motenja nočnega počitka. ▸ A közelben élő lakosok panaszkodnak, hogy az éjszakai pihenésüket zavarják.
    Nekateri te divje živeče konje uvrščajo med ponije, saj so visoki le od 135 do 145 cm in težki največ 400 kg. ▸ Néhányan ezeket a vadon élő lovakat a pónik közé sorolják, mivel csak 135–145 cm magasak és a súlyuk nem haladja meg a 400 kg-ot.
    Po njegovih besedah so tam živeči rojaki zelo aktivni in povezani med sabo. ▸ Elmondta, hogy az ott élő honfitársak nagyon aktívak és szoros kapcsolatban vannak egymással.
  • živeti kot brat in sestra frazem
    (o tesnem odnosu) ▸ testvérként élnek
    Sopomenke: biti kot brat in sestra
  • živilski pridevnik
    1. (o živilih) ▸ élelmiszer
    živilsko barvilo ▸ élelmiszerszínezék
    živilska barva ▸ élelmiszerszínezék
    Limonin obliv obarvamo z nekaj kapljicam živilske barve. ▸ A citromöntetet néhány csepp élelmiszerszínezékkel festjük meg.

    2. (o proizvodnji) ▸ élelmiszeripari, élelmiszer
    živilska dejavnost ▸ élelmiszeripari tevékenység
    živilska panoga ▸ élelmiszerágazat
    živilsko podjetje ▸ élelmiszeripari vállalat
    živilski obrat ▸ élelmiszerüzem
    živilski izdelki ▸ élelmiszertermékek
    živilski proizvodi ▸ élelmiszeripari termékek
    živilska predelava ▸ élelmiszerfeldolgozás
    kmetijsko - živilski sejem ▸ mezőgazdasági és élelmiszeripari vásár
    Povezane iztočnice: živilska industrija, živilska tehnologija, živilski tehnik, živilski tehnolog

    3. (o prodaji) ▸ élelmiszer
    živilska trgovina ▸ élelmiszerüzlet, élelmiszerbolt
    živilska tržnica ▸ élelmiszerpiac
    živilski trg ▸ élelmiszerpiac
    živilske nakaznice ▸ élelmiszerutalvány
    živilske karte ▸ élelmiszerjegy
    živilski paket ▸ élelmiszercsomag
  • živilskopredelovalen pridevnik
    (o izdelovanju) ▸ élelmiszer-feldolgozó
    živilskopredelovalna industrija ▸ élelmiszer-feldolgozó ipar
    živilskopredelovalna panoga ▸ élelmiszer-feldolgozó ágazat
    živilskopredelovalno podjetje ▸ élelmiszer-feldolgozó vállalat
    Trgovci in živilskopredelovalna podjetja v zadnjem tednu napovedujejo nove podražitve hrane. ▸ A kiskereskedők és az élelmiszer-feldolgozó vállalatok a múlt héten újabb élelmiszerár-emeléseket jelentettek be.
  • življenjepisen pridevnik
    (o življenjepisu) ▸ életrajzi, biográfiai
    življenjepisni podatki ▸ életrajzi adatok
  • življenjska doba stalna zveza
    1. (o živih bitjih) ▸ élettartam
    Ugotovili so, da debelost skrajšuje življenjsko dobo. ▸ Megállapították, hogy a kövérség megrövidíti az élettartamot.
    Krave, ki se pasejo, so bolj zdrave in imajo daljšo življenjsko dobo. ▸ A legelő tehenek egészségesebbek és hosszabb az élettartamuk.
    Na začetku 20. stoletju je povprečna življenjska doba znašala 47 let. ▸ A 20. század elején az átlagos élettartam 47 év volt.

    2. (o delovanju ali uporabnosti) ▸ élettartam
    Na testu nismo preverjali življenjske dobe perila. ▸ A teszt keretében nem ellenőrizték a ruha élettartamát.
    Mednarodni test se je lotil življenjske dobe varčnih žarnic. ▸ A nemzetközi teszt a takarékos izzók élettartamát vizsgálta.
  • življenjski cikel izdelka stalna zveza
    ekonomija (o izdelku na trgu) ▸ termék életciklusa
    Sopomenke: življenjski ciklus izdelka
  • življenjski ciklus izdelka stalna zveza
    ekonomija (o izdelku na trgu) ▸ termék életciklusa
    Sopomenke: življenjski cikel izdelka
  • življenjski minimum stalna zveza
    ekonomija (o osnovnih stroških) ▸ létminimum
  • živobarvnost samostalnik
    1. (o barvah) ▸ színpompa
    Ameriško indijansko poletje nas na slikah prevzame z neverjetno živobarvnostjo jesenskega gozda. ▸ A képken ábrázolt amerikai indián nyár elbűvöl bennünket az őszi erdő hihetetlen színpompájával.
    Opazna je dobra kontrastnost in živobarvnost slike, ki je tudi sicer značilnost Hitachijevih zaslonov. ▸ Észrevehető a jó kontraszt és a kép színpompája, ami amúgy szintén jellemző a Hitachi képernyőkre.

    2. (o pestrosti) ▸ sokszínűség
    Razstava skuša opozoriti na živobarvnost poetike mlajše generacije. ▸ A kiállítás felhívja a figyelmet a fiatalabb generáció lírájának sokszínűségére.
  • žlahtni plin stalna zveza
    kemija (o skupini kemijskih elementov) ▸ nemesgáz
Število zadetkov: 2429