Ag samostalnik
kemija (simbol za srebro) ▸ Ag
Sopomenke: srebro
Zadetki iskanja
- aga samostalnik
zoologija Bufo marinus (vrsta žabe) ▸ óriásvarangy, agavarangy - aga samostalnik
zgodovina (turški uradniški naziv) ▸ agakrvoločni aga ▸ vérszomjas agaturški aga ▸ török aga - agame samostalnik
zoologija Agamidae (družina plazilcev) ▸ agámafélék - agenda samostalnik
1. pogosto v političnem kontekstu (načrt dejavnosti) ▸ agenda [tennivalók sora]digitalna agenda ▸ digitális agendaurbana agenda ▸ urbanisztikai agendazunanjepolitična agenda ▸ külpolitikai agendaambiciozna agenda ▸ ambiciózus agenda, cselekvési tervmedijska agenda ▸ média agenda, napirendrazvojna agenda ▸ fejlesztési agendacilji agende ▸ agenda céljaipostaviti na agendo ▸ agendába illesztpolitična agenda ▸ politikai agendaDigitalna agenda zastavlja visoke cilje glede širokopasovnih povezav. ▸ A digitális agenda ambiciózus célokat tűz ki a szélessávú internet fejlesztése terén.
Boj proti terorizmu se je znašel na vrhu evropske agende po januarskih terorističnih napadih v Parizu. ▸ A januári párizsi terrorista támadások után a terrorizmus elleni harc az európai agenda élére került.
Obama bo v svojem inavguracijskem govoru podal orise svoje agende za naslednja štiri leta. ▸ Beiktatási beszédében Obama ismertette a következő négy évre vonatkozó célkitűzéseit.
Politične stranke bodo med kampanjo pazljive, katera vprašanja in teme bodo postavile na vrh svoje agende. ▸ A politikai pártok a kampányban óvatosan választják meg, hogy milyen kérdéseket és témákat helyeznek üzeneteik középpontjába.
Svet mora v implementaciji nove razvojne agende upoštevati demografske spremembe v naslednjih 15 letih. ▸ Új fejlesztési agendájának megvalósítása során a világ kénytelen lesz figyelembe venni a következő 15 év demográfiai változásait.
2. (motiv; namen) ▸ agendaskrita agenda ▸ titkos agendalastna agenda ▸ saját agenda, saját célosebna agenda ▸ személyes agendaV ospredje tako pridejo tisti, ki imajo v ozadju kakšno agendo. ▸ Azok kerülhetnek előtérbe, akik hátterében valamilyen agenda áll.
Veleposlaniki ne morejo imeti svojih lastnih političnih agend. ▸ A nagyköveteknek nem lehet saját politikai agendájuk.
Mediji imajo svojo agendo, svoje (tudi komercialne) interese, ki jih želijo zadovoljiti. ▸ A médiumoknak saját agendájuk van, és olyan (többek közt kereskedelmi) érdekeik, melyeket szeretnének kielégíteni. - agentski pridevnik
1. (o zastopnikih) ▸ ügynöki, ügynökagentska provizija ▸ ügynöki jutalékagentska mreža ▸ ügynökhálózatLetos je na novo organiziral lastno agentsko mrežo za prodajo obutve v nemško govorečih deželah. ▸ Idén újjászervezte lábbeliket értékesítő ügynökhálózatát a német nyelvterület országaiban.
2. (o vohunih) ▸ ügynök, kémagentska mreža ▸ kémhálózat, ügynökhálózatagentski triler ▸ kémthriller - agilen pridevnik
1. (prizadeven; aktiven) ▸ agilis, kitartó, erőszakos, rámenősagilna igralka ▸ agilis színésznőagilen napadalec ▸ agilis támadó, rámenős támadóagilen športnik ▸ agilis sportoló, rámenős sportolónajbolj agilen ▸ legagilisabbbolj agilen ▸ agilisabbagilen v napadu ▸ agilisan támad, rámenősen támadGostje so bili po prejetem zadetku nekoliko bolj agilni, dokončno pa so se prebudili v zadnji tretjini prvega polčasa. ▸ A kapott gól után a vendégcsapat játékosai valamelyest rámenősebben játszottak, de csak az első félidő utolsó harmadára lendültek újra formába.
Moja starša sta agilna, sodelujeta ob dnevu odprtih vrat in nama obema z bratom pomagata. ▸ A szüleim igen agilisak, aktívan részt vesznek a nyílt napon, és a bátyámnak meg nekem is segítenek.
Nervozen je in negotov, ni več tako mentalno agilen, kot je bil nekoč. ▸ Ideges és tétova, mentálisan már nem olyan kitartó, mint régen.
Menim, da so tudi šole dostikrat premalo agilne pri preprečevanju nasilja. ▸ Véleményem szerint gyakran az iskolák sem lépnek fel elég határozottan az erőszak megelőzése érdekében.
2. (o telesni lastnosti) ▸ agilis, mozgékony
Čeprav veljajo mačke za agilne živali, se pogosto zgodi, da padejo z okenske police in se pri tem poškodujejo ali celo poginejo. ▸ Jóllehet a macskákat mozgékony állatoknak tartják, gyakran megesik, hogy lezuhannak az ablakpárkányról, és megsérülnek vagy akár el is pusztulnak.
Pri tej vadbi je poudarek na gradnji funkcionalnega, atletskega, agilnega, hitrega in močnega telesa, uporabnega pri vsakodnevnih naporih. ▸ Ennél a gyakorlatnál a hangsúly a funkcionális, atletikus, mozgékony, gyors és erős test fejlesztésén van, hogy kibírja a mindennapi erőfeszítéseket.
3. (o avtu) ▸ agilis, mozgékony, lendületes
Avtomobil gre skozi zavoje zares odlično, je zelo agilen, stabilen in predvidljiv. ▸ Az autó valóban minden gond nélkül veszi be a kanyarokat, igen kitartó, stabil és kiszámítható.
Volanski mehanizem je natančen, podvozje agilno, a hkrati z zadostno mero udobja. ▸ Pontos kormányszerkezet, teherbíró alváz, valamint megfelelő szintű kényelem jellemzi.
4. ekonomija (o načinu vodenja) ▸ agilis, ambiciózusagilen menedžer ▸ agilis menedzseragilno vodenje ▸ agilis vezetésagilen pristop ▸ agilis hozzáállásAgilne organizacije se bodo lažje znašle v situacijah sprememb, hkrati pa bodo bolj pripravljene na rast. ▸ Az erős szervezetek könnyebben föltalálják magukat a változékony helyzetekben, és ugyanakkor a növekedésre is jobban fel lesznek készülve. - agilna metoda stalna zveza
ekonomija (o načrtovanju dela) ▸ agilis módszertan
Od vodje IT-projektov pričakujejo vsaj pet let delovnih izkušenj z vodenjem projektov ter poznavanje agilnih metod razvoja IT-produktov. ▸ Az IT projektek vezetőjétől legalább öt éves projektvezetői tapasztalatot, valamint az IT-termékek célratörő fejlesztési módjainak ismeretét várják el. - agio samostalnik
finance (pribitek) ▸ ázsió [felár] - agitacijski pridevnik
(ki novači koga za kaj) ▸ agitáló, agitációsagitacijski plakat ▸ agitációs plakátagitacijsko govorjenje ▸ agitáló szónoklat, agitációs beszéd - agitatorstvo samostalnik
(novačenje koga za kaj) ▸ agitálás, agitáció - agitka samostalnik
1. (umetniško delo s političnim sporočilom) ▸ agitációs mű, propagandisztikus mű, agitka
Ne sme pa biti umetnina agitka, povsem podrejena političnemu sporočilu. ▸ Egy műalkotás nem szolgálhat propagandisztikus politikai üzenetet.
2. (propagandna akcija) ▸ agitáció
V neki drugi medijski agitki je partija predlagala takojšnje uničenje vsega biokemičnega in nuklearnega orožja. ▸ Egy másik média-agitkában a párt az összes biokémiai és nukleáris fegyver azonnali megsemmisítését javasolta. - aglaonema samostalnik
botanika Aglaonema (rastlina) ▸ rákvirág - aglomerat samostalnik
geologija (kamnina) ▸ agglomerátum [kőzet] - aglutinacijski jezik stalna zveza
jezikoslovje (jezik) ▸ agglutináló nyelv, ragasztó nyelv - agnat samostalnik
(sorodnik) ▸ agnátus [utód apai ágon] - agnosticizem samostalnik
filozofija (filozofsko stališče) ▸ agnoszticizmus - agnostik samostalnik
(privrženec agnosticizma) ▸ agnosztikus - agogika samostalnik
glasba (spreminjanje tempa) ▸ agogika [tempómódosítás] - agonija samostalnik
1. (umiranje) ▸ agónia, haláltusasmrtna agonija ▸ haláltusapodaljševati agonijo ▸ meghosszabbítja haláltusájátbiti v agoniji ▸ agóniában vanNjegov izraz zmagoslavja se v trenutku spremeni v grimaso bolečine in smrtne agonije. ▸ Győzelmi mámora a másodperc tört része alatt fájdalmas grimasszá és haláltusává alakul.
2. (težavno obdobje) ▸ gyötrődés, agóniaagonija delavcev ▸ dolgozók agóniájaagonija podjetja ▸ vállalati agóniadolga agonija ▸ hosszú gyötrődéspodaljševati agonijo ▸ meghosszabítja az agóniájátpreživljati agonijo ▸ agóniát él átVse več pa je domnev, da se bo agonija podjetja končala s stečajem. ▸ Egyre inkább feltételezhető, hogy a vállalat agóniája csőddel zárul.