subdukcija samostalnik
geologija (o tektonskih ploščah) ▸ szubdukció, alábukás
Sopomenke: podrivanje
Zadetki iskanja
- sudanski pridevnik
(o Sudanu in Sudancih) ▸ szudánisudanska vojska ▸ szudáni hadseregsudanska vlada ▸ szudáni kormánysudanska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szudán fővárosasudansko pleme ▸ szudáni törzsPovezane iztočnice: sudanski funt - sudetski pridevnik
(o Sudetih) ▸ Szudéta-vidéki
Povezane iztočnice: sudetska kriza, sudetski Nemci - suhi trening stalna zveza
(o vadbi) ▸ szárazedzés - sumatranski pridevnik
(o indonezijskem otoku) ▸ szumátrai - sumerski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Sumercih) ▸ sumer, sumérsumerska boginja ▸ sumér istennősumerski klinopis ▸ sumér ékírássumerski kralj ▸ sumer királysumerski bog ▸ sumér istensumersko mesto ▸ sumer várossumerski jezik ▸ sumér nyelvsumerski ep ▸ sumér eposzsumerska civilizacija ▸ sumér civilizációsumerska kultura ▸ sumér kultúrasumerska pisava ▸ sumer írás - superveleslalomski pridevnik
(o superveleslalomu) ▸ szuperóriásműlesiklósuperveleslalomska preizkušnja ▸ szuperóriásműlesikló-erőpróbasuperveleslalomska prvakinja ▸ szuperóriásműlesikló-bajnoksuperveleslalomska zmaga ▸ szuperóriásműlesikló-győzelemsuperveleslalomski štart ▸ szuperóriásműlesikló-rajtsuperveleslalomska tekma ▸ szuperóriásműlesikló-versenysuperveleslalomski prvak ▸ szuperóriásműlesikló-bajnoksuperveleslalomski trening ▸ szuperóriásműlesikló-edzésPovezane iztočnice: superveleslalomska proga, superveleslalomske smuči, superveleslalomski zavoj - surfarski pridevnik
(o deskanju na vodi) ▸ szörfsurfarski raj ▸ szörfparadicsomPovezane iztočnice: surfarska deska - surferski pridevnik
(o deskanju na vodi) ▸ szörfsurferski raj ▸ szörfparadicsomsurferska tekma ▸ szörfversenyPovezane iztočnice: surferska deska - surinamski pridevnik
(o Surinamu in Surinamcih) ▸ suriname-i - svazijski pridevnik
(o Svaziju in Svazijcih) ▸ szváziföldisvazijski kralj ▸ szváziföldi királysvazijska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Szváziföld fővárosasvazijska vlada ▸ szváziföldi kormány - svojeglav pridevnik
1. (o uporniški osebi ali dejanju) ▸ önfejű, makacs, csökönyössvojeglav najstnik ▸ önfejű tinédzsersvojeglavo obnašanje ▸ csökönyös viselkedéssvojeglav značaj ▸ makacs jellemsvojeglava osebnost ▸ makacs személyiségsvojeglav zvezdnik ▸ önfejű sztársvojeglavo vedenje ▸ önfejű viselkedésNaši sodniki so včasih res precej svojeglavi. ▸ A bíráink elég önfejűek tudnak lenni.
Najstniki so precej muhasti in svojeglavi. ▸ A tizenévesek meglehetősen szeszélyesek és önfejűek.
Jose Mourinho ima rad rahlo svojeglave in samozavestne nogometaše. ▸ José Mourinho szereti a kissé önfejű és magabiztos játékosokat.
2. (kar je težko nadzirati) ▸ öntörvényű
Ja, hrbtenica je zapletena in svojeglava zadeva. ▸ Igen, a gerinc egy összetett és öntörvényű dolog.
Sodobni avtomobili sicer veljajo za dokaj zanesljive, a vendar je tudi tehnika lahko zelo svojeglava. ▸ Bár a modern autók meglehetősen megbízhatónak számítanak, a technológia is nagyon öntörvényű lehet. - šah mat frazem
(zmagovalno, odločilno dejanje) ▸ sakk-matt, matt
Obtoženi je tako dal sodišču šah mat, saj o izločitvi ne more odločati bolna predsednica sodišča, njen namestnik pa tudi ne, ker je bil preiskovalni sodnik. ▸ A vádlott ezzel sakk-mattot adott a bíróságnak, mivel a kizárásról nem dönthetett a bíróság beteg elnöke, de a helyettese sem, tekintve, hogy ő nyomozati bíró volt.
Njihovi goli so bili neubranljivi, to so bile šah mat akcije. ▸ A góljaik védhetetlenek voltak, tökéletes sakk-matt akciók.
Sopomenke: šah-mat - šahovski pridevnik
(o igri) ▸ sakkšahovska partija ▸ sakkjátszmašahovski turnir ▸ sakktornašahovski krožek ▸ sakkszakköršahovska sekcija ▸ sakkszakosztályšahovski mojster ▸ sakkmesteršahovski genij ▸ sakkzsenišahovski klub ▸ sakk-klubšahovska olimpijada ▸ sakkolimpiašahovski velemojster ▸ sakknagymesterPovezane iztočnice: šahovska deska, šahovska figura, šahovska garnitura, šahovska miza, šahovska plošča, šahovska simultanka, šahovska ura, šahovski problem, šahovski računalnik, šahovska olimpiada, šahovska olimpijada - šahovski problem stalna zveza
šah (o uganki) ▸ sakkfeladvány - šentjernejska noč stalna zveza
zgodovina (o pokolu hugenotov) ▸ Szent Bertalan-éj, Szent Bertalan éjszakája - šesterozvok samostalnik
glasba (o sozvočju) ▸ hatoshangzat - šestkrat prislov
1. (o ponovitvah) ▸ hatszor, hat alkalomalšestkrat zmagati ▸ hatszor győz, hat alkalommal győz, hat alkalommal ér el győzelmetšestkrat izgubiti ▸ hatszor veszítšestkrat osvojiti ▸ hatszor megnyer, hat alkalommal megnyeršestkrat ponoviti ▸ hatszor megismételšestkrat ustreliti ▸ hatszor lőšestkrat nominiran ▸ hatszor jelölt, kontrastivno zanimivo hat alkalommal jelöltékšestkrat ponatisnjen ▸ hatszor utánnyomottšestkrat obsojen ▸ hatszor elítélt, hat alkalommal elítéltšestkrat poročen ▸ hatszor házas, kontrastivno zanimivo hat alkalommal kötött házasságotšestkrat na teden ▸ hetente hatszor, hetente hat alkalommalšestkrat na dan ▸ naponta hatszorNa različnih večjih tekmovanjih je lani kar šestkrat zmagal. ▸ Tavaly hat alkalommal győzött a különböző nagyobb versenyeken.
Trenira šestkrat tedensko, proste ima le ponedeljke. ▸ Hetente hatszor edz, csak a hétfői szabadok.
2. (o razmerju) ▸ hatszoršestkrat hitrejši ▸ hatszor gyorsabbšestkrat dražji ▸ hatszor drágábbšestkrat višji ▸ hatszor magasabbšestkrat manjši ▸ hatszor kisebbšestkrat večji ▸ hatszor nagyobbPoraba pitne vode se je v minulih sto letih povečala za šestkrat. ▸ Az ivóvíz-felhasználás az elmúlt száz évben a hatszorosára nőtt.
Najvišje najemnine so tudi za več kot šestkrat višje od najnižjih. ▸ A legmagasabb bérleti díjak több mint hatszorosan meghaladják a legalacsonyabbakat. - šipkov pridevnik
1. (o grmu ali delu grma) ▸ csipkebokor, vadrózsašipkovi cvetovi ▸ csipkebokor virágaišipkov grm ▸ vadrózsabokor, csipkebokor
2. (v kulinariki) ▸ csipkebogyóšipkov čaj ▸ csipkebogyóteašipkova marmelada ▸ csipkebogyólekváršipkovo vino ▸ csipkebogyóbor
3. (o plodu) ▸ csipkebogyóšipkova lupina ▸ csipkebogyóhéjšipkova semena ▸ csipkebogyómagšipkove jagode ▸ kontrastivno zanimivo csipkebogyó
4. (o snovi) ▸ csipkebogyóšipkovo olje ▸ csipkebogyóolaj - široka avtonomija stalna zveza
(o upravljanju ozemlja) ▸ széles körű autonómia