viteški turnir stalna zveza
zgodovina (srednjeveški dogodek) ▸ lovagi torna, vitézi torna
Zadetki iskanja
- atenski pridevnik
tudi v zgodovinskem kontekstu (o Atenah) ▸ athéniatenski državnik ▸ athéni államférfiatensko predmestje ▸ athéni külvárosatensko letališče ▸ athéni repülőtératenska olimpijada ▸ athéni olimpiaatenska država ▸ athéni államatenska četrt ▸ athéni negyedatenske olimpijske igre ▸ athéni olimpiai játékokatenske ulice ▸ athéni utcákatenski trg ▸ athéni tératenska borza ▸ athéni tőzsdeatenski turnir ▸ athéni verseny - balinanje samostalnik
1. (športna igra) ▸ bocsa, bocsázás, raffaturnir v balinanju ▸ bocsaverseny, raffaversenyljubitelji balinanja ▸ bocsarajongók, raffarajongókprvenstvo v balinanju ▸ bocsabajnokság, raffabajnokságtekmovanje v balinanju ▸ bocsaverseny, raffaversenyžensko balinanje ▸ női bocsa, női raffarekreativno balinanje ▸ rekreációs bocsázásevropski pokal v balinanju ▸ bocsa-Európa-bajnokság, raffa-Európa-bajnokságdržavni prvak v balinanju ▸ országos bocsabajnok, országos raffabajnokpomeriti se v balinanju ▸ összemérik az erejüket bocsában, összemérik az erejüket raffábanPovezane iztočnice: dvoransko balinanje, balinanje na travi, igrišče za balinanje, športno balinanje
2. izraža negativen odnos (neskrbno odločanje ali ravnanje) ▸ elherdálás, packázásbalinanje s čim ▸ elherdál valamit, elpazarol valamitIntervencija kljub balinanju z milijardami ni bila preveč uspešna. ▸ Az elherdált milliárdok ellenére az intervenció nem volt túl sikeres.
Pravimo, da si pač ne smemo kar vsevprek dovoliti balinanja s seboj. ▸ Azt persze szerintünk nem hagyhatjuk, hogy folyton packázzanak velünk. - balinarski pridevnik
(o športu) ▸ bocsa, raffabalinarska superliga ▸ bocsa szuperliga, raffa szuperligabalinarski turnir ▸ bocsaverseny, raffaversenybalinarsko tekmovanje ▸ bocsaverseny, bocsamérkőzésbalinarski pokal ▸ bocsakupa, raffakupabalinarski prvak ▸ bocsabajnok, raffabajnokbalinarska reprezentanca ▸ bocsaválogatott, raffaválogatottbalinarske dvojice ▸ bocsapárosok, raffapárosokbalinarska sekcija ▸ bocsaszakág, raffaszakágbalinarski klub ▸ bocsaklub, raffaklubbalinarska liga ▸ bocsabajnokság, raffabajnokságbalinarsko društvo ▸ bocsaegyesület, raffaegyesületbalinarsko svetovno prvenstvo ▸ bocsa-világbajnokság, raffa-világbajnokságbalinarska dvorana ▸ bocsaterem, raffateremPovezane iztočnice: balinarska steza, balinarska krogla, balinarsko igrišče - dokazati se povratni glagol
(pokazati sposobnost) ▸ bizonyít
Vse vam bo šlo kot po maslu, dokazali se boste in poželi občudovanje. ▸ Minden olajozottan fog menni, bizonyítani fogsz és csodálni fognak.
Na turnir se vedno odpravim z jasnim ciljem - dokazati se na najvišji ravni. ▸ A tornákon mindig világos célkitűzéssel indulok – hogy a legmagasabb szinten bizonyítsak. - fanti samostalnik
(športna kategorija) ▸ fiú, férfiprvenstvo za fante ▸ fiúbajnokság, fiúk bajnokságaveleslalom za fante ▸ férfi óriás-műlesiklásturnir za fante ▸ fiúbajnokság, fiúk tornájafanti do 16 let ▸ 16 év alatti fiúkfanti do 18 let ▸ 18 év alatti fiúkreprezentanca fantov ▸ fiúválogatottv kategoriji fantov ▸ fiúk kategóriájábanv konkurenci fantov ▸ fiúk versenyébenSopomenke: fantje - fantje samostalnik
(športna kategorija) ▸ fiú, férfiprvenstvo za fante ▸ fiúbajnokság, fiúk bajnokságaveleslalom za fante ▸ férfi óriás-műlesiklásturnir za fante ▸ fiúbajnokság, fiúk tornájafantje do 16 let ▸ 16 év alatti fiúkfantje do 18 let ▸ 18 év alatti fiúkreprezentanca fantov ▸ fiúválogatottv kategoriji fantov ▸ fiúk kategóriájábanv konkurenci fantov ▸ fiúk versenyébenV najmlajši kategoriji fantov sta si namreč razdelila odlično drugo mesto. ▸ A legfiatalabb fiúk kategóriájában ők ketten a kiváló második helyen osztoztak.
Tudi v konkurenci fantov je imela Slovenija dva predstavnika. ▸ Szlovénia a fiúk versenyében is két versenyzővel képviseltette magát.
Sopomenke: fanti - golf samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ golfigralec golfa ▸ golfozó, golfjátékosigrati golf ▸ golfozikturnir v golfu ▸ golftornaučitelj golfa ▸ golfoktatóprvenstvo v golfu ▸ golfbajnokságPovezane iztočnice: golf igrišče, golf palica, golf žogica, igrišče za golf, palica za golf, torba za golf, čevlji za golf, žogica za golf
2. blagovna znamka (avto) ▸ Golfrabljen golf ▸ használt Golfvoziti golf ▸ Golfot vezet - golfističen pridevnik
(o športu) ▸ golfgolfistični turnir ▸ golftorna - hokej samostalnik
1. (šport) ▸ jégkorong, jéghoki, hokiigrati hokej ▸ jéghokizik, hokiziktrenirati hokej ▸ jégkorongedzésre járljubitelj hokeja ▸ jégkorongrajongóigranje hokeja ▸ jégkorongozásigralec hokeja ▸ jégkorongjátékosprvenstvo v hokeju ▸ jégkorongbajnokságturnir v hokeju ▸ jégkorongkupakanadski hokej ▸ kanadai jégkorongSem pač poklicni igralec, ki si z igranjem hokeja služi kruh. ▸ Profi játékos vagyok, jégkoronggal keresem a kenyerem.
Sopomenke: hokej na ledu
2. (način igranja hokeja) ▸ jégkorongozás, jéghokizás
V prvi tretjini smo še prikazali kolikor toliko dober hokej, nato pa smo močno popustili, še posebej v obrambi. ▸ Az első harmadban elég jó jéghokit produkáltunk, utána azonban kiengedtünk, főleg védekezésben. - hokejski pridevnik
(o hokeju) ▸ jégkorong, hokihokejska liga ▸ jégkorongligahokejska reprezentanca ▸ jégkorong-válogatotthokejski navdušenec ▸ jégkorongrajongóhokejski zvezdnik ▸ jégkorongsztárhokejski klub ▸ jégkorongklubhokejski turnir ▸ jégkorongtornahokejsko prvenstvo ▸ jégkorongbajnoksághokejsko moštvo ▸ jégkorongcsapathokejski vratar ▸ jégkorongkapushokejska tekma ▸ jégkorongmérkőzés, jégkorongmeccsPovezane iztočnice: hokejska dvorana, hokejska loterija, hokejska palica, hokejske drsalke - judoističen pridevnik
(o judu) ▸ cselgáncs, dzsúdójudoistična reprezentanca ▸ cselgáncsválogatottjudoistična zveza ▸ cselgáncsszövetségjudoistični turnir ▸ dzsúdótorna - karate samostalnik
tudi v pridevniški rabi (borilna veščina) ▸ karatemojster karateja ▸ karatemestertrenirati karate ▸ karatézik, karateedzésekre járvadba karateja ▸ karategyakorlattrening karateja ▸ karateedzésprvenstvo v karateju ▸ karatebajnokságvaditi karate ▸ karatét gyakoroltečaj karateja ▸ karatetanfolyamučitelj karateja ▸ karateoktatókarate klub ▸ karateklubkarate turnir ▸ karatekupa, karatetornačrni pas v karateju ▸ feketeöv karatébanPovezane iztočnice: okinavski karate, tradicionalni karate, športni karate - karateističen pridevnik
(o karateju) ▸ karatekarateistični turnir ▸ karatetorna - karatejski pridevnik
1. (o karateju) ▸ karatekaratejski turnir ▸ karatetornakaratejski kimono ▸ karate kimonó, karatekimonó
2. (sunkovit in močan) ▸ karatekaratejski udarec ▸ karateütéskaratejski slog ▸ karatestílusNeki plavalec kravla mi je v plavalnem bazenu po nesreči zadal nekakšen karatejski udarec po roki. ▸ kontrastivno zanimivo Az úszómedencében egy úszó kallózás közben véletlenül egy karateütésszerű csapással eltalálta a kezemet.
Nekdo me je z udarci v karatejskem stilu tolkel v koleno. ▸ Valaki karatestílusban ütötte a térdemet. - kegljaški pridevnik
(o kegljanju) ▸ tekekegljaški klub ▸ tekeklubkegljaška liga ▸ tekebajnokságkegljaški turnir ▸ tekekupakegljaška reprezentanca ▸ tekeválogatottkegljaško prvenstvo ▸ tekebajnokságPovezane iztočnice: kegljaška krogla, kegljaška steza - košarka samostalnik
1. (šport) ▸ kosárlabdaevropska košarka ▸ európai kosárlabdareprezentančna košarka ▸ válogatott kosárlabdaigrišče za košarko ▸ kosárlabdapályaigranje košarke ▸ kosárlabdajátékprvenstvo v košarki ▸ kosárlabdabajnokságigrati košarko ▸ kosárlabdát játszik, kontrastivno zanimivo kosárlabdáziktrenirati košarko ▸ kosárlabdaedzőként tevékenykedikturnir trojk v košarki ▸ kosárlabda hármasversenyPovezane iztočnice: ulična košarka, vodna košarka, maksi košarka, mala košarka
2. (način igranja) ▸ kosárlabdajátékvrhunska košarka ▸ élvonalbeli kosárlabdajátékprikazati dobro košarko ▸ jó kosárlabdát játszanakOpazil sem le, da bo Olimpija še naprej gojila hitro in agresivno košarko. ▸ Úgy látom, hogy az Olimpija továbbra is gyors és agresszív kosárlabdát játszik. - košarkaški pridevnik
(o košarki) ▸ kosárlabdakošarkaška ekipa ▸ kosárlabdacsapatkošarkaško moštvo ▸ kosárlabdacsapatkošarkaški dres ▸ kosárlabdamezkošarkaški turnir ▸ kosárlabdatornakošarkaška tekma ▸ kosárlabda-mérkőzéskošarkaški klub ▸ kosárlabdaklubSopomenke: košarkarski
Povezane iztočnice: košarkaška žoga, košarkaško igrišče - Litva samostalnik
(država) ▸ Litvániaturnir v Litvi ▸ kontrastivno zanimivo litvániai tornareprezentanca Litve ▸ Litvánia válogatottjadržavljani Litve ▸ Litvánia állampolgáraipredsednik Litve ▸ Litvánia elnökeodpotovati v Litvo ▸ Litvániába elutaziktekma proti Litvi ▸ Litvánia elleni mérkőzésSopomenke: Republika Litva - lokostrelec samostalnik
1. ponavadi v športnem kontekstu (kdor strelja z lokom) ▸ íjász, céllövő íjászspreten lokostrelec ▸ ügyes íjászobetaven lokostrelec ▸ ígéretes íjásztekmovanje lokostrelcev ▸ íjászversenyturnir lokostrelcev ▸ íjásztornaLokostrelci tako končujemo dvoransko sezono, čakajo pa nas novi izzivi in nova tekmovanja na prostem. ▸ Lassan befejezzük a teremíjászati idényt, de várnak ránk az új kihívások és versenyek a terepen.
Oba sta zadela center, puščica slovenskega lokostrelca pa je bila bližje sredini tarče. ▸ Mindketten eltalálták a céltábla közepét, de a szlovén íjász nyílvesszője közelebb volt a középponthoz.
2. ponavadi v množini, nekdaj (vojak) ▸ íjászizurjeni lokostrelci ▸ képzett íjászoksrednjeveški lokostrelci ▸ középkori íjászoklokostrelci na konjih ▸ lovasíjászperzijski lokostrelci ▸ perzsa íjászangleški lokostrelci ▸ angol íjászVojna se je začela z zmagami angleških lokostrelcev, ki so zavzeli Pariz, Orleans in druga mesta. ▸ A háború az angol íjászok győzelmeivel kezdődött, akik elfoglalták Párizst, Orléans-t és más városokat.