menjalni tečaj stalna zveza
finance (o valutah) ▸ devizaárfolyam, átváltási árfolyam
Ekonomski dejavniki vključujejo ekonomsko rast, obrestne mere, menjalne tečaje in stopnjo inflacije. ▸ A gazdasági tényezők közé tartozik a gazdasági növekedés, a kamatlábak, a devizaárfolyamok, az inflációs ráta.
Povpraševanje po ameriški valuti se je le še povečalo in s tem tudi menjalni tečaj. ▸ Az amerikai valuta iránti kereslet csak nőtt, és ezzel együtt nőtt a devizaárfolyam is.
Zadetki iskanja
- angleščina samostalnik
(angleški jezik) ▸ angol, angol nyelvprevesti v angleščino ▸ angol nyelvre fordítpreveden v angleščino ▸ angolra fordítottprevod v angleščino ▸ angol fordításpisati v angleščini ▸ angolul írpogovarjati se v angleščini ▸ angolul beszélgetnapisan v angleščini ▸ angol nyelven írtbesedilo v angleščini ▸ angol szövegtekmovanje iz angleščine ▸ angol nyelvi versenypreveden iz angleščine ▸ angolról fordítottprevajati iz angleščine ▸ angolról fordít, angolból fordítdiplomirati iz angleščine ▸ angolból szerez diplomátznanje angleščine ▸ angoltudástečaj angleščine ▸ angol nyelvtanfolyampouk angleščine ▸ angoloktatásučitelj angleščine ▸ angoltanáručiteljica angleščine ▸ angoltanárnőprofesor angleščine ▸ angoltanárprofesorica angleščine ▸ angoltanárnőštudij angleščine ▸ angol szakučiti se angleščine ▸ angolul tanulnaučiti se angleščine ▸ megtanul angolulpoučevati angleščino ▸ angolt tanítštudirati angleščino ▸ angol szakon tanulposlovna angleščina ▸ üzleti angoltekoča angleščina ▸ folyékony angolPovezane iztočnice: ameriška angleščina, britanska angleščina, avstralska angleščina - arabščina samostalnik
(arabski jezik) ▸ arab [nyelv]prevesti v arabščino ▸ arab nyelvre fordít, arabra fordítnapis v arabščini ▸ arab nyelvű feliratpisati v arabščini ▸ arab nyelven ír, arabul írprevod iz arabščine ▸ fordítás arabról, fordítás arab nyelvrőltečaj arabščine ▸ arab nyelvtanfolyamštudirati arabščino ▸ arab nyelvet tanulprofesor arabščine ▸ arab nyelvtanárPovezane iztočnice: klasična arabščina, moderna standardna arabščina - aranžiranje samostalnik
1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezésaranžiranje cvetja ▸ kontrastivno zanimivo virágkötészet, virágdekorációaranžiranje izložbe ▸ kirakatrendezésaranžiranje daril ▸ ajándékok dekorációjaaranžiranje šopka ▸ csokor dekorációaranžiranje jedi ▸ ételdekorációtečaj aranžiranja ▸ dekorációs tanfolyamdelavnica aranžiranja ▸ dekorációs műhelyaranžiranje prostora ▸ térrendezésIkebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.
2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelésaranžiranje pesmi ▸ dal hangszerelésearanžiranje skladb ▸ hangszerelésOd inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is. - češčina samostalnik
(jezik) ▸ cseh nyelv, csehprevesti v češčino ▸ cseh nyelvre fordítgovoriti v češčini ▸ csehül beszélpisati v češčini ▸ cseh nyelven írpreveden v češčino ▸ cseh nyelvre lefordítotttečaj češčine ▸ cseh nyelvtanfolyam - deskanje samostalnik
1. (zimski šport) ▸ snowboardozás, hódeszkázásljubitelji deskanja ▸ hódeszka szerelmese, snowboard szerelmeseinštruktor deskanja ▸ snowboard oktatótečaj deskanja ▸ snowboard tanfolyamtekmovanje v deskanju ▸ snowboard versenyoprema za deskanje ▸ snowboard felszerelés, hódeszkás felszerelésproga za deskanje ▸ snowboard-pályaTekmovanja so potekala v alpskem smučanju, smučarskem teku, hokeju in deskanju. ▸ Alpesisíben, sífutásban, hokiban és hódeszkázásban folytak a versenyek.
Sopomenke: bordanje, deskanje na snegu
Povezane iztočnice: alpsko deskanje, prosto deskanje
2. (vodni šport) ▸ szörfözésdeskanje z veslom ▸ supozás, SUP-ozás, állószörfözésdeskanje z zmajem ▸ sárkányszörfdeskanje na valovih ▸ szörfözés, hullámlovaglásdeskanje po valovih ▸ szörfözés, hullámlovaglásMorje je primerno za deskanje, pesek je lep in droben. ▸ A tenger alkalmas a szörfözésre, a homok szép és apró szemű.
Sopomenke: jadralno deskanje, jadranje na deski, surfanje
Povezane iztočnice: deskanje na vodi, jadralno deskanje
3. (brskanje po spletu) ▸ szörfözésdeskanje po internetu ▸ szörfözés az internetendeskanje po medmrežju ▸ szörfözés a világhálóndeskanje po spletu ▸ szörfözés a világhálónspletno deskanje ▸ internetes szörfözésMed deskanjem ali odpiranjem pošte se lahko zgodi, da zasledimo gole fotografije nekoga, ki živi čez cesto. ▸ Szörfözés vagy az üzenetek nyitogatása közben megtörténhet, hogy ráakadunk az utca túloldalán élő szomszéd meztelen képeire.
Sopomenke: surfanje - dolar samostalnik
(valuta) ▸ dollármilijon dolarjev ▸ egymillió dollártečaj dolarja ▸ dollár árfolyamavrednost dolarja ▸ dollár értékekrepitev dolarja ▸ dollár erősödésepadec dolarja ▸ dollár gyengüléserast dolarja ▸ dollár erősödésešibek dolar ▸ gyenge dollármočan dolar ▸ erős dollárpičlih 50 dolarjev ▸ alig 50 dollárdolar pade ▸ a dollár esikdolar oslabi ▸ a dollár gyengülrazmerje med dolarjem in evrom ▸ a dollár és az euró viszonya, a dollár és az euró közötti viszonydolar se okrepi ▸ a dollár erősödikdolar se krepi ▸ a dollár erősödikpodražiti se za 8 dolarjev ▸ 8 dollárral megdrágulzaslužiti 300 dolarjev ▸ 300 dollárt keresstati en dolar ▸ egy dollárba kerülplačati tisoč dolarjev ▸ ezer dollárt fizetgibanje dolarja ▸ dollár mozgásadobrih 31 dolarjev ▸ jó 31 dollárborih 25 dolarjev ▸ alig 25 dollárplača v znesku 60 tisoč dolarjev ▸ 60 000 dolláros fizetéskazen v višini 137 dolarjev ▸ 137 dolláros bírságna tisoče dolarjev ▸ dollár ezrekreizražen v dolarjih ▸ dollárban kifejezettpreračunan v dolarje ▸ dollárba átszámítvaplačevati v dolarjih ▸ dollárban fizetNjihovi zaslužki se gibljejo od 32 milijonov ameriških dolarjev do 13 milijonov. ▸ A bevételük 32 millió és 13 millió dollár között mozog.
Dolar je na tedenski ravni v primerjavi z evrom zdrsnil za odstotek. ▸ A dollár heti szinten egy százalékkal gyengült az euróhoz képest.
Cene nafte so izražene v dolarjih. ▸ Az olajárak dollárban vannak kifejezve. / Az olajárak dollárban vannak megadva.
Cenejši dolar pa običajno pomeni, da se cena zlata, izražena v dolarjih, zviša. ▸ Az olcsóbb dollár általában azt jelenti, hogy az arany dollárban kifejezett ára nő.
Sopomenke: ameriški dolar - drsanje samostalnik
(športna aktivnost) ▸ korcsolyázásdrsanje na drsališču ▸ korcsolyázás a korcsolyapályándrsanje na ledu ▸ jégkorcsolyázástečaj drsanja ▸ korcsolyatanfolyamPovezane iztočnice: hitrostno drsanje, hitrostno drsanje na kratke proge, umetnostno drsanje - esperanto samostalnik
1. (umetni jezik) ▸ eszperantóučenje esperanta ▸ eszperantó tanulásaprofesor esperanta ▸ eszperantótanárgovorec esperanta ▸ eszperantó beszélőjetečaj esperanta ▸ eszperantó-tanfolyamStanislav je tekoče govoril šest ali sedem jezikov, med drugim esperanto. ▸ Stanislav hat vagy hét nyelvet beszélt folyékonyan, többek között az eszperantót is.
2. (o univerzalni komunikaciji) ▸ eszperantóglasbeni esperanto ▸ zenei eszperantóPop glasba postaja danes glasbeni esperanto po vsem svetu, tako kot postaja angleščina uradni svetovni jezik. ▸ Ahogy az angol a világ hivatalos nyelvévé, úgy a popzene is a világ zenei eszperantójává válik.jugoslovanski esperanto ▸ délszláv eszperantó - evro samostalnik
1. (valuta) ▸ eurómilijon evrov ▸ millió eurómilijarda evrov ▸ milliárd euróevro se krepi ▸ erősödik az euróuvesti evro ▸ bevezeti az eurótuvedba evra ▸ euró bevezetésetečaj evra ▸ euró árfolyamavrednost evra ▸ euró értékepadanje evra ▸ euró gyengüléserazmerje med evrom in dolarjem ▸ az euró és a dollár viszonya
2. (območje evra) ▸ euróövezetvključitev v evro ▸ csatlakozás az euróövezethezvstop v evro ▸ belépés az euróövezetbeEden od pogojev za vključitev v evro je tudi dveletno članstvo v evropskem menjalnem mehanizmu, ki je mogoče šele po včlanjenju v EU. ▸ Az euróövezeti csatlakozás egyik feltétele az európai árfolyam-mechanizmusban való kétéves tagság, amely csak az EU-hoz történő csatlakozás után lehetséges.
Sopomenke: evro cona, evro območje - fotografski pridevnik
1. (o fotografiranju) ▸ fényképészeti, fénykép-, fotófotografski objektiv ▸ fotóobjektívfotografski posnetek ▸ fényképfelvételfotografski studio ▸ fotóstúdió, fényképészeti stúdiófotografski atelje ▸ fényképészeti műterem, fotóműteremfotografski natečaj ▸ fotópályázatfotografska razstava ▸ fotókiállítás, fényképészeti kiállításV novembru bomo pripravili fotografsko razstavo nagrajenih in izbranih fotografij. ▸ Novemberben fotókiállítást szervezünk a díjazott és kiválasztott képekből.fotografska bliskavica ▸ kontrastivno zanimivo vaku, fényképezőgép villanófotografska oprema ▸ fényképészeti felszerelésfotografska temnica ▸ fényképészeti sötétkamrafotografska tehnika ▸ fotótechnikafotografski album ▸ fényképalbumfotografska ustvarjalnica ▸ fényképészeti alkotóműhelyfotografski arhiv ▸ fénykép archívumfotografski navdušenec ▸ fényképezés lelkes hívefotografsko društvo ▸ fényképészeti egyesületfotografska zveza ▸ fényképészéti szövetségfotografski laboratorij ▸ fényképelőhívó laboratóriumfotografski tečaj ▸ fényképészeti tanfolyamfotografska delavnica ▸ fényképészeti műhelyPovezane iztočnice: fotografski aparat, fotografska plošča, fotografska emulzija, fotografski film, fotografska torba, fotografska kamera
2. (zelo natančen) ▸ fotó, fotografikus, fényképszerű - francoščina samostalnik
(francoski jezik) ▸ francia [nyelv]učenje francoščine ▸ francia nyelv tanulása, francia nyelvtanulásprofesor francoščine ▸ francia nyelvtanártečaj francoščine ▸ francia nyelvtanfolyamštudij francoščine ▸ francia nyelvi tanulmányok, francia szakpreveden v francoščino ▸ franciára fordítottprevesti v francoščino ▸ franciára fordítštudirati francoščino ▸ francia szakra járobvladati francoščino ▸ tud francáulgovoriti francoščino ▸ beszél franciáulnapisan v francoščini ▸ franciául van írvaprevod v francoščino ▸ francia fordításSopomenke: francoski jezik - gasilec samostalnik
(kdor je usposobljen za gašenje) ▸ tűzoltópoklicati gasilce ▸ tűzoltókat riasztprihod gasilcev ▸ tűzoltók kiérkezéseposredovanje gasilcev ▸ tűzoltók beavatkozásapomoč gasilcev ▸ tűzoltók segítségepoveljnik gasilcev ▸ tűzoltóparancsnokintervencija gasilcev ▸ tűzoltók beavatkozásaobvestiti gasilce ▸ tűzoltókat értesítukrepanje gasilcev ▸ tűzoltók beavatkozásaparada gasilcev ▸ tűzoltóparádéklicati gasilce ▸ tűzoltókat hívpridružiti se gasilcem ▸ tűzoltókhoz csatlakoziktečaj za gasilce ▸ tűzoltótanfolyamPovezane iztočnice: gasilec veteran, mladi gasilec, poklicni gasilec, prostovoljni gasilec - gorništvo samostalnik
(športna aktivnost) ▸ hegymászásukvarjati se z gorništvom ▸ hegymászással foglalkozikzimsko gorništvo ▸ téli hegymászásoprema za gorništvo ▸ hegymászó-felszereléstečaj gorništva ▸ hegymászótanfolyamšola gorništva ▸ hegymászóiskolaPovezane iztočnice: vojaško gorništvo - hebrejščina samostalnik
(jezik) ▸ héber [nyelv]napis v hebrejščini ▸ héber nyelvű feliratpreveden v hebrejščino ▸ héber nyelvre fordítottprevesti iz hebrejščine ▸ héber nyelvre fordítučenje hebrejščine ▸ héber nyelvtanulástečaj hebrejščine ▸ héber nyelvtanfolyamznanje hebrejščine ▸ héber nyelv ismeretemoliti v hebrejščini ▸ héber nyelven imádkozikštudirati hebrejščino ▸ héber nyelv szakos, héber nyelvi tanulmányokat folytatUradna jezika Republike Izrael sta hebrejščina in arabščina. ▸ Izrael két hivatalos nyelve a héber és az arab. - ikebana samostalnik
1. (cvetlični aranžma) ▸ ikebanaaranžiranje ikebane ▸ ikebanarendezés, ikebanát kötizdelovanje ikebane ▸ ikebanakészítés, ikebanát készítšopki in ikebane ▸ csokrok és ikebanákžalna ikebana ▸ kontrastivno zanimivo részvétcsokor, sírcsokor, gyászcsokor, gyászkompozíciórazkošna ikebana ▸ pazar ikebananovoletna ikebana ▸ újévi ikebanajesenska ikebana ▸ őszi ikebanajaponska ikebana ▸ japán ikebanaikebana na grobu ▸ ikebana a síronizdelovati ikebano ▸ ikebanát készítIzdelujemo žarne venčke, ikebane, vence, ter šopke. ▸ Gyászkoszorúkat, ikebanákat, koszorúkat és csokrokat készítünk.
2. neštevno (aranžiranje cvetja) ▸ ikebana
Študij mode v Evropi je nadgradil s poglobitvijo v umetnost ikebane. ▸ Az európai divattanulmányokat az ikebana művészetében való elmélyüléssel fejlesztette tovább.
Za japonski trg se na primer učimo japonščine, japonske kulture, budizma, tradicije, gremo celo na tečaj ikebane! ▸ A japán piacon való érvényesülés érdekében például japán nyelvet tanulunk,megismerkedünk a japán kultúrával, a buddhizmussal, a hagyományokkal, sőt, még egy ikebana-tanfolyamot is elvégzünk! - jezikoven pridevnik
(o načinu izražanja) ▸ nyelvi, nyelv-jezikovna raznolikost ▸ nyelvi sokféleség, nyelvi sokszínűségjezikovni priročnik ▸ nyelvi kézikönyvjezikovne ovire ▸ nyelvi akadályokjezikovne spretnosti ▸ nyelvi készségekjezikovne posebnosti ▸ nyelvi különlegességekjezikovna pravilnost ▸ nyelvhelyességjezikovno znanje ▸ nyelvtudás, nyelvismeretDobro jezikovno znanje je temelj dobrega učenja. ▸ A jó nyelvtudás a jó tanulás alapja.jezikovna norma ▸ nyelvi norma, nyelvi szabályNjihovo pisanje je premočno odstopalo od siceršnje jezikovne norme. ▸ Az írásmódjuk túlságosan eltért a megszokott nyelvi normától.jezikovni tečaj ▸ nyelvtanfolyamPovezane iztočnice: jezikovna manjšina, jezikovna skupnost, jezikovna zmožnost, jezikovna šola, jezikovni pouk, jezikovna politika, jezikovna družina - joga samostalnik
(vadba) ▸ jógavaditi jogo ▸ jógát gyakoroltečaj joge ▸ jógatanfolyamučitelj joge ▸ jógaoktatómojster joge ▸ jógamesterjoga za nosečnice ▸ terhesjógaPovezane iztočnice: hatha joga, hormonska joga, integralna joga, kundalini joga, obrazna joga, pilates joga, smejalna joga, terapevtska joga - karate samostalnik
tudi v pridevniški rabi (borilna veščina) ▸ karatemojster karateja ▸ karatemestertrenirati karate ▸ karatézik, karateedzésekre járvadba karateja ▸ karategyakorlattrening karateja ▸ karateedzésprvenstvo v karateju ▸ karatebajnokságvaditi karate ▸ karatét gyakoroltečaj karateja ▸ karatetanfolyamučitelj karateja ▸ karateoktatókarate klub ▸ karateklubkarate turnir ▸ karatekupa, karatetornačrni pas v karateju ▸ feketeöv karatébanPovezane iztočnice: okinavski karate, tradicionalni karate, športni karate - kitara samostalnik
1. (glasbilo) ▸ gitárklasična kitara ▸ klasszikus gitárigrati na kitaro ▸ gitáron játszik, gitározikbrenkati na kitaro ▸ gitárt pengetzaigrati na kitaro ▸ gitáron eljátszikigranje na kitaro ▸ gitárjátékvirtuoz na kitari ▸ gitárvirtuózspremljati na kitari ▸ gitáron kísérskladba za kitaro ▸ gitárműRad bi znal dobro igrati na kitaro. ▸ Szeretném, ha jól tudnék gitározni.
Sedi sam v studiu in brenka na kitaro. ▸ Egymagában ül a stúdióban és pengeti a gitárt.
Trenutno se uči igranja na kitaro in pogosto prepeva na dobrodelnih prireditvah. ▸ Jelenleg gitáron tanul játszani, és gyakran énekel jótékonysági rendezvényeken.
Urška je zapela, Karmen pa jo je spremljala na kitari. ▸ Urška énekelt, Karmen pedig gitáron kísérte.
Povezane iztočnice: akustična kitara, bas kitara, basovska kitara, električna kitara, flamenko kitara, havajska kitara
2. (igranje kitare) ▸ gitárpoučevati kitaro ▸ gitárt tanítučiti se kitaro ▸ gitáron tanulučitelj kitare ▸ gitártanártečaj kitare ▸ gitártanfolyamPovezane iztočnice: solo kitara
3. (glasbenik) ▸ gitáros
Prva kitara skupine Zach Filkins pa je poprijel za violino že pri All the Right Moves. ▸ Az együttes első gitárosa, Zach Filkins már az All Right Moves idején hegedűt fogott.