Franja

ὑπερ-ίημι vržem preko česa (črez kaj).

ὑπερ-καταβαίνω ep. stopim s česa črez kaj, skočim črez kaj, preskočim kaj τί.

ὑπερ-κτάομαι d. m. poet. nakopljem si kaj po lastni krivdi.

ὑπερ-οράω 1. ion. gledam od zgoraj doli τί. 2. gledam preko česa, preziram, ne oziram se, zaničujem, malo cenim, τί, τινά, τινός koga (kaj), διά, κατά τι zaradi česa.

ὑπερ-όρνυμαι med. poet. dvignem se nad kaj, priderem, pridrevim črez kaj τινί.

ὑπερ-πέτομαι med. ep. poet. [aor. ὑπέρπτατο, poet. ὑπερέπτη, dor. ὑπερέπταν] letim preko česa, frčim nad (črez), preletim, ἔς τι spuščam se, letim na kaj.

ὑπερ-πηδάω skačem črez kaj, preskočim τί, ne maram za kaj.

ὑπερ-τείνω 1. trans. razpenjam, razgrinjam, razprostiram črez kaj τί τινος, raztegujem κέρας; πόδα stopim, skočim črez breg τινός. 2. intr. molim iznad česa, črez kaj ὑπέρ τινος, razprostiram se, segam črez kaj.

ὑπερ-τίθημι in med. [gl. τίθημι, ion. impf. ὑπερετίθεα, med. ion. aor. cj. ὑπερθέωμαι] 1. a) povem, naznanjam, sporočam, izročam, zaupam komu kaj; b) postavljam nad kaj, povprašujem za svet. 2. odložim, preložim na drugi dan (nav. med.).

ὑπερ-φέρω (gl. φέρω) 1. nosim, prenašam, spravljam preko česa, črez kaj, τὰς ναῦς τὸν ἰσθμόν; pass. premikam se črez kaj. 2. intr. molim črez kaj, odlikujem se, presegam, nadkriljujem, prekašam, τινός koga, τί kaj (s čim), τινί s čim.

ὑπερ-φεύγω (v tmezi) poet. bežim preko česa, črez kaj.

ὑπερ-φρονέω (ὑπέρ-φρων) 1. sem prevzeten, ošaben, ponosen, τινί na kaj NT. 2. preziram, zaničujem, malo cenim τινά, τί ali τινός.

ὑπερ-χαίρω neizmerno (posebno) se veselim δώροις; s pt. delam (storim) kaj zelo rad μανθάνων.

ὑπ-έρχομαι d. m. 1. grem, stopim, zlezem pod (v) kaj τί, γῆν pod zemljo, v grob. 2. a) polagoma se približujem (prihajam, prodiram), priplazim se; b) zvijačno napadam, zalezujem, ukanim, prevaram; c) prilizujem se, dobrikam se, priljubim se komu τινά, εἴς τι; d) obidem, izpreletim, prešinem φόβος, θαῦμα, ἵμερος itd.

ὑπ-εύθῡνος 2 (εὔθυνα) dolžen, dati račun, odgovoren, τινί komu, τινός za kaj.

ὑπ-έχω [gl. ἔχω; aor. 2 ὑπ-έσχεθον, adi. verb. ὑφεκτέον] 1. držim pod čim χεῖρα, polagam pod kaj, θήλεας ἵππους pripuščam kobile, pustim, da se ubrejijo. 2. pren. a) držim nasproti, molim, dajem, dopuščam, οὖας poslušam, ἐμαυτόν τινι vdam se, podvržem se, ἐμαυτὸν ἐξελέγξαι dam se izpraševati, dovolim, da me kdo izprašuje; b) sprejmem kaj nase, podvržem se čemu, trpim, prenašam ἄτην; δίκην trpim kazen NT; dajem račun, τὴν αἰτίαν τινός prevzemam odgovornost, λόγον τινί odgovarjam, sem odgovoren, dajem račun; slično ὑπέχω εὐθύνας dajem račun ali sem odgovoren.

ὑπηρετέω (ὑπ-ηρέτης) opravljam službo (veslarja), služim, strežem; podpiram, pomagam, skrbim za kaj, oskrbujem, pripravljam; sem poslušen, pokorim se, ustrezam τινί, ἔς τινα komu, τί v čem, φιλικά izkazujem usluge.

ὑπο-βαίνω (gl. βαίνω) ion. doli grem s česa, grem pod kaj, τεσσεράκοντα πόδας ὑποβὰς τῆς ἑτέρης τωὐτὸ μέγαθος sezidal je z isto velikostjo za 40 čevljev niže od druge.

ὑπο-βάλλω [gl. βάλλω, ep. praes. inf. ὑββάλλειν] I. act. 1. mečem pod kaj, podmetavam, podlagam, izročam ἐμαυτόν. 2. a) segam v besedo, prekinem govor komu; b) nagovarjam, podpihujem koga τινά NT; c) spominjam na kaj, razlagam. II. med. 1. podmetavam, podlagam si kaj (pod se), pustim, da se mi podtakne (otrok). 2. izmišljam, širim lažnjive govorice μύθους.

ὑπο-γράφω 1. a) podpisujem, pišem pod (na) kaj τινί; b) pišem za kom, zapisujem. 2. narišem poprej, napišem komu (črke), kot vzorec načrtam, opišem, označim, podpisujem νόμους.