Franja

οὐράνιος 3 in 2 (οὐρανός) 1. nebeški, τὰ οὐράνια nebesne prikazni ali izpremembe (blisk, grom). 2. neizmeren, do neba segajoč, visok, nebotičen. 3. Οὐρανία modrica zvezdoznanstva.

οὐρανο-μήκης 2 (μῆκος) visok do neba, nebotičen.

οὐρεσί-φοιτος 2 (φοιτάω) ki hodi ali raste po gorah.

οὔριος 3 in 2 (οὖρος ¹) z ugodnim vetrom, ugoden, srečen, uspešen, ἐξ οὐρίων (ἀνέμων) z ugodnim vetrom.

ὀφείλω [Et. iz ϝο-φελνω; ϝο = predpona; sor. ὀφλισκάνω. – Obl. fut. ὀφειλήσω, aor. ὠφείλησα, pf. ὠφείληκα, aor. pass. ὠφειλήθην; aor. 2 ὤφελον, ep. ὄφελον], ep. ὀφέλλω 1. dolgujem, sem dolžen χάριν, χρεῖός τινι, sem na dolgu, moram kaj plačati, τὴν ὑπόσχεσιν sem dolžen (zavezan), obljubo izpolniti; pass. ὀφείλεται dolguje se mi, pristuje mi kaj; χρεῖος ὀφείλεταί μοι imam pravico, zahtevati odškodnino; τὸ ὀφειλόμενον dolg, ὀφειλόμενος dolžen, pristojen. 2. a) moram (sem dolžan) kaj storiti, imam nalogo ὀφείλεις με χρηστοῖσι ἀμείβεσθαι, pass. ὀφείλεται spodobi se, pristuje, treba je, usojeno je, σοὶ ταῦτ' ὀφείλεται παθεῖν tebi je usojeno to, trpeti; b) zlasti stoji v tem pomenu aor. ὤφελον, ep. ὄφελον moral bi (gl. lat. debui): ὤφελεν ἀθανάτοισι εὔχεσθαι moral bi bil moliti k nesmrtnim bogovom; aor. ὤφελον torej izraža neizpolnjivo željo za sedanjost z inf. praes., za preteklost z inf. aor., pogosto pristopajo členice εἴθε, εἰ γάρ, ὡς, ὡς δή, nikalno μή; n. pr. τὴν ὄφελ' ἐν νήεσσι κατακτάμεν Ἄρτεμις morala bi jo bila usmrtiti = o da bi jo bila usmrtila, μὴ ὄφελες λίσσεσθαι o da bi ne prosil, ὤφελε Κῦρος ζῆν o da bi Kir še živel, ὤφελες τοῦτο ποιῆσαι o da bi bil pač to storil = to bi bil moral storiti; NT ὄφελον z ind.: o da bi vendar, dal Bog da = lat. utinam.

ὀχλοκόπος 2 kdor se prilizuje nižjemu ljudstvu.

ὀχλώδης 2 (εἶδος) 1. vznemirjajoč. 2. ljudski, naroden, preprost, ljudstvu priljubljen. 3. nakopičen, ogromen τῆς παρασκευῆς.

ὀψι-μαθής 2 (μαθεῖν) kdor se je česa pozno naučil τινός.

ὄψιμος 2 ὄψιος 3 (ὀψέ) [sup. ὀψιαίτατος] pozen, kesen, τέρας ki se pozno izpolnjuje, ὑετός pozen dež NT.

ὀψι-τέλεστος 2 (τελέω) ep. pozno izpolnjen, ki se ima pozno izpolniti.

ὀψο-φάγος 2 (ὄψον, φαγεῖν) [sup. ὀψο-φαγίστατος] ki jé mnogo mesa ali samo meso, mesojedec, požeruh, sladkosnedež.

παγ-γέλοιος 2 popolnoma smešen.

παγετώδης 2 (εἶδος) mrzel, leden.

πάγ-κακος 2 (sup. παγκάκιστος) zelo hudoben, malopriden, brezbožen; za stvari: zelo škodljiv.

πάγ-καλος 3 in 2 zelo lep, prelep, prekrasen. – adv. -κάλως zelo lepo.

πάγ-καρπος 2 (καρπός) poet. rodoviten, sadonosen, s sadjem obložen δάφνη; θύματα daritev vsakovrstnega sadja.

παγ-κευθής 2 (κεύθω) poet. ki vse (s)krije ali sprejme νεκρῶν πλάξ.

πάγ-κλαυτος 2 (κλαίω) poet. 1. act. ki neprestano plaka, ves objokan, solzen. 2. pass. od vseh objokovan, žalosten.

πάγ-κοινος 2 poet. 1. vsem skupen, κόλπος gostoljuben. 2. kar velja za vsakega, τὸ πάγκοινον splošno veljaven izrek, znana resnica.

παγ-κόνῑτος 2 (κονίω) poet. poln prahu, ves zaprašen ἄεθλα.