Franja

plôščica tablette ženski spol , (petite) plaque ženski spol , plaquette ženski spol , lamelle ženski spol , lamette ženski spol

ploščica čokolade tablette (ali plaque) de chocolat
hokejska ploščica palet moški spol, puck moški spol
spoznavna ploščica plaque d'identité

carreau [karo] masculin (štirioglata) plošča, ploščica, kahlica; šipa; tlak iz plošč; karo (pri kartah), karo karta; štirioglata blazina; argot vlomilsko orodje; familier monokel, enoočnik; technique štirirobna pila; krojaški likalnik

carreau de mine rudniško odlagališče
carreau de vitre šipa
à carreaux kariran, kockast
papier masculin, tissu masculin à carreaux kariran papir, karirana tkanina
coucher sur le carreau na tleh spati
se garder, se tenir à carreau (familier) paziti (se), varovati se
jeter sur le carreau na tla, na ulico vreči
laisser sur le carreau mrtvega ali ranjenega pustiti ležati na tleh
mettre (le) cœur sur (le) carreau (populaire) bruhati, bljuvati
regarder aux carreaux gledati skoz okno
tomber, rester sur le carreau (mrtev ali ranjen) obležati na tleh; doživeti neuspeh, biti izločen

lamelle [lamɛI] féminin ploščica; kovinski listič; luska, plena

lamelle de mica sljudna luska

lamette [lamɛt] féminin ploščica

plaque [plak] féminin plošča, ploščica; tabla, (kovinska) tablica; zvezda (odlikovanje, red)

él anoda; figuré madež
plaque d'avertissement svarilna tabla
plaque de blindage (marine) oklepna plošča
plaque de bois furnir
plaque chauffante gorilna plošča
plaque commémorative pominska plošča
plaque d'identité (militaire) spoznavna tablica
plaque indicatrice cestna tablica, kažipot; izvesna tabla (trgovine)
plaque isolante, d'isolation izolirna plošča
plaque de nationalité (automobilisme) državna tablica
plaque d'immatriculation, de police (automobilisme) tablica z avtomobilsko številko
plaque de rue ulična tablica
plaque tournante vrtljiva plošča
mettre à côté de la plaque (familier) zgrešiti cilj pri streljanju

porte-objet [-ɔbžɛ] masculin ploščica, na katero se položi predmet za preiskovanje z mikroskopom

tablette [tablɛt] féminin ploščica, deščica: polica, predal; tablica; mizica

tablette d'appui de fenêtre okenska polica
tablette de chocolat tablica čokolade
tablettes pluriel d'une armoire police v omari
figuré mettez cela sur vos tablettes! zapišite, zapomnite si to!
rayez cela de vos tablettes! (figuré) ne računajte več s tem

croquette [krɔkɛt] féminin (mesni, krompirjev ocvrti) cmok; okrogla ploščica čokolade

domino [dɔmino] masculin domino (maska); ploščica za igro domino; pluriel domina (igra)

jouer une partie de dominos igrati partijo domin
faire domino dobiti domino

lame¹ [lam] féminin klina, rezilo, ostrina; tenka ploščica

lame aiguë, émoussée du couteau ostro, skrhano rezilo noža
lame d'or zlata pena
lame de rasoir, de scie klina britve, platnica žage
une fine lame (figuré) dober mečevalec
visage masculin en lame de couteau dolg in tanek obraz

médaille [medaj] féminin medalja, kolajna, svetinja, odlikovanje; star kovanec; kovinska ploščica s številko (npr. postrežčkov)

médaille commémorative spominska kolajna (udeležencev vojne)
médaille militaire vojaško odlikovanje za borce in podčastnike
médaille d'or, d'argent, de bronze zlata, srebrna, bronasta medalja
médaille pieuse (verska) svetinjica
médaille de sauvetage kolajna za rešitev (kake osebe)
collection féminin de médailles zbirka kolajn
revers masculin de la médaille (figuré) druga plat medalje
titulaire masculin de la médaille de la Résistance imetnik medalje Odporniškega gibanja (med 2. svetovno vojno)
la médaille est renversée (figuré) stvari, okolnosti so se spremenile
conférer, décerner à quelqu'un la médaille du travail podeliti komu medaljo za (vestno) delo
toute médaille a son revers (proverbe) vsaka stvar ima dve plati

mentonnière [-tɔnjɛr] féminin podbradnik (trak, jermen); ploščica iz lesa ali iz plastike na violini, na katero se nasloni, opre brada

moraillon [-rajɔ̃] masculin premična ploščica (de la serrure na ključavnici)

paillon [pajɔ̃] masculin slamnat ovoj za steklenice; petlja (verižice); kovinska ploščica; bakrena fólija

palet [palɛ] masculin okrogla ploščica pri hokeju na ledu, puck

plaquette [plakɛt] féminin tanka ploščica, plaketa; knjižica, brošurica (de vers stihov)

plaquette de marbre, de chocolat marmorna, čokoladna plošča (tablica)

platine² [-tin] féminin plošča; železna ploščica na ključavnici; vieilli jezik

avair une bonne, une fameuse platine imeti dobro namazan jezik

rondelle [rɔ̃dɛl] féminin okrogla ploščica, kolut; zaokroženo dleto; (smučarska) krpljica

rondelle de citron, de saucisson kolut citrone, salame
rondelle de joint tesnilni obroček

hókejski de hockey

hokejska palica crosse ženski spol de hockey
hokejska ploščica palet moški spol de hockey