Franja

kŕpa (cunja) chiffon moški spol , lambeau moški spol , torchon moški spol ; (zaplata) pièce ženski spol , (za zračnico) rustine ženski spol

krpa za ribanje tal serpillière ženski spol, toile ženski spol à pavé, familiarno torchon moški spol
krpa za umivanje gant moški spol (ali main ženski spol) de toilette
usnjena krpa peau ženski spol de chamois
volnena krpa chiffon de laine

chiffon [šifɔ̃] masculin krpa, cunja; (= chiffon de papier) kos umazanega in zmečkanega papirja; (péjoratif)

chiffon de papier (figuré) pogodba brez vrednosti, krpa papirja
chiffon à poussière krpa za brisanje prahu
parler chiffons, s'occuper de chiffons (familier) govoriti o modi, ukvarjati se z modo, z ženskimi oblekami

chiquet [šikɛ] masculin troha, mrvica; grižljaj; krpa

guenillon [-nijɔ̃] masculin cunj(ic)a, krp(ic)a

lambeau [lɑ̃bo] masculin krpa, cunja, capa

en lambeaux v capah, razcapan, raztrgan
s'en aller en lambeaux razpasti
mettre en lambeaux raztrgati na koščke, razcefrati

linge [lɛ̃ž] masculin perilo, kos perila; kos platna, krpa

le gros linge rjuhe
linge de lit posteljno perilo
linge de table namizno perilo
linge de toilette prtički, serviete
blanc comme un linge bel ko kreda
changer de linge preobleči perilo
laver, faire sécher du linge (o)prati, sušiti perilo

loque [lɔk] féminin cunja, krpa, capa; figuré človek brez energije, »cunja«

tomber en loques razpadati v cape

torchon [tɔršɔ̃] masculin krpa, cunja; malovreden časopis; slab tekst; umazano, slabo oblečeno dekle

papier masculin torchon papir za risanje, za akvarele, gvaše
votre devoir est un vrai torchon vaša naloga ni nič vredna
être fait comme un torchon (familier) biti zanemarjene, umazane zunanjosti
se donner un coup de torchon (vieilli, militaire) sabljati se
coup masculin de torchon hud udarec; pretep; prepir; huda graja; čistka; (marine) nenaden vihar
(populaire) mettre la viande dans le torchon leči (v posteljo)
ne pas mélanger les torchons et les serviettes (figuré) ravnati z ljudmi različno, po njihovi socialni ravni

époussette [epusɛt] féminin metlica, krtača za prah; krpa za brisanje prahú

essuie-meubles [-mœblə] masculin, invariable krpa za brisanje prahu (s pohištva)

essuie-verres [-vɛr] masculin, invariable krpa za brisanje kozarcev

frottoir [frɔtwar] masculin drgalo; krpa za otiranje; torna ploskev

lavette [lavɛt] féminin krpa ali ščetka za pomivanje (posode); populaire jezik; familier mevža

pattemouille [patmuj] féminin (vlažna) krpa za likanje, za apretiranje blaga

ramendeur, euse [-dœr, öz] masculin, féminin delavec, -vka, ki krpa mreže na ribiških ladjah

serpillière [sɛrpijɛr] féminin grobo platno, krpa za umivanje pôda; predpasnik iz grobega platna

stoppeur, euse [stɔpœr, öz] masculin, féminin krpač, -ica; oseba, ki krpa

wassingue [wa-, vasɛ̃g] féminin, dialecte krpa za umivanje, pomivanje

chamois [šamwa] masculin gams; gamsovina, irhovina; semiš; invariable svetlo rumen

gants masculin pluriel de chamois rokavice iz gamsovine
(peau féminin) chamois à essuyer pralno usnje, krpa za čiščenje oken

pomívanje

pomivanje posode lavage moški spol, familiarno plonge ženski spol
krpa ali ščetka za pomivanje posode lavette ženski spol
stroj za pomivanje posode laveuse ženski spol de vaisselle, machine ženski spol à laver la vaisselle