Franja

cône [kon] masculin stožec; konus

cône de pin, de sapin storž, češarek (bora, jelke)
en forme de cône stožčast
cône lumineux, de lumière stožec svetlobe
entonnoir masculin en cône lijak v obliki stožca
cône tronqué, tronc masculin de cône prisekani stožec

kónus (geometrija, tehnika) cône moški spol

stòrž botanika cône moški spol , strobile moški spol

jelov storž pomme ženski spol (ali cône) de sapin
koruzni storž épi moški spol de maîs
pinijev storž pomme de pin, pigne ženski spol
smrekov storž cône d'épicéa

stóžec cône moški spol

prisekani stožec (geometrija) tronc moški spol de cône, cône tronqué
stožec (čok) sladkorja pain moški spol de sucre
svetlobni stožec (od žarometa) cône (ali pinceau moški spol) de lumière, faisceau lumineux

dénucléarisation [-nüklearizasjɔ̃] féminin vzpostavitev brezatomske cone

kóničen conique, en forme de cône, conoïde

stóžčast conique, en forme de cône, conoîde

droit, e [drwa, t] adjectif desni; pravi; raven; prem; pokončen; figuré pošten, odkrit; pameten; enovrsten (suknjič); adverbe naravnost

à (main) droite na desni, na desno
à droit-droite! (militaire) na desno!
allée féminin droite raven drevored
angle masculin droit pravi kot (90*)
(ligne féminin) droite premica
cylindre masculin, cône masculin droit pokonček valj, stožec
homme masculin simple et droit preprost in pošten človek
main féminin droite desna roka, desnica
côté masculin droit, rive féminin droite desna stran, desni breg
centre masculin droit (politique) desni center
droit comme un cierge, un I, un piquet, un pieu, une statue raven ko sveča
voie féminin droite (figuré) prava pot, religion pot zveličanja
aller droit au but iti naravnost k cilju
aller droit devant soi (vedno) naravnost iti
il y a un kilomètre en droite ligne je en kilometer v ravni črti
être sourd de l'oreille droite biti gluh na desno uho
marcher droit (figuré) dobro se obnašati, biti poslušen, pošten
il est mon bras droit on je moja desna roka
rester dans le droit chemin (figuré) pošteno živeti

écailleux, euse [ekajö, z] adjectif luskav, luskinast

cône masculin écailleux luskast storž

pokônčen droit, debout

pokončno d'aplomb
pokončna drža posture ženski spol droite
pokončen ovratnik col moški spol montant
pokončen stožec, valj cône moški spol, cylindre moški spol droit
držati se pokončno se tenir droit, se tenir debout

prisékati tailler, façonner à la hache, tronquer

prisekani stožec cône tronqué

quadriller [kadrije] verbe transitif razdeliti v kvadrate; karirati

quadriller du papier karirati papir
quadriller une ville razdeliti mesto v cone, da bi v njih sistematično razporedili varnostne sile za vzdrževanje reda s strogim nadzorstvom

smrékov d'épicéa, de sapin

smrekova deska sapine ženski spol
smrekov les bois moški spol d'épicéa (ali de sapin)
smrekova smola résine ženski spol d'épicéa (ali de sapin)
smrekov storž cône moški spol (pomme ženski spol) d'épicéa (ali de sapin)

svetlôben lumineux, de lumière

svetlobno leto année ženski spol (de) lumière
svetlobni pojav phénomène lumineux
svetlobna raketa fusée éclairante
svetlobna reklama réclame (ali publicité) lumineuse
svetlobni signal signal lumineux (ali optique)
svetlobni stožec cône moški spol (ali pinceau moški spol) de lumière, faisceau lumineux
svetlobni val (fizika) onde lumineuse
svetlobni žarek rayon moški spol lumineux (ali de lumière)

tronc [trɔ̃] masculin deblo; trup; cerkveni nabiralnik za milodare

tronc de cône prisekani stožec
(populaire) se mettre quelque chose dans le tronc vbiti si kaj v glavo
partie féminin supérieure, inférieure du tronc zgornji, spodnji del trupa

tronquer [trɔ̃ke] verbe transitif odsekati, odrezati; okrniti, odvzeti važen del

tronquer le texte okrniti besedilo
citation féminin tronquée okrnjen citat
cône masculin tronqueré, pyramide féminin tronquerée prisekan stožec, prisekana piramida