Franja

grand, e [grɑ̃, d] adjectif velik, obsežen; znaten; močan, silen; glasen (glas), poln (kozarec), dober (pred navedbo mere), dolg (brada, noge), visok (drevo); pomemben, (zelo) važen; odrasel; figuré velik, visok, plemenit, spoštovan, vele-; masculin španski velikaš, grande

le Grand Veliki (za imeni vladarjev)
les grands odrasli, veliki
les quatre grands štiri svetovne velesile
grand âge visoka starost
grand air masculin svež zrak
grand blessé masculin težek ranjenec
grand chemin masculin glavna pot
grande communication féminin glavna prometna cesta
grand criminel masculin glavni krivec, zločinec
grands crus masculin pluriel prvovrstna vina
grand duc velika uharica
grandes eaux féminin pluriel vodovje, poplava; delovanje vseh vodometov (v parku)
grand ennemi smrtni sovražnik
grande exploitation veleobrat
grand fleuve velereka, veletok
grand froid oster, hud mraz
grand fumeur masculin hud, strasten kadilec
grande gelée féminin huda zmrzal
la Grande guerre (prva) svetovna vojna
un grand homme velik, znamenit človek
un homme grand (po postavi) velik človek
les Grandes lndes féminin pluriel Vzhodna lndija
grand in-oclavo velika osmerka (oktav), leksikonski format
grand livre masculin, (commerce) glavna knjiga
grand magasin masculin veleblagovnica
grand maitre veliki mojster
grand monde masculin gornja plast družbe
grand mutilé (de guerre) težek (vojni) invalid
plus grand que nature v nadnaravni velikosti (o sliki)
(tout) grand ouvert (čisto) na stežaj odprt
grande personne féminin odrasla oseba
les grandes personnes odličniki
grands et petits veliki in mali
grand propriétaire (foncier) veleposestnik
grande propriété (foncière) féminin veleposestvo
grande puissance velesila
grand e ville velemesto
grande vitesse (železnica) brzovozno blago
Grand Turc turški sultan
au grand air na prostem
au grand jamais prav nikoli, humour o svetem Nikoli
au grand jour pri belem dnevu
au grand soleil v polnem soncu
de grand cœur iz srca rad
de grand matin navsezgodaj zjutraj
en grand v velikem, na veliko; celokupno; v naravni velikosti
en grand habit v gala (družbeni, večerni) obleki, v gali
en grand nombre v velikem številu
en grande toilette v veliki (večerni) toaleti
en grande tenue, en grand uniforme v gala uniformi
sur une grande échelle v velikem merilu
aller grand train hitro iti
avoir grand air imenitno izgledati
avoir grand faim, grand-soif biti zelo lačen, žejen
avoir grand-peur zelo se bati
avoir grand besoin de quelque chose nujno kaj potrebovati
être plus grand que nature presegati človeške moči
il est grand temps skraini čas je
c'est grand! to je sijajno!
faire - cas de quelque chose mnogo dati na kaj, zelo ceniti
il fait grand jour beli dan je
mener grand train razkošno živeti
se faire grand rasti, velik posta(ja)ti
être monté sur son grand cheval (figuré) prevzetovati
ouvrir de grands yeux debelo (po)gledati
voir grand imeti (v glavi) velike načrte, velike ambicije
il a les yeux plus grands que le ventre ima večje oči kot želodec

veleindustríja grande (ali grosse) industrie

bistroúmnost grande pénétration ženski spol d'esprit, sagacité ženski spol , perspicacité ženski spol , ingéniosité ženski spol , finesse ženski spol , subtilité ženski spol

brzovlák (train moški spol ) express moški spol , train moški spol de grande vitesse, rapide moški spol , direct moški spol

daljnoséžen d'une grande portée, d'une portée étendue, vaste, étendu, gros de conséquences

daljnovòd ligne ženski spol électrique à grande distance, ligne ženski spol aérienne (de haute tension)

dolgín personne ženski spol grande et maigre , familiarno escogriffe moški spol , (grande) perche ženski spol , échalas moški spol

dragocénost grande valeur ženski spol ; objet moški spol précieux (de (grande) valeur); joyau moški spol , bijou moški spol

dvorána salle ženski spol , grande salle, hall moški spol

koncertna dvorana salle de concert
montažna dvorana hall moški spol de montage
(kirurgija) operacijska dvorana salle d'opération
plesna dvorana salle de danse (ali de bal)
sprejemna dvorana salon moški spol
viteška dvorana salle des chevaliers

globínski de (la) profondeur, à (ali pour) grande profondeur

globinsko merjenje bathymétrie ženski spol
globinski sveder foreuse ženski spol (pour grande profondeur)

gobezdáč bavard moški spol , babillard moški spol , tapette ženski spol ; vantard moški spol , hâbleur moški spol ; familiarno fort moški spol en gueule ; vulgarno grande gueule

hméljevka perche ženski spol à houblon ; figurativno (grande)perche, grande bringue, échalas moški spol

hotéti vouloir, avoir la volonté de (ali l'intention de) , se proposer de, compter faire quelque chose ; (zahtevati) exiger, demander ; (želeti) désirer, avoir grande envie de

rajši hoteti préférer, aimer mieux
kaj hočemo? que faire?
kakor hočete comme vous voulez (ali voudrez)
hočeš nočeš bon gré mal gré, de gré ou de force, qu'on le veuille ou non
nehote involontairement, sans le vouloir
pravkar sem hotel oditi j'allais partir, j'étais sur le point de partir
hoteti ven vouloir sortir
kdor hoče, more vouloir c'est pouvoir

lepôtec bel homme, jeune homme d'une grande beauté, Adonis moški spol

magistrála route ženski spol (ali rue ženski spol) à grand trafic, grande artère

málha besace ženski spol , musette ženski spol , grande poche (intérieure)

mása masse ženski spol ; (velika množina) grande quantité

masa (ljudi) foule ženski spol, un grand nombre de personnes; fizika matière ženski spol, substance ženski spol
ljudske mase masses populaires
konkurzna, stečajna ali likvidacijska masa actif moški spol de la faillite
papirna masa pâte ženski spol à papier, carton-pâte moški spol, papier mâché

minútnik (minutni kazalec) aiguille ženski spol des minutes, grande aiguille

mnóžično massivement, en masse, en foule, en grand nombre, en grande quantité

mŕšavost émaciation ženski spol , grande maigreur, amaigrissement moški spol extrême