Franja

zóprn rebutant, repoussant, répugnant, dégoûtant, écœurant, antipathique, contrariant , familiarno embêtant

neznansko mi je zoprn c'est ma bête noire

antipathique [-patik] adjectif zoprn, mrzek, neljub, antipatičen

elle m'est antipathique zoprna mi je

contrariant, e [-rjɑ̃, t] adjectif nasprotujoč; prepirljiv; neprijeten, nevšečen, zoprn, mučen, obžalovanja vreden

incident masculin contrariant neprijeten incident
comme c'est contrariant! kako je to neprijetno!

dégoûtant, e [degutɑ̃, t] adjectif ostuden, gnusen, ogaben, zoprn; masculin neolikanec, neotesanec

travail masculin dégoûtant zoprno delo

désagréable [dezagreabl] adjectif neprijeten, neljub, nemil; nerazveseljiv, zoprn

détestable [detɛstabl] adjectif zelo neprijeten, odvraten, ostuden, mrzek, zoprn, zelo slab

temps masculin détestable zelo grdo vreme
être d'une humeur détestable biti zelo slabe volje

embêtant, e [ɑ̃bɛtɑ̃, t] adjectif, familier neprijeten, zoprn, dolgočasen

film masculin embêtant dolgočasen film
l'embêtant, c'est qu'il faut tout recommencer neprijetno je to, da je treba vse znova začeti

emmerdant, e [ɑ̃mɛrdɑ̃, t] adjectif, vulgairement zoprn, neznosen

film masculin emmerdant dolgočasen film

immonde [imɔ̃d] adjectif zelo umazan, nesnažen; religion nečist; figuré odvraten, zoprn, ogaben, ostuden

esprit masculin immonde nečisti duh, hudič

nauséabond, e [nozeabɔ̃, d] adjectif ostuden, ogaben, gnusen, zoprn, ki povzroča bruhanje, ki obrača želodec

scandale masculin nauséabond ostuden škandal
remède masculin nauséabond zoprno zdravilo

nauséeux, euse [nozeö, öz] adjectif ogaben, ostuden, gnusen; zoprn; odvraten

puant, e [püɑ̃, t] adjectif smrdljiv; figuré grd, sramoten; zoprn; masculin zoprnež

boule féminin, fumée féminin, mare féminin puante smrdljiva bomba, dim, mlaka
puant d'orgueil zoprno nadut

rébarbatif, ive [rebarbatif, iv] adjectif odvraten, zoprn, oduren; figuré dolgočasen, suhoparen

visage masculin rébarbatif zoprn obraz

rebutant, e [rəbütɑ̃, t] adjectif odbijajoč, zoprn, odvraten, neprijeten, hladen (sprejem)

travail masculin rebutant zoprno delo
visage masculin rebutant oduren obraz

repoussant, e [rəpusɑ̃, t] adjectif odbijajoč, odvraten, oduren, zoprn, ostuden, ogaben

odeur féminin repoussante ogaben vonj
être d'une laideur repoussante biti odvratno grd

répugnant, e [repünjɑ̃, t] adjectif odvraten, zoprn, gnusen, ostuden

action féminin répugnante gnusno, odvratno dejanje

répulsif, ive [repülsif, iv] adjectif, physique odbojen; odbijajoč, zoprn, zbujajoč odpor

saumâtre [somɑtrə] adjectif slankast, rahlo slan; figuré, populaire zoprn; neprijeten, grenek, pretiran, močan

eau féminin saumâtre slankasta voda
la trouver saumâtre (familier) smatrati (šalo) za pretirano, nesprejemljivo

vireux, euse [virö, z] adjectif, botanique strupen; zoprn, ogaben, odvraten

visqueux, euse [viskö, z] adjectif lepek, židek, lepljiv; figuré zoprn

main féminin visqueuse vlažna in mehka roka