Franja

zlôben méchant, mauvais, malveillant, malintentionné, malicieux, malin

acerbe [asɛrb] adjectif kisel, trpek, grenek (tudi figuré); figuré žaljiv, jedek, zloben

critiques féminin pluriel acerbes jedke, žaljive kritike

charognard [šarɔnjar] adjectif, populaire brezvesten, zloben; masculin jastreb; figuré neusmiljen izkoriščevalec nesreče drugih ljudi, mrhovinar, hijena

chenille [šənij] féminin gosenica; automobilisme gosenična veriga; figuré grd, zloben, neprijeten človek, zoprnež

tracteur masculin à chenille s traktor goseničar

démoniaque [demɔnjak] adjectif demoničen, demonski; obseden; familier satanski, vražji, zloben; besen; masculin obsedenec, perverzen zlobnež

rire masculin démoniaque satanski smeh

diabolique [djabɔlik] adjectif vražji, satanski, hudičev; peklenski; zloben

sourire masculin diabolique satanski nasmeh
invention féminin diabolique hudičeva iznajdba

difficultueux, euse [-kültüö, z] adjectif, vieilli ki (rad) dela težave, zloben, ki šikanira, nagaja

envenimé, e [ɑ̃vnime] adjectif zastrupljen; figuré zloben, strupen; inficiran

haine féminin envenimée strupeno sovraštvo
plaie féminin envenimée zastrupljena, inficirana rana

*haineux, euse [ɛnö, z] adjectif sovražen, zloben, poln sovraštva, škodoželjen

malicieux, euse [-sjö, z] adjectif zloben; poreden, škodoželjen; posmehljiv

regard masculin malicieux posmehljiv, ironičen pogled
enfant masculin malicieux poreden otrok

malin, maligne [malɛ̃, -linj] adjectif zloben, zahrbten, škodoželjen; prebrisan, spreten, poreden; médecine maligen, zločest; masculin zvitorepec, zlobnež; (vieilli)

le malin zlobec, hudič
pas malin (populaire) ne tako težak
joie féminin maligne škodoželjnost
malin comme un vieux singe (figuré) strupen ko gad
malin vouloir masculin zla, zlobna volja
c'est un malin to je pravi lisjak, prebrisanec; ta jih ima za ušesi

mâtin [mɑtɛ̃] masculin velik (mesarski, lovski, čuvajski) pes; buldog; figuré neprijeten, zloben, grd človek

méchant, e [mešɑ̃, t] adjectif zloben, hudoben, ne priden, poreden, nevzgojén (otrok); (pred samostalnikom) slab, brez vrednosti; neprijeten, nevaren; neumen; masculin zloben človek

méchante langue zloben, strupen jezik
méchant ouvrage masculin šušmarsko delo, skrpucarija
méchant poète masculin slab pesnik
méchante viande féminin slabo, malovredno meso
être de méchante humeur biti slabe volje
il est méchant comme la gale, comme un diable sama zloba ga je
ce n'est pas (bien) méchant to ni nevarno
faire le méchant (populaire) besneti, divjati, razsajati; močno protestirati; upirati se (čemu)
il a trouvé plus méchant que lui našel ga je, ki mu je kos

noir, e [nwar] adjectif črn, črno rjav; temen; mračen; umazan; zloben; populaire pijan; masculin črnec, zamorec, temnopolt človek; črna barva, črnina, črna obleka; médecine modrica, črnavka; familier črna kava; populaire opij; musique četrtinska nota

Afrique féminin noire črnska Afrika
blé masculin noir ajda
liste féminin noire črni seznam
marché masculin noir črna borza
la mer Noire Črno morje
à la nuit noire pozno v noči
tableau masculin noir šolska tabla
la traite des Noirs trgovina s (črnimi) sužnji
point masculin noir (populaire) ogrc
travail masculin noir črno (zakotno) delo
noir comme un four črn kot ogel
habillé de noir črno (žalno) oblečen
il y a des points noirs à l'horizon (figuré) nič dobrega se nam ne obeta
il fait noir noč je, temno je
faire preuve d'une noire ingratitude izkazati se zelo nehvaležnega
avoir le noir (populaire) glavo povešati, pobit biti
broyer du noir s'enfoncer dans le noir predajati se črnim mislim
mettre dans le noir zadeti v črno
se mettre en noir obleči se v črno
porter du noir nositi črno obleko, žalovati
pousser au noir (figuré) še bolj črno slikati stvari, predvidevati najhujše posledice
voir tout en noir videti vse črno
être la bête noire de quelqu'un biti oseba (stvar), ki je komu najbolj antipatična, ki jo sovraži ali se je boji

pendable [pɑ̃dabl] adjectif kazni vreden; familier zloben; vieilli ki zasluži, da ga obesijo, zasluži vešala, vrv

un cas pendable kazni vredno dejanje
jouer un tour pendable à quelqu'un grdó jo zagosti komu

rosse [rɔs] féminin, vieilli kljuse, slab konj; figuré mrha, zloben, brutalen človek; adjectif, populaire ciničen, sarkastičen, zlohoten, krivičen, zloben

professeur masculin rosse, critique masculin rosse strog profesor, zlohoten kritik

scélérat, e [selera, t] adjectif nizkoten, zloben, hudoben, zločinski; lopovski, zlikovski; masculin, féminin zlikovec, hudobnež, lopov, falot

venimeux, se [vənimö, z] adjectif strupen, ki vsebuje strup; zloben

serpent masculin venimeux strupena kača
piqûre féminin venimeuse strupen pik
langue féminin venimeuse zloben, strupen jezik

vipérin, e [viperɛ̃, in] adjectif gadji; figuré zloben; féminin, botanique gadovec

(couleuvre féminin) vipérine gadu podobna belouška
langue féminin vipérine (figuré) strupen jezik, obrekljiv jezik

turlupin [türlüpɛ̃] masculin, vieilli burkež; zloben šaljivec