Franja

zapravljívec, -vka prodigue moški spol, ženski spol , dissipateur, -trice moški spol, ženski spol , gaspilleur, -euse moški spol, ženski spol , dépensier, -ére moški spol, ženski spol , dilapidateur, -trice moški spol, ženski spol

dépensier, ère [-pɑ̃sje, ɛr] adjectif zapravljiv; masculin, féminin zapravljivec, -vka; ekonom, upravnik

dépensière féminin d'un couvent ekonominja samostana

dilapidateur, trice [-tœr, tris] adjectif zapravljiv; masculin, féminin zapravljivec, -vka

dissipateur, trice [disipatœr, tris] adjectif razsipen, zapravljiv; masculin, féminin razsipnež, zapravljivec, -vka

administration féminin dissipatrice zapravljiva uprava

gaspilleur, euse [-jœr, öz] adjectif zapravljiv, potraten; masculin, féminin zapravljivec, -vka, potratnež, -nica

il est très gaspilleur on je zelo zapravljiv

mange-tout [mɑ̃žtu] masculin, invariable

1. stročji fižol, grah

2. zapravljivec

pois masculin, haricots masculin pluriel mange-tout stročji grah, fižol

mangeur, euse [mɑ̃žœr, öz] masculin, féminin jedec; zapravljivec, -vka

gros, grand mangeur hud jedec
petit mangeur slab jedec
mangeur de crucifix, de saints pobožnjakar, tercijalec, svetohlinec
mangeur d'hommes ljudožerec
mangeur de gens oseba, ki grdó ravna s podrejenimi, figuré pesjan, pes
mangeurs de grenouilles vzdevek, ki ga tujci dajejo Francozom
mangeur de kilomètres požiralec kilometrov

baguenaudier [-nodje] masculin pohajkovalec, zapravljivec časa; vrsta igre z obročki; botanique mehurka

avare [avar] adjectif skop, pretirano varčen; masculin, féminin skopuh, -inja

être avare de biti skop z
avare de ses paroles redkobeseden
à père avare, fils prodigue oče skopuh, sin zapravljivec; šparovček vedno cerovca najde

bourreau [buro] masculin rabelj, krvnik, figuré okrutnež, mučitelj

bourreau des cœurs osvajalec src, zapeljivec
bourreau d'enfants mučitelj otrok
bourreau d'argent zapravljivec
bourreau de travail oseba, ki dela brez prestanka, garač

panier [panje] masculin jerbas, košara, košarica, koš; koš (pri košarki)

panier à linge, aux ordures, à ouvrage, à pain, à provisions košara za perilo, koš za odpadke, košarica za šivanje, za kruh, jerbas (košara) za živila (jestvine)
panier de bonde vrša, sak (za ribe)
panier percé (figuré) zapravljivec
panier repas kosilo v košarici (za potnike)
panier à salade priprava za odcejanje solate; populaire marica, policijski avto
la balle au panier (sport) košarka
fond masculin du panier izvržek
le dessus du panier (kar je) najboljše
sot comme un panier neumen ko noč
faire danser l'anse du panier goljufati, prisvojiti si denar pri nakupovanju (o služkinjah)
jeter au panier vreči v koš
mettre dans le même panier metati vse v isti koš, z vsem enako ravnati
mettre tous ses œufs dans le même panier vložiti vse svoje premoženje v eno podjetje (in s tem tvegati, da izgubimo vse)
réussir un panier doseči koš (pri košarki)

pois [pwa] masculin grah; krogec na tkanini

petits pois mlad, zelen grah
pois chiche čičerka
pois de senteur grašica, grahor(ka)
avaleur masculin de pois gris požeruh; zapravljivec, razsipnik

sac¹ [sak] masculin torba; vreča; militaire telečjak, tornistra; populaire vamp; želodec; populaire vsota (starih 1000 frankov); (= sac à main) ročna (ženska) torbica

sac de couchage spalna vreča
sac à dos, de touriste, tyrolien nahrbtnik
sac d'écolier šolarska torba
sac de papier papirnata vreč(k)a
sac de bain, de plage, en cuir, de dame, à outils, à provisions, de voyage kopalna, za plažo, usnjena, damska, za orodje, za nakupovanje (živil), potovalna torba
sac de blé, à blé vreča žita, za žito
(religion) le sac et la cendre pokora
(populaire) sac de nœuds, d'embrouilles zapletena zadeva
sac à papier! (vieilli) presneto!
sac percé razsipnež, zapravljivec
sac à malice (figuré) iznajdljiv človek, ki si zna hitro pomagati
sac à vin pijanec
course féminin en sac tek v vreči
sac à ouvrage torbica za ročna dela
homme masculin de sac et de corde kanalja, zlikovec
avoir pius d'un tour dans son sac biti poln zvijač
avoir le sac (populaire) imeti denarja ko pečkà
avoir la tête dans le sac (figuré) ničesar ne videti, biti slep
il a épousé le sac poročil je bogato dedinjo
être fagoté, ficelé comme un sac biti slabo oblečen
mettre dans le même sac (familier) metati, vreči v isti koš
l'affaire est dans le sac (familier) vse je v najlepšem redu
fuger sur l'étiquette du sac soditi po zunanjosti, po videzu
prendre quelqu'un la main dans le sac zasačiti, zalotiti koga pri samem dejanju
vider son sac (figuré) vse povedati, odkriti svoje srcé
voir le fond du sac priti stvari do dna