Franja

z glej s avec; par; de; à; en ; (v spremstvu) accompagné de

z eno besedo en un mot
z drugimi besedami en d'autres termes
s kozarcem v roki le verre à la main
z odprtimi rokami à bras ouverts
pisati z levo roko écrire avec (ali de) la main gauche
plačati z zlatom payer en or
pokazati kaj s prstom montrer quelque chose du doigt
z železnico (avtobusom, ladjo) en chemin de fer (autobus, bateau)
z avtom en auto (ali voiture)
z letalom (vlakom) en avion (train)
z veseljem avec plaisir
kako daleč ste z delom? où en êtes-vous de votre travail?
začeti z (ali s) commencer par
kaj se je zgodilo z njim? que lui est-il arrivé?
z vrha d'en haut

Z, z [zɛd] masculin črka z; mathématiques neznanka (z)

de a à z od začetka do konca, od enega kraja do drugega, popolnoma

aberrant, e [abɛrɑ̃, t] adjectif oddaljujoč se, v nasprotju z, različen; zmoten, popolnoma napačen, nesmiseln, absurden

idée féminin aberrante zmotna, napačna ideja
vouloir tout faire toi-même, c'est aberrant! nesmiselno je, da hočeš vse napraviti sam!

abondance [-dɑ̃s] féminin obilica, izobilje, velika množina; gladkost (v govorjenju); z vodo mešano vino

en abondance v izobilju
en grande abondance na pretek
années féminin pluriel d'abondance rodovitna leta
corne féminin d'abondance rog izobilja
ses pleurs coulaient en abondance solze so ji tekle v potokih
parler avec abondance gladko govoriti
parler d'abondance govoriti brez priprave
vivre dans l'abondance živeti v izobilju
abondance de biens ne nuit pas (proverbe) bolje preveč kot premalo

abreuvage [abrœvaž] masculin napajanje, napojitev; oskrba (ladje) z vodo

accentuation [aksɑ̃tüasjɔ̃] féminin naglaševanje, označevanje z naglasnimi znaki, akcentuiranje, akcentuacija; povečanje

fautes féminin pluriel d'accentuation napake v akcentuaciji
accentuation de la hausse des prix povečanje dviga cen

accolader [-de] verbe transitif, musique, typographie opremiti z zavitimi oklepaji; familier objeti

achalandé, e [-de] adjectif založen z blagom; vieilli ki ima mnogo odjemalcev

épicerie féminin bien achalandée dobro založena špecerijska trgovina

achalander [-de] verbe transitif založiti, oskrbeti z blagom; privabiti, pridobivati odjemalce ali goste (npr. za hotel)

acquitter [akite] verbe transitif oprostiti (obveznosti, dolga), razdolžiti; plačati; kvitirati; opremiti z oznako »pour acquit« (glej acquit!) in podpisom; juridique oprostiti obtožbe

s'acquitter oprostiti se (obveznosti), poravnati (dolg); izvršiti, opraviti (de quelque chose kaj)
ce versement m'acquitte envers vous to vplačilo me razdolžuje pri vas
acquitter ses dettes, ses impôts, la note d'hôtel, la facture d'électricité plačati svoje dolgove, davke, hotelski račun, račun za elektriko
n'oubliez pas d'acquitter la facture ne pozabite opremiti fakturo s »pour acquit« in s podpisom
s'acquitter bien de quelque chose dobro kaj izvršiti
s'acquitter d'une commission, d'un devoir, de ses obligations opraviti, izvršiti naročilo (nalogo), dolžnost, svoje obveznosti
s'acquitter d'une dette plačati dolg
s'acquitter de sa promesse envers quelqu'un izpolniti komu dano obljubo
s'acquitter de ses fonctions opravljati svoje funkcije

actinothérapie [-nɔterapi] féminin zdravljenje z žarki (zlasti ultra vijoličastimi)

acupuncture, -poncture [-pœ̃ktür, -pɔ̃ktür] féminin, médecine zdravljenje z vbadanjem igel v kožo, akupunktura

adéquat, e [adekwa, t] adjectif ujemajoč se z, ustrezen, (popolnoma) enak, adekvaten, primeren

expression féminin adéquate primeren, ustrezen izraz

adoubement [adubmɑ̃] masculin, histoire povitezenje; srednjeveška viteška, z železnimi ploščicami ojačena obleka

affairé, e [afɛre] adjectif (pre)zaposlen, (pre)obložen z delom

affairement [afɛrmɑ̃] masculin zaposlenost, obloženost z delom

affriander [afriɑ̃de] verbe transitif privabiti z vabo; figuré zvabiti, zapeljati

affriander des poissons privabiti ribe
le gain l'a affriandé dobiček ga je zvabil, zapeljal

affûter [-te] verbe transitif (na)brusiti (nož), izpiliti (žago), ošiliti (svinčnik); opremiti z orodjem; militaire postaviti top na lafeto

agioter [-te] verbe intransitif špekulirati, trgovati z vrednostnimi papirji na borzi

aiguillon [ɛgɥijɔ̃] masculin želo; figuré spodbuda, stimulans; dolga palica z železno konico (za vole)

donner des coups d'aiguillon à quelqu'un spodbujati koga