Franja

vsé tout

vse, kar tout ce qui (ali que)
to je vse c'est tout, voilà tout
vse vračunano tout compris
dekle za vse bonne ženski spol à tout faire
ti si mi vse tu es tout ce que j'ai de plus cher (ali tout ce que je possède), familiarno tu es mon trésor à moi
vse ob svojem času chaque chose en son temps
s tem je vse povedano c'est tout dire
vse mi je povedal il m'a tout dit

tout-venant [tuvnɑ̃] masculin nepresejan premog, pomešan s prahom; vse, kar pride (brez predhodnega prebiranja)

vidure [vidür] féminin vse, kar se izprazni; izpraznina; pluriel smeti, odpadki

xénophobe [ksenɔfɔb] adjectif ki sovraži tujce, vse, kar je tujega; masculin sovražnik tujcev, vsega tujega, ksenofob

alter ego [altɛrego] masculin drugi jaz, (figuré) desna roka; oseba, ki ji vse zaupamo, zvest prijatelj

ambigu [ɑ̃bigü] masculin mrzel obed, pri katerem vse jedi hkrati prinesejo na mizo; mešanica, kolobocija

ambigu comique gledališka igra, v kateri se meša več žanrov

brise-fer, brise-tout [brizfɛr, -tu] masculin, invariable oseba, ki razbije vse, česar se dotakne; neroda

casseur, euse [kasœr, öz] adjectif neroden, ki vse razbije; masculin, féminin razbijalec, -lka, razbijač; predrznež; masculin, populaire vlomilec

casseur de pierres razbijač kamenja
casseur d'assiettes (familier) prepirljivec
casseur de vitres (figuré) oseba, ki povzroča škandale

catholicon [katɔlikɔ̃] masculin sredstvo za vse

chancre [šɑ̃kr] masculin, médecine čankar, tvor, čir; figuré rak, uničujoče zlo, ki se vse bolj širi

chancre induré, mou trdi, mehki čankar
manger comme un chancre čezmerno jesti

décaver [dekave] verbe transitif vse odvzeti v igri (quelqu'un komu); figuré, familier ruinirati, spraviti na beraško palico

se décaver vse izgubiti pri igri

délicieusement [-sjözmɑ̃] adverbe nad vse prijetno, prekrasno, očarljivo; slastno

délicieux, euse [-sjö, z] adjectif slasten; izvrsten, nad vse prijeten, čudovit

mets masculin délicieux slastna jed
sensation féminin délicieuse zelo prijeten občutek
(ironično)

il est délicieux avec ses projets on je (res) posrečen s svojimi načrti

désarticuler [-le] verbe transitif izpahniti; amputirati v sklepu, v členku; vieilli upogniti (ude) v vse smeri

l'os s'est désarticuté kost se je izpahnila
le clown se désarticule klovn se zvira na vse strani
pantin masculin désarticulé možicelj mahač (igrača)

diarthrose [djartroz] féminin, anatomie na vse strani premičen sklep

diffusif, ive [-füzif, iv] adjectif, physique ki se širi na vse strani

égosiller, s' [egozije] kričati na vse grlo, dreti se; (ptič) nepretrgano žvrgoleti, dolgo peti

encyclopédique [-dik] adjectif enciklopedičen, obsegajoč vse znanosti

évertuer, s' [evɛrtüe] napeti vse sile, truditi se na vse pretege (à za)

il s'est évertué à me convaincre zelo si je prizadeval, da bi me prepričal

excellent, e [ɛksɛlɑ̃, t] adjectif izvrsten, odličen, sijajen; nad vse okusen; familier prima; masculin izvrstna kakovost

excellente idée! izvrstna misel!
un excellent pianiste, professeur izvrsten pianist, profesor (učitelj)
être excellent dans une science biti odličen v neki znanosti
c'est excellent pour la santé to je izvrstno za zdravje