Franja

viják vis ženski spol ; (z matico) boulon moški spol ; (ladijski, letalski) hélice ženski spol

brezkončni vijak vis sans fin
lesni vijak vis à bois
priviti, pritegniti vijak serrer, bloquer une vis
popustiti, odviti vijak desserrer une vis
z vijakom pritrditi fixer avec une vis
priviti vijak (figurativno) serrer la vis
priviti davčni vijak (figurativno) serrer la vis des impôts, augmenter les impôts (ali les charges fiscales)

hélice¹ [elis] féminin vijak, propeler

escalier masculin en hélice polžaste stopnice
hélice de navire ladijski vijak
vapeur masculin à hélice parnik na vijak

vis [vis] féminin vijak

vis mère, vis femelle matica vijaka
escalier masculin à vis polžaste stopnice
vis sans fin (technique) brezkončni vijak
serrer la vis priviti vijak
serrer la vis à quelqu'un (populaire) podvzeti ostre mere proti komu

limace [limas] féminin polž slinar; Arhimedov vijak; populaire srajca

papillon [papijɔ̃] masculin metulj; metuljček (ovratnica); letak; listek o prestopku; plinski gorilnik; dušilna zaklopka; vijak s krilci; figuré nestalen, vetrnjaški, vihrav človek

papillons noirs pluriel črne, melanholične, žalostne misli
papillon de nuit nočni metulj
nœud masculin papillon metuljček (kravata)
filet masculin à papillons mreža za ulov metuljev
être vif comme un papillon biti živ kot živo srebro
l'agent a mis un papillon au pare-brise de la voiture policist je položil listek o prekršku na vetrobran avtomobila
minute papillon! minuto počakajte!
brasse féminin papillon prsno plavanje, metuljček

poucettes [pusɛt] féminin pluriel (nekoč) palčni vijak, palčnik (za zvezanje palcev jetniku)

Arhimédov fizika

Arhimedov izrek, zakon le principe d'Archimède
strojništvo Arhimedov vijak vis ženski spol d'Archimède, vis sans fin

bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček

bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo

couvercle [kuvɛrkl] masculin pokrov, poklopec

couvercle à charnière, fileté pokrov na šarnir, na vijak

cric [kri] masculin vitel

cric à manivelle, hydraulique, à vis vitel na ročico, hidravlični, na vijak
lever par cric (automobilisme) dvigniti z vitlom

dávčen d'(des) impôts, de(s) contributions, fiscal

davčna napoved ali prijava déclaration ženski spol (ali feuille ženski spol) d'impôts
davčna politika politique fiscale
davčno pravo droit fiscal
davčna moč (zmogljivost) capacité fiscale
davčni urad bureau moški spol de perception (ali des contributions)
priviti davčni vijak serrer la vis fiscale

fiscal, e, aux [fiskal, ko] adjectif davčen, fiskalen; finančen

capacité féminin fiscale davčna zmogljivost
charges féminin pluriel fiscales davčna bremena
réforme féminin fiscale davčna reforma
timbre masculin fiscal kolek
fraude féminin fiscale davčna poneverba, goljufija, utaja
droit masculin fiscal davčno pravo
serrer la vis fiscale priviti davčni vijak

micrométrique [-metrik] adjectif mikrometrski

vis féminin micrométrique mikrometrski vijak

odvíti (film, kabel, trak) dérouler, dévider, détortiller ; (vijak, matico) dévisser, déboulonner , (popustiti) desserrer ; (motek) débobiner, dérouler une bobine de fil

odviti klobčič volne dévider une pelote de laine
odviti perilo détordre du linge
odviti se se dérouler, se détordre, se détortiller, (vijak, matica) se dévisser, se desserrer

pression [prɛsjɔ̃] féminin pritisk (tudi figuré), pritiskanje, siljenje; tlak; technique pritisk (v kotlu); napetost, pritiskalni gumb

pression fiscale davčni pritisk (vijak)
pression des gaz pritisk plinov
pression de gonflage (automobilisme) pritisk pnevmatik
pression d'une machine à vapeur pritisk parnega stroja
pression vasculaire, artérielle krvni pritisk
pression atmosphérique, d'air, barométrique zračni pritisk
basse pression nizek pritisk
céder à la pression popustiti pritisku
exercer une pression izvajati pritisk (sur quelqu'un na koga)
faire pression sur quelqu'un pritiskati na koga

spójnica

vtična spojnica (elektrika) prise ženski spol de courant
zatična spojnica na vijak (elektrika) bouchon moški spol de contact vissé, douille voleuse

stiskálnica (tehnika) presse ženski spol , pressoir moški spol

ročna (hidravlična) stiskalnica presse à main (hydraulique)
stiskalnica na vijak presse (ali pressoir) à vis
stiskalnica za jabolka (olive, olje, sadje, vino) pressoir à pommes (à olives, à huile, à fruits, à vin)
stiskalnica za opeko presse à briques
mokra stiskalnica presse humide

večstôpenjski étagé, multiple

večstopenjska raketa fusée ženski spol à étages
večstopenjski vijak vis ženski spol à pas multiple

vérin [verɛ̃] masculin vitel, dvigalo, vinta

vérin à vis vitel na vijak
vérin hydraulique hidravličen vitel
vérin de levage à air comprimé vitel na stisnjen zrak