Franja

večérja repas moški spol du soir, dîner moški spol , souper moški spol

zadnja večerja (religija) la Cène

dîner [dine]

1. večerjati; vieilli kósiti

2. masculin večerja; vieilli kosilo

dîner aux chandelles večerja pri svečah
dîner copieux, de famille, de fiançailles, d'affaire obilna, družinska, zaročna, poslovna večerja
dîner de gala slavnostna večerja, banket
dîner de garçons večerja (le) za moške osebe
j'ai encore mon dîner sur le cœur večerja (jed) mi kot kamen leži v želodcu
dîner par cœur ne jesti za kosilo, ne kósiti
dîner légérement imeti lahko večerjo
dîner d'un potage et d'un salade večerjati juho in solato
qui dort dîne (proverbe) v spanju pozabimo na glad

frichti [frišti] masculin, populaire obed, kosilo, večerja

petit frichti zajtrk

soupe [sup] féminin juha (s kruhom); populaire jed; militaire večerja; vieilli reženj kruha, ki se zalije z juho, z mlekom; populaire razstrelivo

soupe aux choux, à l'oignon zeljnata, čebulna juha
soupe au lait mlečna juha, figuré hitro vzkipljiva oseba
soupe grasse, maigre goveja juha, postna juha
soupe populaire ljudska juha, kuhinja (za reveže)
à la soupe pri mizi, pri jedi
(familier) la soupe à la grimace neprijazen sprejem prepirljive žene
(populaire) un gros plein de soupe debeluhar
c'est une soupe au lait, il est soupe au lait on se hitro razjezi, hitro vzkipi
trempé comme une soupe moker kot miš
tremper la soupe politi kruh z juho
tremper une soupe à quelqu'un (figuré, populaire) premikastiti, prebunkati, pretepsti koga
tailler la soupe narezati kruh za juho
s'emporter, monter comme une soupe au lait (figuré) hitro vzkipeti, se razjeziti

souper¹ [supe] masculin, vieilli večerja; pozna večerja (po gledališki predstavi ipd.)

Cène [sɛn] féminin, religion zadnja večerja; slika zadnje večerje; umivanje nog na veliki četrtek; obhajilo (zlasti protestantsko)

eucharistie [ökaristi] féminin, religion evharistija, obhajilo, zadnja večerja

réveillon [revɛjɔ̃] masculin božična, novoletna (nočna) večerja

nuit féminin de réveillon božična, novoletna noč

réveillonneur [-vɛjɔnœr] masculin kdor večerja (ponoči) na božični ali novoletni večer

soupeur, euse [supœr, öz] masculin, féminin oseba, ki večerja; oseba, ki se udeleži, ima navado se udeležiti večerje

adieu [adjö]

adieu! zbogom!
adieux masculin pluriel slovo
dîner masculin d'adieux poslovilna večerja
dire adieu à quelqu'un, à quelque chose posloviti se od koga, česa, figuré odreči se komu, čemu
faire ses adieux (à quelqu'un) posloviti se od koga
sans adieu! vidimo se spet pozneje!

apparat [apara] masculin sijaj, blišč, razkošje, pomp

faire tout avec apparat vse s pompom delati
se faire en grand apparat z velikim pompom, zelo slovesno se (iz)vršiti
discours masculin d'apparat svečan govor
dîner masculin, tenue féminin d'apparat svečana večerja, obleka

comité [kɔmite] masculin odbor, komite; komisija

comité d'action akcijski odbor
comité consultatif (po)svetovalni odbor
comité de direction predstojništvo
comité exécutif izvršni odbor
comité de gestion upravni odbor
comité électoral volilni odbor
comité d'enquête preiskovalna komisija
comité d'examen izpitni odbor
comité gérant posle vodeči odbor
comité de lecture (théâtre) bralni odbor (ki sprejema ali odklanja predložene gledališke igre)
comité de réclamation odbor, komisija za pritožbe
comité de rédaction redakcijski odbor
en petit comité (familier) v najožjem krogu
réception féminin, dîner masculin en petit comité sprejem, večerja za povabljence ožjega kroga
se former en comité secret imeti tajno sejo

intime [ɛ̃tim] adjectif notranji, intimen, najgloblji; tesno povezan, bližnji, zaupen, prisrčen, iskren, prijateljski; ki se tiče najožiega kroga; masculin zaupen prijatelj, intimus

ami masculin intime zaupen, zelo dober prijatelj
conseiller masculin intime tajni svetnik
conviction féminin, connaissance féminin intime globoko prepričanje, poznavanje
dîner masculin intime intimna večerja, večerja v najožjem krogu (domačih, prijateljev)
journal masculin intime intimen, tajen dnevnik
rapports masculin pluriel, relations féminin pluriel intimes intimni odnosi, spolni odnosi
vie féminin intime intimno, zasebno, osebno življenje
les intimes du président zelo dobri, zaupni predsednikovi prijatelji
nous serons entre intimes bomo intimna, zaključena družba (ožjih prijateljev)

poslovílen d'adieu(x)

poslovilni govor discours moški spol d'adieu(x)
poslovilni obisk visite d'adieu(x)
poslovilna večerja dîner moški spol (ali repas moški spol) d'adieu(x)

prié, e [prije] adjectif, vieilli povabljen

dîner masculin prié večerja le za povabljence

repas [rəpa] masculin obed (kosilo, večerja); banket

repas substantiel, copieux, plantureux obilen obed
repas d'adieux, de noces, de fête poslovilni, poročni, slavnostni banket (pojedina)
repas à la carte, à prix fixe obed po jedilnem listu, po stalni ceni
repas froid suha, hladna hrana (obed)
repas du matin, de midi, de l'aprésmidi, du soir jutranji, opoldanski, popoldanski, večerni jedilni obrok, obed
(religion) dernier repas des apôtres et de Jésus zadnji obed (večerja) apostolov z Jezusom
repas pris sur l'herbe piknik
convier quelqu'un à un repas povabiti koga na obed
faire un bon repas dobro jesti (pri kosilu)
offrir un repas prirediti obed (kosilo)
prendre un léger repas dans la matinée malicati dopoldne
prendre ses repas au restaurant hraniti se v restavraciji

succinct, e [süksɛ̃, kt] adjectif kratek, jedrnat; familier skromen, zmeren (obed)

dîner masculin succinct skromna večerja
soyez succinct! bodite kratki!

superfin, e [süpɛrfɛ̃, in] adjectif, commerce zelo fin

miel masculin, beurre masculin superfin méd, maslo odlične kakovosti
dîner masculin superfin izvrstna večerja