Franja

varjênje (tehnika) soudage moški spol , soudure ženski spol

avtogensko varjenje soudure autogène
točkasto varjenje soudure par points

brasage [brazaž] masculin varjenje

brassage [brasaž] masculin varjenje (piva); figuré mešanje

soudage [sudaž] masculin varjenje, lotanje

soudage au chalumeau varjenje s spajalnikom

soudure [sudür] féminin varjenje, spajkanje, lotanje; zalotano mesto, šiv

sans soudure brezšiven
soudure autogène avtogeno varjenje
le tuyau est crevé à la soudure cev je počila na šivu
faire une soudure à l'étain zalotati s cinom
(figuré) assurer, faire la soudure zadovoljiti povpraševanje, potrebe potrošnikov v času, ko je ponudba najšibkejša (npr. pred žetvijo ipd.)

soudeuse [sudöz] féminin stroj za varjenje

acetílen, acetilénski pridevnik acétylénique

acetilensko varjenje soudure ženski spol à l'acétylène

appareil [aparɛj] masculin aparat; telefon; priprava, naprava; orodje, instrument; fotografski aparat, kamera; pomp, sijaj, blišč; médecine obveza; anatomie organi; marine škripec; (zobna) proteza; aéronautique avion, letalo

qui est à l'appareil? kdo je pri telefonu?
l'appareil décolle (aéronautique) letalo vzleti, starta
porter un appareil nositi protezo, umetno zobovje
dans le plus simple appareil malo oblečen, čisto nag
appareil administratif upravni aparat
appareil d'atterrissage sans visibilité (aéronautique) priprave za slepo pristajanje
appareil avertisseur svarilna, signalna naprava
appareil (de changement) de voie kretnica
appareil de commande komandne, stikalne naprave
appareil digestif prebavila
appareil émetteur, récepteur oddajni, sprejemni aparat
appareil de gymnastique telovadno orodje
appareil de lecture pour microfilm aparat za čitanje mikrofilmov
appareil de levage dvigalo
appareil ménager gospodinjski aparat
appareil de mesure merilna naprava
appareil photo(graphique) fotografski aparat
appareil à films aparat za filmanje
appareil policier policijski. aparat (stroj, organizacija)
appareil à, de projection projekcijski aparat
appareils de prothèse proteza
appareil radar, radio radarski, radijski aparat
appareil de radiothérapie višinsko sonce
appareil de respiration, respiratoire dihala
appareil à souder aparat za varjenje
appareil de télévision, appareil téléviseur televizor
appareil transmetteur oddajnik
appareil de T. S. F. radijski oddajnik
(médecine) mettre l'appareil obvezati
lever l'appareil sneti obvezo

autogène [žɛn] adjectif avtogen(ski), samoroden

soudure féminin autogène avtogensko varjenje

avtogén autogène

avtogeno varjenje soudure ženski spol (à l') autogène
avtogeno rezanje découpage moški spol autogène

avtogénski pridevnik autogène

avtogensko varjenje soudure autogène

électrique [-ktrik] adjectif električen; figuré elektrizirajoč

alimentation féminin, approvisionnement masculin en énergie électrique oskrba z električno energijo
ampoule féminin, appareil masculin, centrale féminin, champ masculin électrique el. žarnica, el. aparat, el. centrala, el. polje
charge féminin, chauffage masculin, circuit (ali: courant masculin), conducteur masculin, cuisinière féminin électrique el. naboj, el. kurjava, el. tok, el. prevodnik, el. kuhalnik
chariot masculin électrique elektrokár
distribution féminin, transport masculin de l'énergie électrique distribucija, prenos el. energije
éclairage masculin, étincelle féminin, fer masculin à repasser, fil masculin, locomotive féminin électrique el. razsvetljava, el. iskra, el. likalnik, el. žica, el. lokomotiva
lumière féminin, moteur masculin, puissance féminin, radiateur masculin électrique el. luč, elektromotor, el. moč, el. pečica (radiator)
rasoir masculin, sonnerie féminin, soudure féminin, tension féminin électrique el. brivnik, el. zvonec, el. varjenje, el. napetost

gorílnik brûleur moški spol , bec moški spol

plinski gorilnik brûleur à gaz, bec moški spol de gaz
(tehnika) gorilnik za varjenje chalumeau moški spol à souder

plaménski

plamensko varjenje soudure ženski spol autogène

potrésti secouer, remuer; répandre, semer ; (z moko) enfariner ; (s sladkorjem) saupoudrer de sucre ; (s poprom) poivrer ; (s peskom) sablonner

potresti z boraksom (za varjenje) rocher