Franja

tatínski voleur, enclin au vol, de voleur(s)

tatinska tolpa bande ženski spol de voleurs

chapardeur, euse [-rdœr, öz] adjectif zmikavtski, tatinski; masculin, féminin zmikavt, tat, -ica

malandrin [malɑ̃drɛ̃] masculin (cestni) ropar, bandit; tatinski, nevaren potepuh, klatež

voleur, euse [vɔlœr, öz] adjectif tatinski; masculin, féminin tat, tatica; lopov

voleur à la tire žepar
il est fait comme un voleur (familier) videti je kot pravi ropar (zanikrn, neurejen)
prendre une voleurse la main dans le sac ujeti tatico pri dejanju (tatvini)
il est voleur comme une pie on krade kot sraka

braconnage [brakɔnaž] masculin tatinski (divji) lov

filetage [filtaž] masculin vrezovanje vzvojev na vijaku; tatinski lov z mrežami

klátež vagabond moški spol , chemineau moški spol , rôdeur moški spol , trimardeur moški spol

tatinski klatež chenapan moški spol, galopin moški spol