Franja

stiskálnica (tehnika) presse ženski spol , pressoir moški spol

ročna (hidravlična) stiskalnica presse à main (hydraulique)
stiskalnica na vijak presse (ali pressoir) à vis
stiskalnica za jabolka (olive, olje, sadje, vino) pressoir à pommes (à olives, à huile, à fruits, à vin)
stiskalnica za opeko presse à briques
mokra stiskalnica presse humide

maie [mɛ] féminin nečkè; korito; stiskalnica

presse [prɛs] féminin gneča; množica; nuja, sila; naglica; familier zadrega, stiska; technique stiskalnica (zlasti tiskarska); tiskarski stroj; tisk

presse à bras, hydraulique ročna, hidravlična stiskalnica
presse du cœur sentimentalen časopisni magazin
presse filmée tedenski pregled
presse à huile stiskalnica za olje
presse d'opposition opozicijski tisk
presse périodique, quotidienne periodični, (vsako)dnevni tisk
presse parlée, radiophonique radijska poročila
presse à sensation senzacijski tisk
agence féminin de presse tiskovna agencija
campagne féminin de presse tiskovna kampanja
coupures féminin pluriel de presse izvlečki iz časopisov
liberté féminin de la presse svoboda tiska
moments masculin pluriel de presse konične ure
la petite presse revolverski listi
revue féminin de presse pregled (dnevnega) tiska
service masculin de presse izvodi kake knjige, ki se pošljejo časopisom in revijam
avoir bonne, mauvaise presse imeti laskave, nenaklonjene komentarje v tisku, figuré biti na dobrem, na slabem glasu
être sous presse biti v tisku
ne pas faire presse (figuré) ne se pretegniti (z delom)
fendre la presse preriniti se skozi gnečo
mettre sous presse dati v tisk, tiskati
se tirer de la presse izvleči se iz afere
il n'y a pas de presse ne mudi se

pressoir [prɛswar] masculin stiskalnica (zlasti za vino)

pressoir à pommes, à olives, à huile, à vin stiskalnica za jabolka, olive, olje, vino

tordoir [tɔrdwar] masculin palica za zvijanje vrvi; vieilli stiskalnica; mlin za olje, oljarna; drobilec rud; naprava za ožemanje perila

treuil [trœj] masculin vitel, vreteno (za dviganje tovorov); vieilli stiskalnica

détritoir [detritwar] masculin stiskalnica za olive, za sadje

passe-purée [-püre] masculin, invariable (kuhinjska) stiskalnica za krompir

presse-fruits [prɛs frɥi] masculin, invariable stiskalnica za sadje

presse-purée [-püre] masculin, invariable stiskalnica za krompir

vide-citron [vidsitrɔ̃] masculin ožemalnik za citrone, stiskalnica za citrone, limone

hydraulique [-lik] adjectif hidravličen, ki ga žene vodna sila; féminin hidravlika, nauk o vodni sili

presse féminin hydraulique hidravlična stiskalnica
énergie féminin hydraulique hidravlična energija, sila
centrale féminin hydraulique hidravlična centrala

kováški de forge, de forgeron

kovaški izdelki taillanderie ženski spol
kovaške klešče tenailles ženski spol množine de forgeron, tricoises ženski spol množine
kovaški mojster (maître moški spol) forgeron moški spol
kovaška stiskalnica presse ženski spol à forger

odrézati couper, trancher ; medicina amputer, sectionner ; (rezko odgovoriti) répondre d'un ton tranchant (ali sec) , couper net

odrezati si prst se couper le doigt
odrezati nogo couper la jambe
odrezali so mu roko on l'a amputé d'un bras
stiskalnica mu je odrezala prst il a eu un doigt sectionné par une presse
odrezati komu glavo décapiter quelqu'un, couper la tête (ali le cou) à quelqu'un, trancher la tête à quelqu'un, familiarno raccourcir quelqu'un de la tête
dobro se odrezati répliquer (ali repartir, riposter) promptement; pas mal réussir

sáden de fruits, fruitier

sadni bonboni bonbons moški spol množine aux fruits
sadno drevje arbres fruitiers
sadni kulač tarte ženski spol aux fruits
sadne konzerve conserves ženski spol množine de fruits
sadno leto année ženski spol à fruits
sadni slndoled glace ženski spol aux fruits
sadni sok jus moški spol de fruits
sadrta solata (macedorrija) salade ženski spol (macédoine ženski spol) de fruits
sadna stiskalnica pressoir moški spol à fruits
sadni škodljivci parasites moški spol množine des arbres fruitiers
sadni trg marché moški spol aux fruits
sadno vino vin moški spol de fruits
sadni vrt verger moški spol, (jardin moški spol) fruitier moški spol

sectionner [sɛksjɔne] verbe transitif razdeliti (celoto) v več odsekov

sectionner la ville en trois circonscriptions électorales razdeliti mesto v tri volilna okrožja
sectionner un tendon (médecine) prerezati kito
il a eu un doigt sectionne par une presse stiskalnica mu je odrezala prst
se sectionner raztrgati se (na dele, na večdelov)

tiskárski typographique, d'impression, d'imprimerie

tiskarsko črnilo, tiskarska barva encre ženski spol d'imprimerie
tiskarski cilinder, valj cylindre moški spol rotatif (ali d'impression), rouleau moški spol d'impression
tiskarska črka caractère moški spol d'imprimerie
tiskarski postopek procédé moški spol d'imprimerie (ali d'impression)
tiskarski stroj machine ženski spol à imprimer
tiskarska stiskalnica presse ženski spol d'imprimerie
tiskarski stroški frais moški spol množine d'impression

vínski de (ali à) vin, vineux

vinski bratec grand buveur de vin
vinski cvet esprit-de-vin moški spol
vinski kis vinaigre moški spol (de vin)
vinska kislina acide moški spol tartrique
vinska klet cave ženski spol à vin, cellier moški spol
vinsko leto année ženski spol abondante en vin, bonne année pour le vin, année vineuse
vinski mošt moût moški spol (de raisin)
vinska pokušnja dégustation ženski spol de vin
vinski sod tonneau moški spol (ali fût moški spol, barrique ženski spol) à vin
vinska steklenica bouteille ženski spol à vin
vinska stiskalnica pressoir moški spol à vin
vinska trta vigne ženski spol, cep moški spol de vigne