Franja

stáva pari moški spol , gageure ženski spol ; (stavljeni denar) enjeu moški spol , mise ženski spol ; (tip.) composition ženski spol

kot za stavo à l'envi, à qui mieux mieux
narediti, skleniti stavo faire un pari, parier
sprejeti stavo tenir le pari

enjeu [ɑ̃žö] masculin vložek, zastavek, stava (pri igri); to, kar moremo dobiti ali izgubiti, za kar se vodi borba

l'enjeu de cette guerre, c'était notre indépendance v tej vojni je šlo za našo neodvisnost
miser une somme à l'enjeu staviti vsoto v igro
retirer son enjeu umakniti (začasa) stavo, figuré odreči se udeležbi

gageure [gažür] féminin (nemogoča) stava; nemogoča stvar

c'est une gageure (familier) to je blaznost! to je neverjetno!
soutenir la gageure vztrajati v tvegani stvari

pari [pari] masculin stava; stavna vsota, vložek

pari mutuel (pri konjskih dirkah) totalizator
engager, faire un pari napraviti stavo, staviti
gagner, perdre un pari dobiti, izgubiti stavo
tenir le pari sprejeti stavo
paris de football nogometne stave

ponctuation [pɔ̃ktɥasjɔ̃] féminin, grammaire stava, postavljanje ločil; interpunkcija

signe masculin de ponctuation (grammaire) ločilo
mettre, oublier la ponctuation postaviti, pozabiti ločila

antithèse [-tɛz] féminin nasprotna trditev, nasprotje; nasprotna stava, antiteza

elle ne ressemble pas à sa sœur, c'en est même l'antithèse ni podobna svoji sestri, celo pravo njeno nasprotje je

juxtaposition [žükstapozisjɔ̃] féminin postavitev poleg (česa), vštricnja stava

juxtaposition de deux termes vštricnja stava dveh izrazov (npr. v sestavljenki chou-fleur)

tiercé [tjɛrse] masculin vzajemna stava na prve tri konje v dirki

fouer au tiercé staviti na prve tri konje v dirki
gagner au tiercé dobiti tako stavo

mutuel, le [mütɥɛl] adjectif vzajemen, medsebojen; recipročen

aide féminin mutuelle vzajemna pomoč, samopomoč
assurance féminin mutuelle vzajemno zavarovanje
respect masculin mutuel medsebojno spoštovanje
le Pari mutuel urbain (P. M. U.) javnosti odprta igra (stava) za konjske dirke; féminin vzajemno podporno društvo, samopomoč
Mutuelle féminin des étudiants študentovska bolniška blagajna

sujet [süžɛ] masculin, grammaire osebek, subjekt; snov, predmet, tema; povod, vzrok, motiv; človek (sploh), oseba; médecine pacient

au sujet! k stvari!
au sujet de glede, zaradi
à ce sujet sujet v tej stvari, v tem pogledu, oziru
sans sujet brez razloga, povoda
sujet parlant govoreča oseba, besednik
sujet de thèse predmet doktorske disertacije
un brillant sujet, un sujet d'élite odličen učenec
mauvais sujet graje vredna oseba, malopridnež
inversion féminin du sujet (grammaire) stava osebka za glagol
avoir sujet de imeti razlog (za)
vous n'avez pas sujet de vous plaindre nimate vzroka, da bi se pritoževali
donner sujet de dati povod (za)
s'écarter du sujet oddaljiti se od predmeta
entrer dans le cœur, dans le vif du sujet iti v jedro, v bistvo predmeta
passer d'un sujet à un autre iti z enega predmeta na drugega
il a reçu des reproches au sujet de sa conduite očitali so mu njegovo vedenje
trouver un sujet de comédie, de roman najti snov za komedijo, za roman
ce médecin a trouvé de nombreux sujets pour ses recherches ta zdravnik je našel številne osebe (paciente) za svoje raziskave
protester sans sujet protestirati brez razloga