Franja

stòlp tour ženski spol ; (zvonik) clocher moški spol

babilonski stolp la tour de Babel
grajski stolp tour du château, (opazovalni) échauguette ženski spol
obrambni stolp tour de défense
oklepni stolp tourelle blindée (ali cuirassée)
vrtljivi oklopni stolp (pri tanku) tourelle (ali coupole) cuirassée tournante
stražni stolp tour de guet, beffroi moški spol, (v taboriščih ujetnikov) mirador moški spol
vodeni stolp trombe ženski spol (d'eau)
vodni stolp château d'eau
vrtalni stolp tour de forage, derrick moški spol
zračni stolp (fizika) colonne ženski spol d'air
stolp za skoke v vodo plongeoir moški spol (à étages)

beffroi [bɛfrwa] masculin, histoire (stražni, rotovžni) stolp (za alarme)

sonner le beffroi zvoniti plat zvona

plongeoir [plɔ̃žwar] masculin, sport stolp, deska za skoke v vodo

tour¹ [tur] féminin

1. stolp; stolpnica, nebotičnik; (šah) trdnjava

la, une tour de Babel kraj, kjer se govoré vsi jeziki
tour de contrôle kontrolni stolp
tour d'ivoire (figuré) osamljenost, ločenost od sveta
s'enfermer, se retirer dans sa tour d'ivoire umakniti se v samoto, v osamljenost, brez stikov z ljudmi
la tour de Babel (histoire) babilonski stolp
la tour penchée de Pise poševni stolp v Pizi
la tour de Londres londonski Tower

2. figuré, familier debela, masivna oseba

belvédère [bɛlvedɛr] masculin razgledni stolp, razglednik, razgledna točka

clocher¹ [klɔše] masculin zvonik, cerkveni stolp; župnija, občina, kjer je zvonik

esprit masculin de clocher lokalni patriotizem
querelles féminin pluriel de clocher lokalni, nepomembni prepiri
revoir son clocher (familier) zopet videti svoj rojstni kraj

derrick [dɛrik] masculin vrtalni stolp

donjon [dɔ̃žɔ̃] masculin, histoire glavni grajski stolp (navadno v sredini utrjenega gradu)

échauguette [ešogɛt] féminin grajski razgledni, opazovalni, stražni stolp

kiosque [kiɔsk] masculin kiosk; z vseh strani odprt paviljon (za koncerte itd.); prodajna hišica na ulicah, trgih, železniških postajah itd.; stolp na podmornici

kiosque à journaux, à fleurs kiosk za prodajo časopisov, cvetlic
kiosque à musique paviljon za godbo, za orkester
kiosque à rafraîchissements kiosk-bifé

mirador [-dɔr] masculin

1. opazovalni in stražni stolp v taboriščih ujetnikov, v ječah

2. belvedere, točka z lepim razgledom

orillon [ɔrijɔ̃] masculin ušesce, držaj; trdnjavski stolp

orillons d'une écuelle držaji sklede

plate-forme [platfɔrm] féminin ploščad; (delovni) oder; ravna streha; odprt tovorni vagon; sport skakalni stolp; figuré, politique platforma

plate-forme électorale volilni program
plate-forme de l'autobus ploščad (odprti del) avtobusa
plate-forme de lancement ploščad za izstrelitev (raket)
plate-forme tournante vrtljiva ploščad

Babel [babɛl] féminin Babilon

tour féminin de Babel babilonski stolp
une Babel zmešnjava, zmeda

babilónski babylonien, de Babylone, de Babylonie

babilonski stolp tour ženski spol de Babel
babilonska sužnost captivité ženski spol des Juifs à Babylone
babilonska zmešnjava grand désordre moški spol

chevalement [šəvalmɑ̃] masculin opora, podpora

chevalement de sondage vrtalni stolp

commandement [-dmɑ̃] masculin ukaz, zapoved, povelje; poveljstvo

verbal, écrit ustno, pismeno povelje
(religion) les dix commandements deset (božjih) zapovedi
commandement en chef vrhovno poveljstvo
commandement (de payer) poziv za plačilo (dolga)
passerelle féminin de commandement poveljniški most
tourelle féminin de commandement komandni stolp
avoir quelque chose à son commandement (figuré) imeti kaj (takoj) pri roki
prendre le commandement (sport) prevzeti vodstvo

dunette [dünɛt] féminin, marine kajuta na krovu ladje

dunette de télévision televizijski stolp

ogléden d'exposition; panoramique; de reconnaissance

ogledni primerek exemplaire moški spol d'exposition
ogledni stolp tour ženski spol panoramique
ogledna četa, ogledni pohod compagnie ženski spol, expédition ženski spol de reconnaissance

parachute [-šüt] masculin padalo

atterrissage masculin en parachute pristanek na zemlji s padalom
saut masculin en parachute skok s padalom
sauter en parachute skočiti s padalom
tour féminin de lancement de parachute stolp za skoke s padalom