Franja

splétka intrigue ženski spol , machination ženski spol , manigance ženski spol , cabale ženski spol ; popularno combine ženski spol

skrivne spletke (sourdes) menées, micmac moški spol
volilne spletke manœuvres électorales
spletke delati nouer (ali forger) des intrigues, intriguer, cabaler, ourdir une trame (ali un complot), tramer un complot, se livrer à des machinations (ali familiarno des manigances), machiner, manigancer

cabale [kabal] féminin spletka, kovarstvo; klika; kabalistika, okultizem, magija, občevanje z duhovi; mistična in alegorična razlaga sv. pisma stare zaveze

diablerie [djabləri] féminin čarovnija; zlobno dejanje, zlobnost; spletka, mahinacija; zahrbtno spletkarjenje

il y a quelque diablerie là-dessous tu je kakšna mahinacija zadaj

intrigue [ɛ̃trig] féminin spletka, spletkarjenje, kovarstvo, mahinacije; ljubezenska dogodivščina; théâtre zaplet, vozel

machinateur masculin d'intrigue spletkar
intrigues de couloirs kuloarne spletke
déjouer une intrigue preprečiti, onemogočiti spletko
mener une intrigue spletkariti
comédie féminin d'intrigue komedija z raznimi komičnimi zapleti

machination [-šinasjɔ̃] féminin rovarjenje, zahrbtno spletkarjenje; nakana, spletka, zvijača

déjouer les machinations de ses adversaires preprečiti zahrbtne nakane svojih nasprotnikov

manège [manɛž] masculin dresura konj; jahaška šola; jahalstvo; jahalnica; jahališče; figuré pretkano ravnanje, mahinacija, spletka

manège de chevaux de bois, tournant vrtiljak (s konji ipd.)
manège d'autos, d'avions vrtiljak z avtomobili, avioni
manège couvert pokrita jahalnica
faire un tour de manège peljati se na vrtiljaku

manigance [manigɑ̃s] féminin, familier spletka, mahinacija

micmac [mikmak] masculin, familier spletka, spletkarjenje, familier zmešnjava

trame [tram] féminin votek (pri tkanju); zasnova; typographie raster; vieilli, figuré spletka, komplot

trame des événements zaplet, zmedena slika dogodkov
trame de la vie nit življenja
ourdir une trame snovati, kovati spletke

pervêrzen pervers, corrompu, dépravé, vicieux

perverzna spletka machination ženski spol perverse (ali diabolique)
perverzni zlobnež démoniaque moški spol