Franja

splêsti, splétati tresser, entrelacer

splesti (lase) v kite tresser (les cheveux) en nattes, natter (les cheveux), faire des nattes

épisser [epise] verbe transitif splesti skupaj (deux bouts de cordage, deux câbles dva konca vrvi, dva kabla)

natter [-te] verbe transitif splesti v kito

cordeler [kɔrdəle] verbe transitif sukati, (z)viti, plesti v obliki vrvi

cordeler ses cheveux splesti lase v tanke kite

nouer [nue] verbe transitif zavezati, zavozlati, zaplesti; navezati; oblikovati

nouer un paquet avec une ficelle zavezati paket z vrvico
nouer sa cravate zavezati si kravato
nouer amitié avec quelqu'un spoprijateljiti se s kom
nouer la conversation začeti pogovor
nouer un complot kovati zaroto
nouer l'intrigue (théâtre) napraviti zaplet
se nouer navezati se, splesti se; médecine dobiti rabitis; zaplesti se (črevo); iz cveta postati plod

tresser [trɛse] verbe transitif (s)plesti

tresser une couronne splesti venec
tresser des couronnes à quelqu'un (figuré) slaviti koga
tresser des paniers plesti jerbas, košare
tresser un câble splesti kabel