Franja

Zadetki iskanja

  • bousillage [buzijaž] masculin slabó, šušmarsko opravljeno delo; s slamo pomešana glina; populaire tetoviranje
  • criquet [krikɛ] masculin, zoologie kobilica; kljuse; familier paglavec; slabo, kislo vino

    criquet migrateur kobilica selivka
  • drogue [drɔg] féminin droga; populaire mamilo; péjoratif slabo, neuspešno zdravilo; neužitna, nepitna stvar

    drogue blanche kokain
    drogue brune opij
    trafiquant masculin de drogues trgovec z mamili
    faire le trafic de la drogue trgovati z mamili
  • mal1 [mal] adverbe slabó, zlo; pomanjkljivo, nepopolno, nezadostno

    de mal en pis vedno slabše, hujše
    tant bien que mal kolikor toliko; tako tako; (tako) nekako
    pas mal ne slabó; precéj; kar dobro; dobro
    pas mal de (familier) (kar) precéj
    mal à propos ob nepravem času, neugodno
    ça va mal pour lui slabó je (stoji, gre) z njim
    il est au plus mal on je že pri kraju
    aller de mal en pis priti z dežja pod kap
    être mal vu par quelqu'un biti slabo zapisan, biti nepriljubljen pri kom
    je suis mal dans mes affaires moji posli gredo slabo
    être mal fondé (figuré) biti, stati na šibkih nogah
    être, se mettre mal avec quelqu'un biti skregan, skregati se s kom
    se mettre mal slabo, neokusno se oblačiti
    mal lui en prit posledice so bile hude zanj
    parler mal de quelqu'un obrekovati koga
    prendre mal une plaisanterie slabo sprejeti, zameriti šalo
    s'y prendre mal biti nespreten, neroden pri čem, napačno se lotiti stvari
    se porter mal slabo se počutiti
    prendre mal vzeti za zlo
    être mal à l'aise neugodno se počutiti
    cela tombe mal to pride ob neugodnem času, narobe
    tourner mal pokvariti se, obrniti se na slabo
    je me trouve mal slabo mi je
    se trouver mal de quelque chose imeti slabe skušnje s čim
    emploi masculin, travailleur masculin mal payé slabo plačana služba, slabo plačan delavec
    bien mal acquis ne profite jamais (proverbe) nepošteno pridobljeno bogastvo ne prinaša nikoli koristi
  • malmener [malməne] verbe transitif slabo, grdó, brutalno ravnati (quelqu'un s kom); figuré zdel(ov)ati (koga)

    la critique l'a rudement malmené kritika ga je raztrgala
  • maltraiter [maltrɛte] verbe transitif slabo, grdó, brutalno, prezirljivo ravnati (quelqu'un s kom); trpinčiti; prizadejati škodo (quelqu'un komu), oškodovati

    il est maltraité par le sort usoda ga tepe'
    cet auteur a été très maltraité par la crilique tega avtorja je kritika popolnoma raztrgala
    (figuré) maltraiter la langue, la grammaire delati (jezikovne) napake
  • médiocrement [-krəmɑ̃] adverbe (precéj) slabo, malo; skromno, povprečno; srednje

    jouer, travailler médiocrement slabo igrati, delati
  • abominablement [-bləmɑ̃] adverbe zelo slabo, strašno

    chanter abominablement zelo slabo peti
    cela coûte abominablement cher to je strašno drago
  • asthénique [-nik] adjectif slaboten, slabo razvit, asteničen
  • bâiller [bɑje] verbe intransitif zehati, zevati; slabo se zapirati (vrata); gube delati (blago)

    bâiller à se décrocher la mâchoire zehati, da si skoraj čeljust izpahnemo
    bâiller de sommeil, de faim zehati od spanca, od gladu
    bâiller aux corneilles zijala prodajati
    faire bâiller dolgočasiti, uspavati
  • beugle [bœgl] féminin, populaire tuljenje, kričanje, slabo petje
  • bleu [blö] masculin modrina, sinjina, modra barva; modrilo; moder madež; modrica, črnavka; trpko, slabo rdeče vino; (modra) delovna obleka; familier rekrut, vojak novinec

    bleu de travail modra delovna obleka
    bleu d'Auvergne kravji sir
    bleu de Prusse železni cianid
    petit bleu pnevmatična zalepka, brzojavka
    poisson masculin au bleu v začinjeni vinski juhi kuhana riba
    initier les bleus aux habitudes du lycée uvesti dijake novince v gimnazijske navade
    passer au bleu (figuré) goljufivo izginiti (zlasti vsota denarja)
    le caissier a fait passer au bleu plusieurs millions blagajnik je poneveril več milijonov
    passer du linge au bleu modriti perilo
    tirant sur le bleu ki vleče na modro (barvo), z modrim navdihom, modrikast
    voir tout en bleu vse v rožni luči videti
    n'y voir que du bleu ne točno vedeti, kaj se dogaja
  • boui-boui [bwibwi] masculin, familier varieté (plesni lokal, kabaret) zelo slabe vrste; restavracija s slabo hrano
  • cafouiller [kafuje] verbe intransitif, familier slabo funkcionirati, slabo delovati
  • cafouillis [-fuji] masculin slabo funkcioniranje, delovanje; nered
  • camelote [kamlɔt] féminin malovredno blago, krama; slabo narejen izdelek; populaire (vsako) blago, roba

    c'est de la bonne camelote to je dobra roba
  • cataloguer [-lɔge] verbe transitif katalogizirati, vpisati v seznam; familier, péjoratif oceniti, uvrstiti v slabo kategorijo
  • chagriner [šagrine] verbe transitif

    1. (u)žalostiti, jeziti, spraviti v slabo voljo

    2. šagrinirati (usnje), napraviti (usnje) zrnčasto

    se chagriner žalostiti se, jeziti se (pour zaradi)
  • contrarier [-rje] verbe transitif nasprotovati, protiviti se (quelque chose čemu); ozlovoljiti, spraviti v slabo voljo, ujeziti; vznemiriti, motiti, ovirati, prekrižati (načrt); menjati predmete za dobivanje kontrastov

    contrarier les desseins, les projets de quelqu'un komu namere, načrte prekrižati
    il cherche à me contrarier skuša mi nagajati, me šikanirati, mi delati sitnosti
    cette nouvelle l'a contrarié ta novica ga je vznemirila
  • déchirer [dešire] verbe transitif raztrgati, (raz)parati; razdrapati, razcefrati; figuré slabo govoriti o kom; poteptati; prelomiti (pogodbo); razklati, razcepiti (deželo)

    se déchirer raztrgati se, dobiti razporke, pretrge
    déchirer une blessure (figuré) znova odpreti rano
    déchirer quelqu'un koga zlobno kritizirati, raztrgati ga
    déchirer le cœur de quelqu'un komu srce trgati
    déchirer en deux raztrgati, razklati na dvoje
    déchirer quelqu'un à belles dents zelo slabo, zlobno, grdoó o kom govoriti
    déchirer le voile (figuré) nenadoma prekiniti iluzijo, odkriti resnico
Število zadetkov: 318