Franja

skŕbnost soin moški spol , sollicitude ženski spol , scrupule(s) moški spol, (množina) , exactitude ženski spol , attention ženski spol

méticolosité [-kɔlɔzite] féminin (bolestna) natančnost, skrbnost; malenkostnost, pedantnost; pretirana boječnost

minutie [-nüsi] féminin

1. malenkost, bagatela, lapalija

2. natančnost, temeljitost, skrbnost; péjoratif malenkostnost

avec minutie skrbno, natančno, vestno

propreté [prɔprəte] féminin snažnost, čistost (des vétements obleke); čednost, skrbnost

soin [swɛ̃] masculin skrb, pažnja, briga; pluriel nega, skrbnost

avec soin skrbno
soins pluriel du ménage, domestiques gospodinjski posli
aux bons soins de M. X. na naslov g. X.
premiers soins donnés à un blessé prva nega, pomoč ranjencu
avoir, prendre soin de quelque chose skrbeti, brigati se za kaj
donner des soins à un malade streči bolniku, nsgovati bolnika
prendre soin de sa santé skrbeti za svoje zdravje
avant de quitter la maison, prenez soin de bien fermer la porte preden odidete iz hiše, pazite, da dobro zaprete vrata
(familier) étre aux petits soins pour quelqu'un zelo skrbeti, brigati se za koga; biti zelo obziren do koga
ne pas prendre soin de quelque chose zanemarjati, ne se brigati za, pozabiti kaj
recevoir des soins dans un hôpital dobiti zdravstveno nego v bólnici
ce médecin donne gratuitement ses soins aux indigents de son quartier ta zdravnik brezplačno zdravi reveže svoje (mestne) četrti