Franja

róp vol moški spol (à main armée), brigandage moški spol , rapine ženski spol ; (ugrabitev osebe) rapt moški spol , enlèvement moški spol ; (plen) butin moški spol , proie ženski spol

enlèvement [ɑ̃lɛvmɑ̃] masculin odstranitev, odvzem; ugrabitev, rop; militaire zavzetje z naskokom; odvoz (des ordures smeti)

enlèvement à domicile sans frais brezplačen odvoz (z doma)
enlèvement d'enfant ugrabitev otroka

proie [prwa] féminin plen; rop

en proie à izpostavljen, izročen
cet homme naïf a été une proie facile des escrocs ta naivnež je bil lahek plen sleparjev
oiseau masculin de proie ptica roparica; figuré grabežljiva oseba
être en proie à biti v oblasti, biti žrtev (à la maladie, au désespoir bolezni, obupa)
être en proie à une violente colère zelo se razjeziti
devenir la proie des flammes postati plen plamenov, zgoreti
abandonner, lâcher, laisser la proie pour l'ombre pustiti (zanesljivo, gotovo) ugodnost za prazno upanje (na še kaj boljšega)

rafle [rafl] féminin

1. obran grozd, (koruzni) češarek brez zrn; rop, oplenitev

2. racija, nenadne množične aretacije; vrsta lovske mreže

faire une rafle vse odnesti, vse pobrati
effectuer une rafle izvesti racijo
il a été pris dans une rafle prijeli, aretirali so ga v raciji

rapine [rapin] féminin rop, ropanje, plenjenje; plen; izsiljevanje

rapine des soldats plenjenje, kraja vojakov

vol¹ [vɔl] masculin tatvina, kraja, rop

vol avec effraction vlom
vol à la tire žepna tatvina
vol de voiture tatvina avtomobila
vol de grand chemin cestni rop
vol qualifié težka tatvina
assurance féminin contre le vol zavarovanje proti tatvini
commettre un vol zagrešiti tatvino

brigandage [-gɑ̃daž] masculin cestni rop