Franja

razsódnost jugement moški spol , discernement moški spol , réflexion ženski spol

discernement [-sɛrnəmɑ̃] masculin razločevanje, razločitev, razlikovanje; juridique prištevnost, razsodnost

discernement de la vérité d'avec l'erreur razločevanje resnice od zmote
apte, capable de discernement razsoden, prišteven
incapable de discernement nerazsoden, neprišteven
agir sans discernement ne se zavedati daljnosežnosti svojih dejanj
manquer de discernement biti nerazsoden

discrétion [diskresjɔ̃] féminin diskretnost, diskrecija, obzirnost, molčečnost (glede zaupanih skrivnosti); preudarnost, razsodnost, uvidevnost (do ljudi), takt

à discrétion po volji, militaire na milost in nemilost
discrétion professionnelle (poklicna) dolžnost molčečnosti
à la discrétion de quelqu'un izpostavljen, izročen samovolji kake osebe
pain masculin, vin masculin à discrétion kruh, vino po volji
être à la discrétion de quelqu'un biti popolnoma odvisen od koga, biti popolnoma v njegovi, oblasti
boire, manger à discrétion piti, jesti po volji
servez vous à discrétion postrezite si po volji!
s'en remettre à la discrétion de quelqu'un zanesti se (glede tega) na preudarnost, razsodnost kake osebe
discrétionnaire a samovoljen; neomejen

entendement [ɑ̃tɑ̃dmɑ̃] masculin razumevanje, razsodnost, doumevanje, pojmljivost; pamet, razum

cela dépasse l'entendement to je nepojmljivo
se présenter, s'offrir à l'entendement biti jasen

jugement [žüžmɑ̃] masculin sodba, razsodba; razsodnost; mnenje, pamet

le Jugement dernier, jugement universel poslednja, vesoljna sodba
à mon jugement po moji sodbi
jugement d'aquittement oprostilna sodba
jugement arbitral razsodba
jugement de condamnation obsodba
jugement (de condamnation) par contumace, par défaut (ob)sodba v odsotnosti
prononciation du jugement proglasitev sodbe
avoir le jugement sain imeti zdravo razsodnost
annuler, confirmer, exécuter un jugement razveljaviti, potrditi, izvršiti sodbo
appeler d'un jugement vložiti priziv proti sodbi
rendre, prononcer un jugement izreči sodbo
revenir contre un jugement spodbijati sodbo
réformer un jugement spremeniti sodbo

jugeote [žüžɔt] féminin razsodnost, zdrava pamet; (populaire)

avoir de la jugeote pametno presoditi stvari, imeti zdravo pamet

prudence [prüdɑ̃s] féminin previdnost; preudarnost, razsodnost, razumnost, pamet

par prudence, par mesure de prudence iz previdnosti
avoir de la prudence biti previden
avoir la prudence du serpent biti zelo prebrisan
manquer de prudence biti nepreviden
prudence est mère de sûreté previdnost je mati varnosti

raisonnement [rɛzɔnmɑ̃] masculin umovanje, modrovanje; dokazovanje, sklepanje; razsodnost; pluriel ugovarjanje; svojeglavost, grajavost

raisonnement de femme saoûle absurdno umovanje

capacité [kapasite] féminin prostornina, prostornost, kapaciteta; figuré sposobnost, zmožnost, zmogljivost; kvalifikacija; bister duh, figuré kapaciteta; juridique prištevnost

él kapaciteta; marine tonaža
capacité d'achat kupna moč
capacité d'acquérir pridobitnost
capacité calorifique toplotna kapaciteta; specifična toplota
capacité de discernement (juridique) prištevnost, razsodnost
capacité en droit diploma, izdana študentu prava po dveh letih študija
capacité de paiement plačilna zmožnost
capacité de prestation storilnost, zmogljivost
capacité de transport (aéronautique) nosilnost
capacité de travail produktivnost
capacité visuelle vidnost
une grande, une haute capacité proféssionnelle velika strokovna sposobnost
brevet masculin, certificat masculin de capacité spričevalo o usposobljenosti
mesure féminin de capacité votla mera
avoir capacité pour biti sposoben, pooblaščen
avoir beaucoup de capacité biti zelo sposoben
manquer de capacité pour biti nesposoben za, nobenega daru ne imeti za

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] féminin spoznanje; znanje; zavest; (po)znanstvo; znanec, -nka; familier prijatelj, -ica, razmerje; juridique pristojnost; (lov) sled, znamenje, znak

à ma connaissance kolikor vem
en connaissance de cause dobro vedoč, za kaj gre; s polno zavestjo, kaj delamo; strokovno, z izvedenostjo
en pays de connaissance (kot) med znanci, kot doma
sans connaissance brez zavesti, nezavesten
âge masculin de connaissance (juridique) razsodnost, prištevnosti sposobna starost
gens masculin pluriel de connaissance znanci
figure féminin, visage masculin de connaissance znan obraz
une persanne de ma connaissance, une de mes connaissances neki moj znanec, neka moja znanka
connaissance professionnelle strokovno znanje
c'est une vieille connaissance (familier) to je že star (moj) znanec
avoir toute sa connaissance biti pri polni zavesti
donner connaissance de quelque chose à quelqu'un, porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un komu kaj sporočiti, koga o čem obvestiti
faire connaissance seznaniti se
faire étalage de ses connaissances razkazovati svoje znanje
faire de nouvelles connaissances dobiti si novih znancev
faire, lier connaissance avec quelqu'un, faire la connaissance de quelqu'un seznaniti se, spoznati se s kom
j'ai fait connaissance avec lui, j'ai fait sa connaissance seznanil sem se z njim
faire quelqu'un faire la connaissance de quelqu'un seznaniti koga s kom
perdre connaissance izgubiti zavest, onesvestiti se
porter à la connaissance du public javno objaviti, razglasiti
prendre connaissance de quelque chose vzeti kaj na znanje
renouer connaissance obnoviti poznanstvo
reprendre connaissance priti spet k zavesti, k sebi
venir à la connaissance de quelqu'un komu na ušesa priti