Franja

ráca zoologija canard moški spol , cane ženski spol

divja raca canard sauvage; (časopisna) canard moški spol, bobard moški spol; figurativno (laž, potegavščina) fausse nouvelle, familiarno blague ženski spol, bobard moški spol
raca na vodi! tonnerre!, peste!, sapristi!, morbleu!, diable!, sacrebleu!, bigre!, fichtre!

bobard [bɔbar] masculin, familier lažniva vest, (časopisna) raca; fantazije polna zgodba

croire tous les bobards de la presse verjeti vse časopisne lažnive vesti
la nouvelle du complot était un bobard vest o zaroti je bila časopisna raca

canard [kanar] masculin racman, raca; figuré izmišljotina, (časopisna) raca, familier časopis; v pijači namočen košček sladkorja; musique napačna nota; familier staro kljuse (konj), mrha

canard sauvage divja raca
froid masculin de canard hud, oster mraz
mare féminin aux canards račja mlaka
mouillé, trempé comme un canard moker ko miš
lancer des canards (figuré) objaviti časopisne race
marcher comme un canard racati
plonger comme un canard dobro se potapljati, figuré spretno se izmuzniti, jo popihati
j'ai lu ça dans mon canard to sem bral v svojem časopisu

cane [kan] féminin raca

bec masculin de cane kljuka
faire la cane skriti se (iz strahu)
marcher comme une cane racati

barboteur [-tœr] masculin čofotač, brozgač; domača raca; pralni stroj; populaire tat

eider [ɛdɛr] masculin (velika) severna raca

*halbran [albrɑ̃] masculin mlada divja raca

macreuse [makröz] féminin

1. črna divja raca

2. pusto meso z volovskih pleč

avoir du sang de macreuse (figuré) imeti ribjo kri

milouin [milwɛ̃] masculin (arktična) divja raca

morillon [-rijɔ̃] masculin (temno) rdeče grozdje; divja črna raca; majhen surov smaragd

mulard [mülar] masculin bastardna raca

beloók

belooka raca cane ženski spol aux yeux blancs

ga acc. de on; chose qu'on ne veut pas nommer:

nalezel se ga je il a bu, il s'est soûlé; particule de renforcement
vrag ga vedi qui (ali le diable) le sait
ga, ga (raca) coin-coin