premíšljen posé, réfléchi, pondéré, rassis, délibéré, prémédité, judicieux
premišljeno à tête reposée, délibérément
premišljen umor meurtre moški spol avec préméditation
premišljen zločin crime moški spol prémédité
dobro premišljen bien réfléchi, bien considéré
Zadetki iskanja
- délibéré, e [delibere] adjectif premišljen; samozavesten, odločen; sklenjen; masculin, juridique posvet
de propos délibéré namerno, namenoma
c'est une chose délibérée to je sklenjena stvar
mettre une affaire en délibéré dati zadevo v posvet - intentionnel, le [-nɛl] adjectif nameren, premišljen, nameravan, namenoma narejen; zavesten
délit masculin intentionnel nameren prestopek - prémédité, e [-te] adjectif premišljen
crime masculin prémédité premišljen zločin - prudent, e [prüdɑ̃, t] adjectif previden, premišljen, pameten, razumen; masculin previden človek
il n'est pas prudent de se pencher par la fenêtre ni pametno nagibati se skozi okno
il jugea prudent de se taire smatral je za pametno, da molči
rendre prudent spametovati, izmodriti - raisonné, e [rɛzɔne] adjectif premišljen; sistematičen; znanstveno utemeljen
bien, mal raisonné dobro, slabo premišljen - rassis, e [rasi, z] adjectif uležan, ne več svež; figuré umirjen, miren, premišljen, uravnovešen
du pain rassis star, ne več svež kruh - réfléchi, e [refleši] adjectif premišljen; preudaren
tout bien réfléchi po resnem preudarku; grammaire refleksiven, povraten
pronom masculin réfléchi povratni zaimek
verbe masculin pronominal réfléchi povratni glagol - volontaire [vɔlɔ̃tɛr] adjectif prostovoljen; premišljen, nameren; trmast, svojeglav; masculin prostovoljec
engagé masculin volontaire vojak prostovoljec; volontêr
mort féminin volontaire samomor - assassinat [asasina] masculin umor, premišljen uboj; figuré uničenje
assassinat légal justični umor, usmrtitev nedolžnega
l'assassinat des libertés uničenje svobode, atentat na svobodo
commettre un assassinat zakriviti umor - savant, e [savɑ̃, t] adjectif učen; strokovnjaški, izveden, dobro podkovan (en v); vešč, spreten; dobro premišljen; poučén; masculin učenjak
savant atomiste atomski raziskovalec
animal masculin, chien masculin savant dobro zdresirana žival, pes
mot masculin, terme masculin savant učena, knjižna beseda
Marie Curie fut un grand savant M. Curie je bila velika učenjakinja
c'est trop savant pour moi to je preučeno, pretežko zame - debout [dəbu] adverbe pokonci, na nogah, stojé; pri življenju; familier pri moči; interjection vstani(te)!
histoire féminin à dormir debout neverjetna, zelo dolgočasna zgodba
place féminin debout stojišče
spectateur masculin debout stoječi gledalec
vent masculin debout protiveter
dormir debout (figuré) cepati, pasti od utrujenosti
être debout stati (na nogah), biti pokonci
laisser debout pustiti stati
mettre debout pokonci, na noge postaviti (tudi figuré); organizirati, realizirati
se mettre debout vstati
mourir debout umreti sredi dela, pri opravljanju svojih funkcij
passer debout (blago) pasirati brez carine
rester debout ostati na nogah (ne sesti, leči)
tenir debout (figuré) biti dobro premišljen
ne pas tenir debout ne imeti ne glave ne repa, biti absurden
tomber debout (figuré) na noge pasti - homicide [ɔmisid] adjectif morilski, ubijalski; masculin morilec; umor, uboj
homicide point ne seras! ne ubijaj!
homicide par imprudence, par négligence, involontaire umor (uboj) iz neprevidnosti, nemarnosti, nepremišljen uboj
homicide intentionnel, prémédité, volontaire premišljen umor - préméditation [-tasjɔ̃] féminin premislek
avec préméditation namenoma, s premislekom; nalašč
meurtre masculin avec préméditation premišljen umor - umòr meurtre moški spol , assassinat moški spol , (uboj) homicide moški spol (volontaire)
nepremišljen umor homicide involontaire
premišljen umor homicide volontaire (ali intentionnel, prémédité)
justični umor condamnation ženski spol (à mort) d'un innocent, assassinat (juridique)
umor matere matricide moški spol
umor očeta parricide moški spol
roparski umor vol moški spol avec meurtre, assassinat suivi de vol (ali ayant le vol pour mobile), crime crapuleux
izvršiti, zakriviti umor commettre un meurtre
biti obdolžen umora être inculpé (ali sous l'inculpation) de meurtre
/ 1
Število zadetkov: 15