Franja

prebírati trier, sélectionner , (sortirati) éplucher ; (brati) lire

prebirati strune pincer les cordes
prebirati jagode rožnega venca dévider son rosaire

déblayer [deblɛje] verbe transitif odmetati, odkopati, odstraniti (zemljo, prst); očistiti, sprazniti

déblayer le terrain (figuré) pripraviti teren, rešiti začetne težave; napraviti pot
déblayer une route obstruée očistiti zadelano, zasuto cesto
déblayer sa correspondance, un travail prebirati, sortirati pisma, pripraviti delo

dévider [devide] verbe transitif odvi(ja)ti

dévider une pelote de laine odviti klobčič volne
dévider un écheveau (figuré) v red spraviti težavno stvar
dévider le jar (populaire) govoriti argot
dévider son rosaire prebirati jagode rožnega venca
dévider son chapelet, son échevau (figuré, familier) obširno pripovedovati

rosaire [rozɛr] masculin, religion rožni venec, molek

dire, réciter, (familier) défiler son rosaire prebirati, moliti (svoj) rožni venec