Franja

poznánstvo connaissance ženski spol , relations ženski spol množine

poznanstvo z fréquentation ženski spol
ima dobra poznanstva il a de bonnes fréquentations
napraviti poznanstvo s kom faire connaissance de quelqu'un
obnoviti poznanstvo renouer connaissance

fréquentation [-tasjɔ̃] féminin obiskovanje; občevanje z, poznanstvo z

fréquentation scolaire obiskovanje šole
il a de bonnes fréquentations ima dobra poznanstva
fréquentation d'un livre pogostna uporaba knjige

béžen fugitif, léger, superficiel

bežen pogled coup moški spol d'œil rapide
bežen prikaz aperçu moški spol succinct
bežno srečanje rencontre fugitive
bežno poznanstvo connaissance superficielle (ali de passage, vague)
bežni zapiski notes prises à la hâte (ali jetées en passant)
bežno delo travail hâtif (ali négligé, superficiel)

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] féminin spoznanje; znanje; zavest; (po)znanstvo; znanec, -nka; familier prijatelj, -ica, razmerje; juridique pristojnost; (lov) sled, znamenje, znak

à ma connaissance kolikor vem
en connaissance de cause dobro vedoč, za kaj gre; s polno zavestjo, kaj delamo; strokovno, z izvedenostjo
en pays de connaissance (kot) med znanci, kot doma
sans connaissance brez zavesti, nezavesten
âge masculin de connaissance (juridique) razsodnost, prištevnosti sposobna starost
gens masculin pluriel de connaissance znanci
figure féminin, visage masculin de connaissance znan obraz
une persanne de ma connaissance, une de mes connaissances neki moj znanec, neka moja znanka
connaissance professionnelle strokovno znanje
c'est une vieille connaissance (familier) to je že star (moj) znanec
avoir toute sa connaissance biti pri polni zavesti
donner connaissance de quelque chose à quelqu'un, porter quelque chose à la connaissance de quelqu'un komu kaj sporočiti, koga o čem obvestiti
faire connaissance seznaniti se
faire étalage de ses connaissances razkazovati svoje znanje
faire de nouvelles connaissances dobiti si novih znancev
faire, lier connaissance avec quelqu'un, faire la connaissance de quelqu'un seznaniti se, spoznati se s kom
j'ai fait connaissance avec lui, j'ai fait sa connaissance seznanil sem se z njim
faire quelqu'un faire la connaissance de quelqu'un seznaniti koga s kom
perdre connaissance izgubiti zavest, onesvestiti se
porter à la connaissance du public javno objaviti, razglasiti
prendre connaissance de quelque chose vzeti kaj na znanje
renouer connaissance obnoviti poznanstvo
reprendre connaissance priti spet k zavesti, k sebi
venir à la connaissance de quelqu'un komu na ušesa priti

obnovíti renouveler, refaire, reproduire, restaurer, rétablir

obnoviti moči récupérer ses forces
obnoviti naročnino renouveler un abonnement
obnoviti poznanstvo renouer une relation

slučájen accidentel, occasionnel, fortuit

slučajno poznanstvo connaissance ženski spol de rencontre
slučajno par hasard, accidentellement, occasionnellement, fortuitement, par accident, d'aventure
slučajen je šel mimo il vint à passer