Franja

povzročítelj auteur moški spol , instigateur moški spol , fomentateur moški spol , excitateur moški spol , promoteur moški spol , semeur moški spol ; medicina agent moški spol pathogène (ali morbifique)

biti povzročitelj être la cause de
povzročitelj nemirov excitateur (ali semeur) de troubles
povzročitelj nesreče auteur d'un accident
povzročitelj urokov jeteur moški spol de sorts

artisan, e [artizɑ̃, an] masculin, féminin obrtnik, -ica, rokodelec; figuré stvarnik, stvaritelj, začetnik, povzročitelj

artisan d'art umetni rokodelec
être l'artisan de quelque chose biti vzrok česa, biti odgovoren za kaj
il est l'artisan de son malheur sam si je kriv svoje nesreče
être l'artisan de sa fortune biti svoje sreče kovač
à l'œuvre on connaît l'artisan delo hvali mojstra

auteur [otœr] masculin avtor, pisec, pisatelj; povzročitelj, stvaritelj; začetnik; izumitelj

femme féminin auteur pisateljica
auteur d'un accident povzročitelj nesreče
auteur du crime hudodelec, zločinec
les auteurs de nos jours (figuré) roditelji
droit masculin d'auteur avtorska pravica
droits masculin pluriel d'auteur denarni dobiček, ki izvira iz avtorske pravice
métier masculin d'auteur pisateljski poklic, pisateljevanje
citez vos auteurs! navedite svoje avtorje, vire!

excitateur, trice [ɛksitatœr, tris] adjectif spodbuden; masculin, féminin povzročitelj, -ica; podpihovalec

excitateur de troubles povzročitelj nemirov

fomentateur [fɔmɑ̃tatœr] masculin hujskač, ščuvalec, povzročitelj

fomentateur de guerre vojni hujskač
fomentateur des troubles netilec nemirov

inspirateur, trice [-ratœr, tris] adjectif spodbuden, poživljajoč; anatomie dihalen, vdihovalen; masculin inspirator, pobudnik, povzročitelj

l'inspirateur du complot pobudnik zarote

instigateur, trice [ɛ̃stigatœr, tris] masculin, féminin podpihovalec, -lka, hujskač, ščuvalec; povzročitelj, figuré glavna, vodilna oseba

les principaux instigateurs du complot vodje zarote

machinateur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin povzročitelj, -ica, mahinator, -ica

machinateur d'intrigues spletkar

promoteur, trice [-mɔtœr, tris] masculin, féminin iniciator, -rka, pobudnik, povzročitelj; prvoborec; animator

il a été promoteur de ce complot on je bil pobudnik te zarote

semeur, euse [səmœr, öz] masculin, féminin sejalec, -llca; figuré širitelj; povzročitelj (de troubles nemirov); féminin sejalni stroj; pastirica (ptica)

paniquard [panikar] masculin, péjoratif panikar, povzročitelj panike

faiseur, euse [fəzœr, öz] masculin, féminin izdelovalec, tvorec; figuré slepar, spletkar, bahač

bon faiseur dober izdelovalec, mojster
faiseur de compliments priklanjač, oseba, ki dela poklone
faiseur de bons mots dovtipnež
faiseur d'embarras povzročitelj nemira, rogovilež
faiseur d'horoscopes sestavljalec horoskopa
faiseur d'intrigues spletkar
faiseur de mots croisés sestavljavec križank
faiseur de phrases frazer
faiseur de projets snovatelj načrtov
faiseureuse de mariages ženitna posredovalka

jeteur [žətœr] masculin metalec

jeteur de sorts povzročitelj urokov

morbifique [-fik] adjectif

agent masculin, virus masculin morbifique povzročitelj bolezni