Franja

porcelán porcelaine ženski spol ; (neglaziran) biscuit moški spol

pristen (nepristen), japonski, kitajski, sevrski, saški porcelan porcelaine authentique (imitée), du Japon, de Chine, de Sèvres, de Saxe
industrija porcelana industrie ženski spol porcelainière
predmet iz porcelana porcelaine ženski spol
tovarna, trgovina porcelana manufacture ženski spol, magasin moški spol de porcelaine
dvakrat žgati porcelan biscuiter
žganje porcelana cuisson ženski spol de la porcelaine

biscuit [biskɥi] masculin keks; biskvit; (neglaziran) porcelan

*harasse [aras] féminin zaboj za steklo, porcelan

porcelaine [pɔrsəlɛn] féminin porcelan; predmet iz porcelana

porcelaine de Chine, du Japon kitajski, japonski porcelan
(familier) être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine nespretno ravnati, posredovati v delikatni zadevi; s svojo nespretnostjo povzročiti škodo
vaisselle féminin en porcelaine porcelanasta namizna posoda

chine [šin] masculin fin papir (iz bambusa ali riževe slame); masculinali féminin kitajski porcelan

décalcomanie [-kɔmani] féminin postopek prenašanja barvnih slik na porcelan, steklo, papir

faïence [fajɑ̃s] féminin nepravi porcelan, fajansa, polporcelan

poêle masculin de faïence peč s pečnicami iz fajanse
se regarder en chiens de faïence gledati se ko lipovi bogovi

moufle [mufl] féminin palčnik (rokavica z enim prstom); škripčevje; peč za porcelan; talilni lonec

moufles de skieur smučarske rokavice
moufles fourrées podložene rokavice

parian [parjɑ̃] masculin rumenkast porcelan, ki spominja na marmor; parski, slonokoščeni porcelan

saxe [saks] masculin saški porcelan; predmet iz tega porcelana

Sèvres [sɛvrə] Sèvres (kraj pri Parizu); masculin sèvrski porcelan

service masculin en vieux Sèvres servís iz starega sèvrskega porcelana

colle [kɔl] féminin lep, lepilo, klej; populaire težko vprašanje (v šoli, na izpitu); kontrolno, periodično izpraševanje; šolski pripor

colle forte (mizarski) klej
colle de porcelaine lepilo za porcelan
enduire de colle prevleči z lepilom
être à la colle (familier) živeti v divjem zakonu
être sale comme un pot de colle biti zelo umazan
poser, pousser une colle (populaire) staviti težko vprašanje (v šoli)

cuire* [kɥir] verbe transitif kuhati; peči; zavreti; žgati (apno, glino); zoriti; prebaviti; verbe intransitif kuhati se, peči se; žgati se; žgati, skeleti, boleti; familier zgoreti, (verbe transitif) sežgati na grmadi; peči se na soncu

cuire le dîner skuhati večerjo
cuire le pain peči kruh
cuire la porcelaine žgati porcelan
le soleil cuit les fruits sonce zori sadje
cuire dans son jus (familier) kuhati se v vročini; cvreti se v lastni masti, ostati zapuščen od drugih
les yeux me cuisent oči me pečejo, skelijo
on cuit dans cette chambre kuhamo se, skuhali se bomo v tej sobi
faire cuire deux fois dvakrat kuhati, prekuhati
cuire au même four imeti skupno gospodinjstvo
être dur à cuire (figuré) biti zakrknjen, trmast
il leur en cuira žal jim bo, kesali se bodo, obžalovali bodo to
tu es cuit, (ali) les carottes sont cuites izgubljen si
trop gratter cuit, trop parler nuit (proverbe) govoriti je srebro, molčati je zlato

glu [glü] féminin ptičji klej, lim; figuré vaba, vada

glu translucide zamazka za porcelan
(familier) il est collant comme de la glu on je nadležnež (môra), ki se ga ne moreš znebiti
avoir de la glu aux doigts biti nespreten ali nepošten
prendre à la glu ujeti na limanice

*Hollande [ɔlɑ̃d] féminin Holandija

hollande masculin holandski sir; féminin holandski porcelan; vrsta batista

Japon [žapɔ̃] masculin Japonska

japon masculin japonski porcelan, papir, itd.
au Japon na Japonskem

remplisseur, euse [rɑ̃plisœr, öz] masculin

remplisseur sur faïnce, sur porcelaine, sur verre delavec, ki barva že začrtane risbe na fajanso, porcelan, steklo; féminin čipkarica, ki dopolnjuje ali popravlja čipke

slíkanje peinture ženski spol

glasovno slikanje musique descriptive
slikanje na les (na porcelan, na steklo) peinture sur bois (sur porcelaine, sur verre)
slikanje z oljem peinture à l'huile
pastelno slikanje dessin moški spol au pastel
slikanje s tempero peinture à la détrempe (ali a tempera, à la colle)
slikanje živali peinture des animaux

truité, e [trɥite] adjectif (rdečkasto, rjavo ali črno) pikčast

cheval masculin, chien masculin truité pikčast konj, pes
porcelaine féminin truitée porcelan z razpokano površino

vitreux, euse [vitrö, z] adjectif steklast, steklen

regard masculin; yeux masculin pluriel vitreux steklen pogled, steklene oči
porcelaine féminin vitreuse na pol prosojen porcelan