Franja

pomériti prendre la mesure, mesurer , (obleko) essayer ; (ciljati) viser, pointer, mirer, mettre (ali coucher) en joue ; (z očmi) toiser du regard

pomeriti se s kom se mesurer avec quelqu'un, rivaliser avec quelqu'un
pomeriti na koga coucher quelqu'un en joue

essayer [ɛsɛje] verbe transitif poskusiti; pokusiti; preizkusiti; poskušati; pomeriti (obleko) (à, sur na); preiskovati

s'essayer poskusiti se (à la peinture v slikanju, dans un rôle v vlogi); skušati; upati si
essayer un vin, un mets pokusiti vino, jed
essayer une voiture preizkusiti avto
essayer un vêtement de confection pomeriti konfekcijsko obleko
essayer de nager poskusiti plavati

mesurer [mazüre] verbe transitif (iz-, od-, pre-, u-) meriti (de z); meriti, biti visok (1 masculin 70 1,70 m); figuré (o-, pre-) ceniti, presoditi, pretehtati; pomeriti (à po); prilagoditi (à quelque chose čemu)

se mesurer avec meriti se z
mesurer ses expressions previdno se izražati, brzdati se v izrazih
mesurer au pas meriti s koraki
mesurer ras, comble (commerce) natančno, dobro meriti
mesurer quelqu'un du regard, des yeux meriti koga s pogledom, z očmi
se mesurer des yeux meriti se z očmi, s pogledom
elle mesure un mètre soixante ona meri, je visoka 1,60 m

r(é)assayer [r(e)esɛje] verbe transitif zopet, ponovno, še enkrat pomeriti (une robe obleko), preskusiti (une recette recept)