Franja

pojémanje diminution ženski spol , abaissement moški spol , affaiblissement moški spol , ralentissement moški spol , déclin moški spol , baisse ženski spol ; (lune) décroissement moški spol , décroît moški spol ; medicina amoindrissement moški spol , affaissement moški spol

pojemanje moči diminution des forces

abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje

abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature

affaiblissement [-smɑ̃] masculin (o)slabljenje, oslabitev; pojemanje, upadanje

affaiblissement de la vue oslabitev vida

affaissement [afɛsmɑ̃] masculin sesedanje, ugrezanje; médecine pojemanje; pešanje, propadanje

affaissement de terrain ugrezanje zemljišča

amoindrissement [-drismɑ̃] masculin zmanjšanje, oslabitev, pojemanje, pešanje

déclin [deklɛ̃] masculin upadanje, pojemanje; zadnji krajec (lune); figuré propadanje, konec

au déclin du jour proti večeru
déclin de la vie, de l'âge starost
déclin d'une civilisation, d'un art propad neke civilizacije, umetnosti
le soleil est à son déclin sonce zahaja
être sur son déclin bližati se koncu, biti na koncu

decresceudo [dekrešɛndo] musique pojemaje, s pojemajočim glasom; masculin, invariable pojemanje

son talent va decresceudo njegov talent pojema, upada

décroissement [-smɑ̃] masculin pojemanje

décroissement de la Lune, des jours pojemanje lune, skrajšanje dni

décrue [dekrü] féminin upad (vode); figuré upadanje, pojemanje

dégression [-sjɔ̃] féminin pojemanje, nazadovanje

dépérissement [-rismɑ̃] masculin hiranje, pojemanje, propadanje

dépérissement du commerce pojemanje trgovine

diminution [-nüsjɔ̃] féminin (z)manjšanje; skrajšanje; pojemanje, upadanje; oslabitev; commerce znižanje, odbitek, popust; razvrednotenje (denarja); spuščanje (pri pletenju); ponižanje (osebe)

diminution des appointements, des traitements znižanje plač
diminution des dépenses znižanje, omejitev stroškov
diminution des forces pojemanje moči
diminution des impôts znižanje davkov
diminution de la natalité, de la population nazadovanje rojstev, prebivalstva
diminution de prix znižanje cen, popust
diminution des recettes nazadovanje dohodkov
diminution des salaires, de la valeur znižanje mezd, zmanjšanje vrednosti
accuser, subir une diminution izkazati, doživeti zmanjšanje ali nazadovanje

ralentissement [-lɑ̃tismɑ̃] masculin zmanjšanje hitrosti, opočasnenje; popuščanje, pojemanje; figuré ohromitev

défervescence [-fɛrvesɑ̃s] féminin, médecine nenadno pojemanje vročine

lune [lün] féminin luna, mesec; satelit, trabant; figuré muha(vost), kaprica; populaire luni podoben obraz; zadnjica

lune croissante, décroissante rastoča, pojemajoča luna
lune cave lunin mesec (t. j. 29 dni)
lune d'eau (botanique) beli lokvanj
lune de miel medeni tedni
lune rousse lunina mena v aprilu-maju; figuré razbitje zakona
nous sommes à la pleine, nouvelle, croissante, décroissante lune imamo polno, mlado, prvo, zadnjo luno
la lune est dans son plein imamo polno luno
clair masculin de lune mesečina
éclipse féminin de lune lunin mrk
déclin masculin, décours masculin de la lune pojemanje lune
figure féminin de pleine lune (familier) obraz kot polna luna
phases féminin pluriel de la lune lunine mene
premier, dernier quartier (de la lune) prvi, zadnji (lunin) krajec
de vieilles lunes zastarele ideje
aboyer à la lune (figuré) zaman se truditi, zaman si prizadevati
aller décrocher la lune pour quelqu'un skušati za koga narediti kaj nemogočega
avoir des lunes biti muhav, kapriciozen
coucher à l'enseigne de la lune na prostem prenočiti (prespati)
demander la lune zahtevati nekaj nemogočega
être dans la lune (figuré) ne biti pri stvari, čisto nekje drugje biti, biti raztresen, biti brez čuta za realnost
faire un trou à la lune izmuzniti se, ne da bi plačali
il fait un beau clair de lune lepa mesečina je
promettre la lune dajati nemogoče obljube, obljubljati zvezde z neba
tomber de la lune biti nenadoma, čisto nepričakovano zelo presenečen