Franja

pojàv (naravni) phénomène moški spol ; apparition ženski spol ; (medicina) manifestation ženski spol , symptôme moški spol (d'une maladie)

kraški pojav modelé moški spol karstique, phénomènes karstiques

phénomène [fenɔmɛn] masculin (naravni) pojav; izredna stvar, čudo; posebnež, čudak

polysémie [-semi] féminin polisemija, pojav, da ima neka beseda več pomenov, npr. acte

surgissement [-žismɑ̃] masculin (nenaden) pojav; vznik

le surgissement d'un bateau à l'horizon nenaden pojav ladje na obzorju

accompagnement [-njəmɑ̃] masculin, musique spremljava; spremljevalni pojav; prikuha (sočivje)

accompagnement de piano klavirska spremljava
chanter sans accompagnement peti brez spremljave

à-côté [akote] masculin postranska stvar, stranski pojav, spremljevalna okoliščina; pluriel postranski zaslužek; postranski izdatki

il faut prévoir les petits à-côtés treba je predvideti male stranske izdatke
se faire des à-côtés imeti postranski zaslužek

archaïsme [arkaism] masculin arhaizem, starinski, zastarel izraz; preživel pojav ali ostanek nekdanjih časov

compagne [kɔ̃panj] féminin tovarišica, družica; spremljevalka; soproga, žena; metresa; zoologie samica; figuré spremljevalen pojav

compagne d'école, de travail tovarišica v šoli, pri delu

compagnon [kɔ̃panjɔ̃] masculin tovariš, drug; kolega; spremljevalec, pomočnik; gradbeni delavec; commerce družabnik, solastnik; spremljevalen pojav

à dépêche-compagnon hitro in površno
compagnon boulanger pekovski pomočnik
compagnon d'armes, d'études, de travail, de voyage tovariš v vojski, pri študiju, pri delu, na potovanju
compagnon d'enfance tovariš iz mladosti
compagnon d'infortune tovariš v nesreči
petit compagnon (figuré) nepomemben človek
être compère et compagnon biti neločljiv
traiter quelqu'un de pair à compagnon ravnati s kom kot s sebi enakim

météore [meteɔr] masculin meteor; (zvezdni) utrinek; vieilli nebesni pojav; figuré kratkotrajna veličina

passer comme un météore živo, a bežno, kratkotrajno blesteti

inflacíjski inflationniste

inflacijska nevarnost danger moški spol inflationniste
intlacijski pojav phénomène moški spol inflationniste
inflacijska politika politique ženski spol inflationniste

magie [maži] féminin magija, čaranje, čarovništvo; figuré skrivna, neumljiva močali vpliv; čar

magie de l'art čar umetnosti
magie des mots moč, vpliv besed
comme par magie na nerazložljiv način, kot začarano
c'est de la magie to je izreden pojav, čarovnija
c'est de la magie noire pour moi (figuré) to je višja matematika zame

naráven naturel, normal, simple, naïf

naravna katastrofa catastrophe naturelle, cataclysme naturel
naraven način življenja naturisme moški spol
naravni pojav phénomène naturel
naravni zakon loi naturelle
naravna velikost grandeur naturelle (ali nature)
umreti naravne smrti mourir de mort naturelle (ali de sa belle mort)

opredelíti définir, déterminer, préciser, expliquer, fixer, spécifier, particulariser

opredeliti se se déterminer, s'orienter, opter
opredeliti pojav, pojem définir un phénomène, une conception
opredeliti vodilno temo moderne umetnosti déterminer (ali constater) le théme directeur de l'art moderne
opredeliti z zakonskimi določili fixer (ali déterminer) à l'aide de dispositions législatives
opredeliti se za Slovenca opter pour la nationalité slovène
ni se opredelil za nobeno stran il ne s'est prononcé pour aucun parti
opredeliti se za koga, za kaj se prononcer pour quelqu'un, pour quelque chose (ali en faveur de quelqu'un, de quelque chose)
opredeliti se proti prendre position contre, se prononcer contre

satellite [satɛlit] masculin, astronomie, politique satelit; relejna oddajna postaja; figuré oseba ali država, ki živi v odvisnosti kake druge države; vieilli oborožen spremljevalec ali telesni stražnik, traban

satellite artificiel umetni satelit
lancement masculin d'un satellite izstrelitev satelita
lancer un satellite izstreliti satelit
pays masculin pluriel satellites des grandes puissances satelitske države velesil
phénomène masculin satellite spremljevalen pojav

spremljeválen d'accompagnement, d'escorte, concomitant

spremljevalna ladja escorteur moški spol, convoyeur moški spol
spremljevalne okolnosti faits concomitants
spremljevalen pojav phénomène moški spol secondaire (ali concomitant, accessoire)

stárosten d'âge, de vieillesse

starostne bolezni maladies ženski spol množine de l'âge (ali de la vieillesse), maladies séniles
starostno delo œuvre ženski spol des vieux jours
starostna doklada prime ženski spol d'ancienneté
starostna meja limite ženski spol d'âge, (za upokojitev) âge de la retraite
starostni pojav signe moški spol de vieillesse
starostna pokojnina pension ženski spol de vieillesse (ali de retraite), retraite ženski spol des vieux (travailleurs), familiarno retraite ženski spol
starostno zavarovanje assurance ženski spol vieillesse

stochastique [stokastik] adjectif slučajen

phénomène masculin stochastique slučajen pojav

svetlôben lumineux, de lumière

svetlobno leto année ženski spol (de) lumière
svetlobni pojav phénomène lumineux
svetlobna raketa fusée éclairante
svetlobna reklama réclame (ali publicité) lumineuse
svetlobni signal signal lumineux (ali optique)
svetlobni stožec cône moški spol (ali pinceau moški spol) de lumière, faisceau lumineux
svetlobni val (fizika) onde lumineuse
svetlobni žarek rayon moški spol lumineux (ali de lumière)