Franja

pobóčje (strmina) côte ženski spol , pente ženski spol , déclivité ženski spol , penchant moški spol ; (brežina) talus moški spol , (gorovja) versant moški spol ; (strmo) berge ženski spol

pobočje nasipa flanc moški spol d'une digue
blago, strmo pobočje pente douce, escarpée
nasprotno pobočje contre-pente ženski spol
južno (severno) pobočje pente sud (nord), versant méridional (septentrional)
položno, strmo pobočje versant en pente douce, abrupt
sredi pobočja à mi-côte

côte [kot] féminin

1. rebro

2. pobočje, reber, breg, klanec

3. obala, obrežje

côte à côte drug poleg drugega, vštric
à mi-côte sredi pobočja
batterie féminin de côte obalna (topniška) baterija
fracture féminin des côtes zlom reber
velours masculin à côtes rebrasti žamet
côte de bœuf remstek, na hitro opečen goveji ledveni zrezek
côte escarpée strma obala
côte de porc, de veau svinjski, telečji kotlet
s'arrêter en haut de la, dans la côte ustaviti se na vrhu klanca, na klancu, na strmini
avoir les côtes en long (figuré) lenariti, biti lenuh
il a eu deux côtes cassées dve rebri si je zlomil
être à la côte (figuré) biti suh, brez denarja, v stiski
caresser, mesurer, rompre, tricoter les côtes à quelqu'un (familier) koga (pre)mlatiti, (pre)tepsti
serrer les côtes à quelqu'un trdo pritiskati na koga
se tenir les côtes zvijati se od smeha
on lui voit les côtes, on lui compterait les côtes zelo mršav je

déclination [-sjɔ̃] féminin odklon; vieilli pobočje, strmina, breg

déclivité [-vite] féminin nagnjenost, strmina; pobočje; strmec, padec (reke)

escarpe¹ [ɛskarp] féminin podzid; škarpa; pobočje

penchant [pɑ̃šɑ̃] masculin nagnjenje (pour la musique za glasbo); vieilli pobočje, reber, strmina, breg; figuré simpatija

être sur le penchant de sa ruine (figuré) biti na robu prepada

pente [pɑ̃t] féminin pobočje, breg, reber, strmina, nagib, nagnjenje; vieilli nagnjenje (à, pour, vers quelqu'un, quelque chose do koga, česa)

pente douce, escarpée blago, strmo pobočje
pente d'un plan (mathématiques) naklonski kot
avoir une pente pour quelqu'un čutiti nagnjenje do koga
avoir la dalle en pente (populaire, figuré) rad (ga) piti
être sur une mauvaise pente biti na zli poti
suivre sa pente slediti svojemu nagnjenju, okusu
pente Nord severno pobočje

talus [talü] masculin pobočje, strmina; poševnost

en talus poševen; strm

versant, e [vɛrsɑ̃, t] adjectif lahko prekucljiv; masculin pobočje

versant abrupt; en pente douce; septentrional; méridional strmo, položno, severno, južno pobočje

berge [bɛrž] féminin strm (rečni) breg; strmo pobočje; populaire leto

il a plus de 50 berges (populaire) večkot 50 let ima

contre-pente [-pɑ̃t] féminin nasprotno pobočje

escarpement [-karpəmɑ̃] masculin strmina, strmo pobočje

glacis [glasi] masculin položno pobočje; zunanje pobočje trdnjavskih okopov; predgradje, glasija; (slikarstvo) lazura

ubac [übak] masculin osojno, severno pobočje

abrupt, e [abrüpt] adjectif strm, strmo padajoč; figuré robat, osoren, grob

pente féminin abrupte strmo pobočje
sentier masculin abrupt strma steza

polóžen en pente douce

položno pobočje pente ženski spol douce

rapide [rapid] adjectif hiter, brz, nagel; strm; deroč; bežen; figuré živ(ahen); pharmacie hitro učinkujoč; ekspeditiven; masculin brzica; (= train masculin rapide) brzovlak

rapide comme une flèche hiter kot strelica
acier masculin (à coupe) rapide zelo trdo jeklo
courant masculin rapide deroč tok (reke)
pellicule féminin (ultra) rapide (zelo) občutljiv film
pente féminin rapide strmo pobočje
pouls masculin, respiration féminin rapide hiter pulz, hitro dihanje
progrès masculin, guérison féminin nagel napredek, nagla ozdravitev
style masculin rapide živahen slog

raviner [ravine] verbe transitif, géologie izpirati; razorati

avoir le visage raviné imeti razoran obraz
pente ravinée razorano pobočje