Franja

pléšast chauve , familiarno pelé

biti plešast être chauve, (figurativno, popularno) n'avoir plus de cresson sur la fontaine
biti popolnoma plešast être chauve comme un œuf (ali une bille, un genou)
postati plešast devenir chauve, se dégarnir, figurativno perdre ses plumes

chauve [šov] adjectif plešast; figuré gol; masculin plešec

collines féminin pluriel chauves goli griči
il est chauve comme un œuf, une bille, un genou popolnoma plešastje

dégarni, e [degarni] adjectif odkrit, razgaljen; izpraznjen, prazen; gol, plešast

bouche féminin dégarnie usta brez zob
cave féminin dégarnie prazna klet
être dégarni biti na tesnem z denarjem

déplumé, e [deplüme] adjectif oskubljen, brez perja; familier plešast, brez las

avoir l'air déplumé bedno izgledati

caillou, pluriel -x [kaju] masculin kamen, kamenček; kremen; populaire lobanja, plešasta glava; pluriel, familier dragulji, diamanti

cailloux pluriel roulés prod(ovina)
avoir le cœur dur comme un caillou, avoir un caillou à la place du cœur imeti srcé kot kamen, kamen namesto srca
n'avoir plus de mousse sur le caillou (populaire) imeti plešo, biti plešast

cresson [krɛsɔ̃] masculin, botanique kreša

cresson alénois, des près vrtna, travniška kreša
n'avoir plus de cresson sur la fontaine (figuré, populaire) biti plešast

déplumer [-plüme] verbe transitif (o)skubsti, ogoliti

se déplumer izgubiti perje, ogoliti se, familier izgubiti lase
il commence à se déplumer postaja plešast

plume [plüm] féminin pero; perje; posteljno perje; pisalno pero; (ročna) pisava; stil; pisec, pisatelj; pluriel, populaire lasje

plume d'autruche, de coq, de paon, de parure nojevo, pe-telinje, pavje, lepotično pero
plume (à) réservoir nalivno pero
la plus belle plume de son aile, de son chapeau (figuré) njegov najboljši (so)delavec
dessin masculin à la plume perorisba
homme masculin de plume pisatelj
léger comme une plume lahek kot pero
lit masculin de plume mehka postelja
longues plumes des ailes letalna peresa
nom masculin de plume pisateljsko ime
poids masculin plume peresna teža (boksarjev)
trait masculin de plume poteza s peresom
écrire au courant de la plume pisati, kar komu sproti pride na misel
y laisser des plumes, de ses plumes (figuré) imeti izgubo, škodo (pri tem)
se parer des plumes du paon krasiti se s tujim perjem
perdre ses plumes izgubiti lase, postati plešast
prendre la plume, mettre la main à la plume prijeti za pero
rester au bout de la plume obtičati (pri pisanju)
supprimer d'un trait de plume ukiniti z eno samo potezo s peresom
vivre de sa plume živeti od pisateljevanja, od prodaje svojih knjig
(populaire) voler dans les plumes de quelqu'un napasti koga