Franja

píker (vino) âcre, dur; mordant, piquant, cuisant, caustique, satirique, incisif, acéré, acrimonieux

pikra pripomba remarque ženski spol acérée (ali mordante, caustique), sarcasme moški spol

âcre [ɑkrə] adjectif jedek, oster (okus), trpek; piker, napadalen, žaljiv

répliquer d'un ton âcre odvrniti z ostrim tonom

acrimonieux, euse [-njö, z] adjectif trpek, žolčen; popadljiv, oster, piker

amer, ère [amɛr] adjectif grenek, trpek; bridek, žalosten; žaljiv, jedek, piker

faire d'amers reproches izreči pikre očitke (à quelqu'un komu)
subir une amère déconvenue, déception doživeti grenko razočaranje
avoir la bouche amère imeti grenek okus v ustih
(familier) il est très amer on je zelo piker, jedek

caustique [kostik] adjectif jedek, razjedajoč; figuré piker, pekoč, zbadljiv; masculin sarkastičen človek; masculin pomoček za jedkanje, kavstikum

effilé, e [efile] adjectif tanek; koničast; vitek, mršav, slok; figuré oster, piker, jedek, zbadljiv; masculin res(ic)a na robu

doigts masculin pluriel effilés dolgi in tanki prsti
flèche féminin effilée du clocher ostra konica pri zvoniku
langue féminin effilée (figuré) nabrušen jezik

saveur [savœr] féminin (prijeten) okus, slast; figuré začimba

sans saveur neokusen, brezokusen
saveur âcre trpek, piker okus
saveur piquante pikanten okus
la saveur de la nouveauté pikantnost, začimba novosti

voltairien, ne [-tɛrjɛ̃, ɛn] adjectif voltairjanski; prosvetljenski; neveren, sovražen Cerkvi; masculin voltairjanec

esprit masculin voltairien strupeno posmehljiv, piker, ujedljiv, sarkastičen duh
influence voltairienne Voltairjev vpliv