Franja

otròk enfant moški spol, ženski spol ; familiarno gosse moški spol, ženski spol

čudežen otrok enfant prodige
defekten otrok enfant inadapté, handicapé, (héréditairement) taré
dobrodušen otrok (figurativno) bon enfant
edini otrok enfant unique
grozen, obupen otrok enfant terrible
nega otrok puériculture ženski spol
nepreskrbljen otrok enfant à charge
nezakonski otrok enfant naturel (ali illégitime, d'amour)
posvojen otrok enfant adoptif
razvajen otrok enfant gâté
zakonski otrok enfant légitime
otrok iz prvega zakona enfant du premier lit
umor otroka meurtre moški spol d'enfant, (detomor) infanticide moški spol
varstvo, zaščita otroka protection ženski spol de l'enfance
odstaviti otroka (od dojenja) sevrer un enfant
roditi otroka mettre un enfant au monde, donner le jour (ali la vie) à un enfant

blondin, e [blɔ̃dɛ̃, in] masculin, féminin otrok, mladenič, -nka plavih las

colon [kɔlɔ̃] masculin

1. naseljenec, kolonist; član kolonije; kolon, zakupnik, kmet; familier otrok, ki je v počitniški koloniji

2. argot, militaire polkovnik; (familier)

Et bien (ben), mon colon! (vzklik, ki izraža začudenje, občudovanje, simpatije itd.)

enfant [ɑ̃fɑ̃] masculin, féminin otrok; fantek, dekletce; potomec; figuré, familier naivna oseba; figuré rezultat, produkt

les enfants d'Apollon pesniki
enfant d'amour nezakonski otrok
enfant adoptif adoptiran otrok
enfant de la balle otrok, vzgojen v očetovem poklicu (zlasti igralskem)
enfant conçu (juridique) telesni plod
enfant de chœur ministrant; figuré naivnež
enfant gâté razvajen otrok, razvajenček, miljenček, pestovanec; figuré ljubljenec
enfant légitime zakonski otrok
enfant né pendant la guerre vojni otrok
enfants pluriel jumeaux dvojčka
enfant du premier lit otrok iz prvega zakona
enfant au maillot dete v povojih
enfants pluriel de Marie (religion) dekliška Marijina kongregacija
enfant à la mamelle dojenček
enfant naturel nezakonski otrok
enfant prodige čudežni otrok
l'enfant prodigue (religion) izgubljeni sin
enfant terrible jezikav, blebetav, preglasen, »gr

gamin, e [gamɛ̃, in] adjectif poreden, navihan, pobalinski; masculin, féminin pocestni otrok; otrok, fant(alin), porednež, navihanec, navihanka, porednica; paglavec, pobalinček; populaire sin, hči

gosse [gɔs] masculin, féminin, familier otrok; fantek, dekletce; dekle; (populaire)

un beau gosse, une belle gosse čeden fant, lepo dekle

loupiot, te [lupjo, jɔt] masculin, féminin, populaire otročaj, otroč è, otrok; frkavec, frklja

mignard, e [minjar, d] adjectif afektiran; familier ljubek, dražesten; vieilli ljubezniv; masculin, argot otrok

mioche [mjɔš] masculin, féminin, familier malček, otrok, otročaj

pauvre mioche (figuré) črviček

môme [mom] masculin, familier otrok; adjectif, populaire še (čisto) majhen; féminin, populaire dekle, mlada ženska

une belle môme čedno dekle

mouflet, te [-flɛ, t] masculin, féminin, familier otrok

moustique [mustik] masculin komar; figuré majhna, drobna oseba, otrok

piqûre féminin de moustique komarjev pik

part [par] masculin, juridique (novorojen) otrok; skotitev

confusion féminin de part negotovost o očetovstvu kakega otroka
substitution féminin de part zamenjava otroka

poupon, ne [pupɔ̃, ɔn] masculin, féminin dete, otrok; debelušček, debeloličnik, debeloličnež

rejeton [rəžtɔ̃] masculin poganjek; figuré, poétique potomec, otrok, sin

têtard [tɛtar] masculin, zoologie paglavec (žaba); obsekano drevo; populaire otrok

touche-à-tout [tušatu] masculin, invariable oseba, otrok, ki ne pusti nobene stvari pri miru; oseba, ki se ukvarja s številnimi dejavnostmi, ki vse bolje vé

trognon [trɔnjɔ̃] masculin kocén, peščišče, srčika (pri sadežih); familier otrok

jusqu'au trognon do kraja, popolnoma
on nous a eus jusqu'au trognon pošteno so nas prevarali, zelo grdó so nam jo zagodli
jeter un trognon de pomme odvreči jabolčni ogrizek

bâtard, e [batar, d] adjectif nezakonski, bastarden; nečiste rase; mešan, križan; masculin nezakonski otrok, bastard, pankrt

chien masculin bâtard pes mešanec
porte féminin bâtarde niti vozna niti majhna vrata

benjamin, e [bɛ̃žamɛ̃, in] masculin, féminin najmlajši otrok

la benjamine de la famille najmlajša v družini