Franja

otóžnost mélancolie ženski spol , tristessef (profonde), humeur ženski spol sombre (ali noire) , langueur ženski spol , nostalgie ženski spol

hypocondrie [-dri] féminin hipohondrija, izmišljanje bolezni, bolesten strah pred boleznimi; turobnost, (duševna) potrtost, otožnost

langueur [lɑ̃gœr] féminin medlost, slabost, otožnost, pobitost; hrepenenje

mélancolie [-lɑ̃kɔli] féminin otožnost, potrtost, melanholija, melanboličnost

avoir un accès de mélancolie nenadoma postati otožen
ne pas engendrer la mélancolie biti vesel
se laisser aller à la mélancolie preda(ja)ti, prepustiti se otožnosti
tomber, sombrer dans la mélancolie postati melanholičen, otožen

tristesse [tristɛs] féminin žalost; bridkost; otožnost; turobnost; potrtost

tristesse profonde, insupportable globoka, neznosna žalost
nager dans la tristesse toniti v žalosti

humeur¹ [ümœr] féminin razpoloženje, (zlasti slaba) volja, nevolja, zlovoljnost, čemernost; domislek, figuré muhavost

avec humeur čemerno, nevoljno
d'humeur changeante muhast
par humeur iz muhavosti
belle, joyeuse humeur veselo razpoloženje
humeur noire melanholija, otožnost
humeur querelleuse prepirljivost
avoir de l'humeur biti slabe volje
être de bonne, mauvaise humeur biti dobre, slabe volje
être en humeur de biti razpoložen, voljan za
je ne suis pas d'humeur à rire ni mi do smeha, ni me volja, da bi se smejal