Franja

oráti labourer

orati ledino défricher, figurativno frayer la route, commencer une action

labourer [-re] verbe transitif (pre)orati, obdelovati zemljo, okopavati, obdelati; spraskati (obraz)

sillonner [sijɔne] verbe transitif, vieilli orati; delati brazde; razbrazdati; figuré prečkati

visage masculin sillonné de rides od gub razbrazdan obraz
des routes sillonnent cette région ceste v tej pokrajini vodijo v vse smeri

écroûter [ekrute] verbe transitif odstraniti skorjo; po vrhu, plitko orati

jachérer [žašere] verbe intransitif praho orati, prašiti; ledino orati

quartager [kartaže] verbe transitif četrtič orati

rayonner [rɛjɔne]

1. verbe intransitif žareti, sijati, žarčiti, sevati; metati žarke; širiti se na vse strani

rayonner de joie, de bonheur žareti od veselja, od sreče

2. verbe transitif orati plitve brazde; opremiti s policami (une chambre sobo)

tiercer [tjɛrse] verbe transitif povišati za eno tretjino; tretjič orati (une vigne vinograd)

práha jachère ženski spol , friche ženski spol , terre ženski spol au repos

praho orati jachérer
pustiti praho laisser en jachère (ali en friche)

prélog terre en friche (ali en jachère, en repos)

na prelog orati jachérer