Franja

opustítev omission ženski spol , cessation ženski spol , abandon moški spol , suspension ženski spol

opustitev načrta abandon d'un projet
opustitev poslovne, trgovske dejavnosti cessation d'affaires, de commerce
opustitev sovražnosti suspension d'hostilités

abandon [abɑ̃dɔ̃] masculin prepustitev, opustitev, odstop(itev), odpoved (čemu); zapuščenost; zanemarjanje; figuré neprisiljenost, odkritosrčnost

(laissé) à l'abandon podivjan, zanemarjen
le jardin est à l'abandon vrt je zanemarjen
abandon de poste (militaire) zapustitev položaja, dezertiranje
abandon d'un projet opustitev načrta
faire abandon de quelque chose opustiti kaj, odreči se čemu, odstopiti kaj
tout est à l'abandon vse je v neredu
s'épancher avec abandon odkritosrčno se razkriti
laisser quelqu'un, quelque chose à l'abandon zanemarjati, ne se brigati za koga, za kaj
parler avec abandon odkrito, nerezervirano, s popolno zaupnostjo govotiti

abandonnement [-dɔnmɑ̃] masculin zapuščenost, zanemarjenost; odstop, prepustitev, opustitev

cessation [sɛsasjɔ̃] féminin prenehanje, prestanek, ustavitev, opustitev

cessation d'affaires, de commerce opustitev trgovine
cessation des hostilités prenehanje, ustavitev sovražnosti, premirje
cessation de paiements ustavitev plačevanja
cessation du travail ustavitev dela, stavka

omission [ɔmisjɔ̃] féminin opustitev, izpust(itev); (religion)

péché masculin d'omission opustni greh

renoncement [rənɔ̃smɑ̃] masculin odpoved, odreka; opustitev

renoncement à soimême samoodpoved
renoncement à un projet opustitev načrta
renoncement à une succession odpoved dediščini
renoncement à la joie odpoved veselju

enterrement [ɑ̃tɛrmɑ̃] masculin pokop; pogreb; figuré konec; odpoved

enterrement civil, religieux civilni, cerkveni pogreb
enterrement de vie de garçon slovo od fantovstva; fantovščina
enterrement d'un projet de loi opustitev, odklonitev zakonskega načrta
figure féminin; musique féminin d'enterrement pogrebno žalosten obraz, pogrebna glasba
c'est l'enterrement de toutes mes espérances to je konec vseh mojih upov
aller, assister à un enterrement iti na pogreb, prisostvovati pogrebu, udeležiti se pogreba

levée [ləve] féminin dvig, dviganje; odstranitev, ukinitev, odprava; pospravljanje žetve; zakljuitev; vzetek (pri kartanju); nasip

levée de la séance zaključitev seje
levée des impôts pobiranje davkov
levée des lettres pobiranje pisem iz poštnih nabiralnikov
levée de troupes vojaški nabor
levée de boucliers upor
levée du corps pogreb
levée en masse splošen vpoklic vseh za obrambo domovine sposobnih moških; množičen upor
levée d'un siège prenehanje (opustitev) obleganja
faire la levée izprazniti poštni nabiralnik
faire une levée dobiti vzetek (pri kartanju)
levée d'écrou izpustitev iz zapora
levée d'inventaire inventura
levée du blocus ukinitev blokade
levée des scellés odpečatenje
levée du rationnement ukinitev racioniranja
levée de terre vzpetina, vzpetost

rancart [-tɑ̃kar] masculin

mettre au rancart vreči med staro šaro, med staro železo
mise féminin au rancart d'un projet opustitev načrta

renonciation [rənɔ̃sjasjɔ̃] féminin odpoved, odreka

renonciation à un projet odpoved načrtu, opustitev načrta
renonciation au trône odpoved prestolu