Franja

odklòn écart moški spol , déviation ženski spol , divergence ženski spol ; astronomija aberration ženski spol

magnetni odklon déclinaison ženski spol magnétique
odklon od norme écart de la norme
dovoljeni odklon tolérance ženski spol, écart admissible (ali tolérable)
maksimalni odklon déviation extrême, écart maximal
odklon od pravila anomalie ženski spol, irrégularité ženski spol
vedenjski odkloni écarts moški spol množine de conduite

aberration [-rasjɔ̃] féminin odmik, odklon; astronomie aberacija; figuré zmota, zabloda, nesmisel

par quelle aberration as-tu pu faire cela? kako si se mogel tako zmotiti in to napraviti?
c'est une aberration! to je zabloda, nesmisel!

déclinaison [-nɛzɔ̃] féminin odklon, deklinacija; grammaire sklanjatev

déclination [-sjɔ̃] féminin odklon; vieilli pobočje, strmina, breg

déportement [depɔrtmɑ̃] masculin, vieilli vedenje; pluriel lahkoživo življenje, razuzdanost; odklon, zavoj v stran (d'un véhicule vozila)

dérivation [-sjɔ̃] féminin odvajanje, odvod; stranski kanal; figuré odvrnitev, odvračanje, odklon

él priključek, odcep; grammaire izpeljava
canal masculin de dérivation odvodni kanal
"cerisier" a été formé sur "cerise" par dérivation (beseda) "cerisier" je izvedena iz (besede) "cerise"

dérive [deriv] féminin, marine, aéronautique odklon, deviacija ladje, letala od prave smeri; odklon izstrelka; aéronautique smerno krmilo

navire masculin en dérive vetrom in tokovom prepuščena ladja
cette entreprise va à la dérive s tem podjefjem gre navzdol
être, aller à la dérive (figuré) biti brez volje, prepustiti se toku (dogodkov, življenja)

déviation [devjasjɔ̃] féminin odklon, deviacija; figuré zabloda

déviation d'un avion oddaljitev letala od prave smeri
déviation de la colonne vertébrale deviacija hrbtenice
déviation des véhicules pour cause de travaux preusmeritev vozil zaradi (cestnih) del

digression [-grɛsjɔ̃] féminin digresija, oddaljitev od predmeta (v govoru ali pisanju); odmik, astronomie odklon

tomber, se perdre dans des digressions zaiti v digresije

aberrer [abɛre] verbe intransitif odmakniti se, napraviti odklon; (z)motiti se

déviationnisme [-sjɔnism] masculin odklon od doktrine pri članih kake politične stranke, deviacionizem

gauche [goš] adjectif levi; neroden, nespreten; kriv, skrivljen, zvit; féminin levica (tudi politique) leva stran, militaire levo krilo; masculin odklon v levo

la main gauche leva roka
geste masculin gauche nerodna kretnja
règle féminin (toute) gauche (čisto) zvito ravnilo
centre masculin gauche (politique) zmerna levica
extrême gauche féminin skrajna levica
à gauche à main gauche levo, na levi strani
jusqu'à la gauche (populaire) do zadnjega, popolnoma
à gauche! (militaire) na levo!
à gauche masculin, (militaire) obrat na levo
mariage masculin de la main gauche priležništvo, konkubinat, »divji, koruzni« zakon
être de gauche, à gauche (politique) biti levičar, biti levičarsko usmerjen
se lever du pied gauche (figuré) z levo nogo vstati
en mettre à gauche, mettre de l'argent à gauche (familier) dati si kaj na stran, varčevati
passer l'arme à gauche (familier, figuré) umreti
prendre la gauche tenir sa gauche, conduire à gauche voziti po levi strani
prendre du gauche zviti se

magnétique [-njetik] adjectif magnetski, magnetičen; figuré (pogled) hipnotičen, fascinirajoč

champ masculin, pôle masculin magnétique magnetno polje, magnetni tečaj
déclinaison féminin magnétique magnetna deklinacija (odklon)
fer masculin, pierre féminin magnétique magnetno železo, magnetni kamen
pouvoir masculin magnétique magnetična moč