Franja

non [nɔ̃] adverbe ne; kajne

non plus tudi ne
non seulement ne le
dire que non reči, da ne
ce n'est pas beau, non? to ni lepo, kajne?
ah ça! non! tega pa že ne!
non pas kaj še, nasprotno, sploh ne
non sans peine ne brez truda
je ne dis ni oui ni non ne rečem ne da ne ne
non seulement il ne fait rien, mais encore il proteste ne samo, da nič ne naredi, ampak še protestira
il aimait ce quartier de la ville, non pas qu'il füt beau, mais parce qu'il était tranquille rad je imel to mestno četrt, ne zato, ker bi bila lepa, ampak ker je bila mirna
les pays non-engagés neuvrščene dežele
se disputer pour un oui ou pour un non kregati se za vsako malenkost; masculin ne
un non catégorique kategoričen ne

non avenu [nɔnavnü] adjectif, juridique neveljaven

sine qua non [sinekwanɔn] adjectif, latin

condition féminin sine qua non nujen, neizogiben, prvi pogoj

nàk non, ah! non!, nenni

ne non, ne … pas (ali point)

kajne? n'est-ce pas?
jaz tudi ne moi non plus
ne samo … ampak tudi non seulement … mais aussi (ali encore)
ne da bi sans que + subjunktiv, sans + infinitiv
ne veliko (preveč, dosti) pas beaucoup (pas trop, guère)
sploh, nikakor ne pas (ali point) du tout, nullement

nèrazvítost état moški spol non (ali sous-) développé

neznánstven non (ali peu) scientifique

bógváruj Dieu nous garde (nous préserve); mais non! jamais de la vie!

breznačŕten sans plan arrêté, non dirigé, sans méthode

brezzvóčen insonore; atone, non accentué

dívji sauvage, non apprivoisé; primitif, barbare, non civilisé; effréné, déchaîné, débridé, indompté; brutal, grossier; farouche, féroce; furieux, furibond, impétueux; turbulent, bruyant ; (neobdelan) inculte

divji kostanj marron moški spol d'Inde
divji lovec braconnier moški spol
divje meso excroissance ženski spol (de chair), chair ženski spol morte
divji merjasec sanglier moški spol
divji zakon concubinage moški spol, familiarno collage moški spol, liaison ženski spol
divja zver bête ženski spol féroce, fauve moški spol

neárijski non aryen

nebístven non essentiel, peu important; secondaire, accessoire

nèbojevít non combatif, peu guerrier, pacifique; poltron, veule, lâche

nèbrúšen non poli, non affilé, non aiguisé, non émoulu, non taillé , (ruda) brut

nècépljen non greffé; non vacciné

nèdáleč non loin, à proximité, à peu de distance

nedaleč od tod non loin d'ici

nedeléžen non partiçipant à quelque chose

nèdeljèn non divisé, entier , (soglasen) unanime

nèdobrodôšel non bienvenu, qui n'est pas accueilli avec plaisir, qui arrive mal à propos, inopportun