nòž couteau moški spol
kuhinjski (namizni, lovski) nož couteau de cuisine (de table, de chasse)
kirurški nož bistouri moški spol
secirni nož scalpel moški spol
nož za papir coupe-papier moški spol
nož za sir couteau à fromage
žepni nož couteau de poche, canif moški spol
nastaviti komu nož na grlo, vrat mettre le couteau sur (ali sous) la gorge à (ali de) quelqu'un
zabosti koga z nožem donner (ali porter) un coup de couteau à quelqu'un
Zadetki iskanja
- chourin [šurɛ̃] masculin, populaire nož
- couteau [kuto] masculin nož
couteau à conserves odpirač za konserve
couteau de chasse, de cuisine, à dessert, de poche (ali pliant), à poisson, de table lovski, kuhinjski, desertni, žepni, za ribe, namizni nož
couteau à pain nož, strojček za rezanje kruha
couteau à papier nož za papir, za odpiranje pisem
il a le couteau sur la gorge (figuré) nož mu je nastavljen na vratu
couper au couteau (od)rezati z nožem
être à couteau(x) tiré(s) avec živeti v sovraštvu z
mettre le couteau sur la gorge à quelqu'un (figuré) komu nastaviti nož na vrat
retourner, remuer, enfoncer le couteau dans la plaie de quelqu'un (figuré) oživiti komu trpljenje, muke, nevoljo; žaliti, raniti koga - *hansart [ɑ̃sar] masculin mesarski sekač, nož
- lardoire [lardwar] féminin igla za preslaninjenje; populaire bodalo, nož, bajonet
- surin [sürɛ̃] masculin, populaire nož, bodalo; botanique divjak
- bistouri [bisturi] masculin operacijski nož
- coupe-cors [-kɔr] masculin, invariable nož za kurja očesa
- coupe-papier [-papje] masculin, invariable nož za rezanje papirja
- couperet [kuprɛ] masculin sekalo, mesarski nož; sekira (pri giljotini)
- coutelas [kutla] masculin lovski nož; velik kuhinjski, mesarski nož
- criss [kris] masculin malajski nož
- drayoire [drɛjwar] féminin strgalni nož (strojarjev)
- écussonnoir [-sɔnwar] masculin nož za okuliranje (cepljenje)
- émondoir [emɔ̃dwar] masculin škarje, nož za trebljenje dreves
- entoir [ɑ̃twar] masculin nož za cepljenje
- épluchoir [-šwar] masculin nož za lupljenje, trebljenje
- équarrissoir [-swar] masculin konjedernica; konjederčev nož
- eustache [östaš] masculin, familier zaklepni nož, pipec
- fendoir [fɑ̃dwar] masculin sekira ali nož za cepljenje, klin za cepljenje