-
nènaváden inhabituel, inusité, insolite, peu commun, singulier, étrange, extraordinaire
-
abracadabrant, e [-brɑ̃, t] adjectif nenavaden, osupljiv, čuden
idée féminin abracadabrante nenavadna ideja
histoire féminin abracadabrante neverjetna, nenavadna zgodba
-
anomal, e, aux [anɔmal, mo] adjectif nepravilen; nenavaden; izjemen; anomalen
-
anormal, e, aux [anɔrmal, mo] adjectif a(b)normalen, nenormalen, nepravilen, nenavaden, neobičajen; poseben, čuden; masculin anormalen človek, neuravnovešenec
c'est anormal to ni normalno
enfants masculin pluriel anormaux nenormalni, zaostali otroci
température féminin anormale nenormalna temperatura
-
baroque [barɔk] adjectif čuden, nenavaden, neobičajen; smešen, ekscentričen; architecture baročen; masculin barok
quelle idée baroque! kakšna čudna ideja!
-
biscornu, e [biskɔrnü] adjectif zverižen, brez prave oblike; čuden, nenavaden; familier čudaški
-
bizarre [bizar] adjectif čuden, nenavaden, anormalen, čudaški
il n'écrit pas, c'est bizarre on nič ne piše, to je čudno
-
curieux, euse [kürjö, z] adjectif radoveden, zvedav, indiskreten; željan znanja, zanimajoč se za; čuden, nenavaden; presenetljiv; vreden ogleda; masculin radovednež, zijalo; ljubitelj; argot preiskovalni sodnik
homme masculin curieux posebnež, čudak
collection féminin d'un curieux zbirka ljubitelja
il est curieux de tableaux on se zanima za slike
ne me regarde pas comme une bête curieuse! ne glej me kot kako čudo!
-
déconcertant, e [-kɔ̃sɛrtɑ̃, t] adjectif begajoč; vznemirljiv; presenetljiv; čudaški, nenavaden
garçon masculin déconcertant čudaški fant
-
drôle [drol] adjectif smešen, šegav, zabaven, dovtipen, komičen; čuden, posebnjaški, nenavaden; masculin falot; fant(alin)
mauvais drôle lopov
un drôle de komičen, čuden, čudaški; močan, velik, silen
un drôle d'homme čudak
une drôle d'idée smešna misel
un drôle de corps, (familier) drôle de coco čudak
une drôle de tempête huda nevihta
la drôle de guerre (ime za) začetek vojne 1939-1945 (zaradi mirovanja na fronti)
cela me fait drôle to dela čuden vtis name
il faut une drôle de patience pour supporter cela treba je veliko potrpljenja, da človek to lahko prenaša
il a fait des drôles de progrès zelo je napredoval
-
étonnant, e [etɔnɑ̃, t] adjectif presenetljiv, osupljiv; čuden, nenavaden; čudovit, fantastičen
cela n'a rien d'étonnant nič čudnega, nenavadnega ni na tem
l'étonnant est que ... preseneča, da ...
-
étrange [etrɑ̃ž] adjectif čuden, nenavaden; presenetljiv, nerazumljiv; izjemen, nenormalen; masculin nenavadnost
une étrange aventure nenavadna dogodivščina
conduite féminin étrange čudno, nerazumljivo vedenje
-
excentrique [ɛksɑ̃trik] adjectif oddaljen od središča; izsreden; figuré prenapet, čudaški, nenavaden, prismuknjen, ekscentričen; masculin prenapetež, čudak; čudaštvo
cercle masculin excentrique ekscentričen krog
quartiers masculin pluriel excentriques d'une ville od središča oddaljene mestne četrti
-
excessif, ive [ɛksɛsif, iv] adjectif čezmeren, pretiran; nenavaden, izreden
froid masculin excessif oster mraz
excessive bonté izredna dobrota
-
exotique [ɛgzɔtik] adjectif eksotičen; tuj, čuden, nenavaden; redek
plantes féminin pluriel, danses féminin pluriel exotiques eksotične rastline, plesi
-
extraordinaire [-ɔrdinɛr] adjectif izreden, nenavaden; nepredviden; neverjeten; presenetljiv; čuden, familier fantastičen, sijajen
par extraordinaire izjemoma
ce film n'est pas extraordinaire ta film ni nič posebnega
assemblée féminin extraordinaire izredna skupščina
dépenses féminin pluriel extraordinaires izredni, nepredvideni izdatki
envoyé masculin extraordinaire posebni odposlanec (dopisnik)
frais masculin pluriel extraordinaires stranski stroški
succès masculin extraordinaire izreden uspeh
tribunal masculin extraordinaire posebno, izredno sodišče
prendre des mesures extraordinaires privzeti izredne ukrepe
-
fantasque [fɑ̃task] adjectif čudaški, muhast; nenavaden, fantastičen; masculin fantast, čudak, posebnež
-
fantastique [fɑ̃tastik] adjectif fantastičen, domišljijski, neverjeten; nenavaden; masculin fantastičnost
-
formidable [-dabl] adjectif kolosalen, orjaški, ogromen; populaire grozen, strašen; familier izreden, nenavaden, prvovrsten, senzacionalen, fenomenalen, neverjeten
colère féminin formidable strašna jeza
coup masculin formidable strahovit udarec
(populaire) vous êtes formidable, que puis-je faire de plus? vi ste pa čudni, kaj naj pa še naredim?
un film formidable kolosalen, sijajen film
-
frappant, e [frapɑ̃, t] adjectif frapanten, osupljiv, presenetljiv, bijoč v oči, nenavaden, čuden
ressemblance féminin frappante frapantna podobnost